洪城南塘港大明蝦節

🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.11.08

第31屆洪城南塘港大明蝦節是洪城最具代表性的秋季美食節。活動在西部海岸的美食旅遊勝地南塘港舉辦，以淺水灣潔淨水域中捕獲的當季大明蝦為主題。遊客可以一次品嚐來自淺水灣的肥美大明蝦和其他新鮮海產、觀賞表演、參與體驗活動，並欣賞港口周圍的海景。

2026年活動將於9月4日至11月8日在南塘港一帶舉行。開幕表演訂於9月4日至6日，另於9月25日和26日加演中秋特別表演。表演陣容包括賓藝瑞、朴炫彬、張道賢、柳道賢、金正雅和金瑞妍。

南塘港位於淺水灣內，以海產聞名，除了大明蝦外，還有鰶魚等。在活動期間，遊客可以一邊享用新鮮海產與當地美食，一邊欣賞西海日落。活動將美食、表演與海岸風光匯聚於一地，是家庭、情侶與朋友秋季出遊的理想去處。入場免費，主要花費在於餐飲和自選體驗活動。

1. 主要活動

• 第31屆洪城南塘港大明蝦節開幕活動
• 開幕慶祝表演：2026.09.04 ~ 09.06
• 中秋特別表演：2026.09.25 ~ 09.26
• 邀請歌手與在地藝術家的表演
• 大明蝦與南塘港海產販售

2. 附屬活動

• 南塘港海產美食市集
• 在地特產與農漁產品販售
• 南塘港海洋與觀光推廣
• 週末與假日的文化表演

3. 遊客參與活動

• 遊客參與體驗
• 大明蝦相關體驗活動
• 家庭單元體驗與現場活動
• 遊客歌唱與表演參與活動

※ 詳細活動內容可能依現場營運日程而有所調整。

4. 其他詳情

• 南塘港美食與海產販售
• 淺水灣與南塘港的海洋觀光
• 欣賞南塘港日落
• 使用活動場地周邊的餐廳與海產市場

📍 地址：忠清南道洪城郡西部面南塘港路213番街1-1

🛏️ 活動附近的住宿

💰 費用：免費（部分餐飲與體驗活動需付費）

📞 洽詢：010-5433-8196

🖥️ 首頁： https://blog.naver.com/official_namdang

南塘港是位於忠清南道洪城郡西海岸的一座實際運作中的港口。它支撐著當地的漁業，尤其是大明蝦捕撈，地方節慶也因此得名。與大型商業港口相比，南塘港規模不大，日常作業圍繞著少數漁船和碼頭直銷進行。清晨，漁船卸下大明蝦及其他海產，遊客可直接在現場購買。港口沿岸有一道防波堤，可眺望黃海，也能前往附近的潮間帶。攝影愛好者和散步的人們終日使用這個區域，面西的地理位置也讓這裡成為觀賞日落的絕佳地點。一年一度的大明蝦節在海濱增添美食攤位與烹飪示範，但在活動前、活動期間及活動結束後，港口仍持續作為作業設施運作。對造訪此地的遊客而言，這裡可以清楚看到沿海漁村社區的樣貌，沒有大型港口的人潮或商業化光鮮外表。

升級再造節

升級再造節是一場以推廣資源循環與升級再造文化為宗旨的環境文化節慶。活動於九月初在首爾城東區舉辦，為期三天，將升級再造企業、組織、創作者與市民齊聚於同一空間。這個節慶旨在透過體驗、展覽、表演及參與活動，而非被動觀看，讓參觀者了解升級再造與永續生活方式的價值，同時凝聚對資源循環的共識。

此活動被規劃為一個複合式文化節慶，無論年齡或社會階層，所有人都能參與。內容包括升級再造市集、維修計畫、手作體驗、展覽、表演及野餐區。這種廣度正是它與一般環保博覽會或跳蚤市場不同之處：它結合了市集的商業活力、工作坊的參與性質、展覽的展示功能，以及街頭節慶的氛圍。對參觀者而言，樂趣在於動手與觀看並重——修理故障物品、參與拍賣競標、參加比賽，或者在四周表演進行之際安頓在野餐區。

另一個與眾不同的特點，是這個節慶致力於將環保方式應用在自身的營運中。它旨在實踐永續節慶模式，也就是以推廣資源循環的方式來籌辦活動。

節目焦點

開幕儀式

節慶以開幕儀式揭開序幕，包括來賓致詞、市民活動與舞台表演，為三天活動正式開場，並歡迎參觀者。

競賽

升級再造競賽是節慶的核心項目之一，內含頒獎典禮及參賽作品展覽。這項競賽為創作者與市民提供平台，展示廢棄材料能創造出什麼，也讓參觀者有機會見識升級再造所能帶來的各種創意。

市民參與計畫

這組計畫最能展現節慶的參與性質：

• 升級再造競賽——參與者親手創作升級再造作品的實作競賽。
• 翻新拍賣——以翻新及升級再造物品為特色的拍賣會。
• 升級再造特別導覽——以升級再造與節慶主要空間為主題的導覽行程。
• 開放工作室——向參觀者開放升級再造創作者工作空間的計畫。
• 玩具資源循環體驗區——以玩具為核心進行交流、維修與升級再造活動的專屬區域，為家庭提供認識資源循環的友善入門途徑。

升級再造市集

節慶的市集部分規劃為不同的區域：

• 維修區——參觀者可攜帶物品前來維修，而非丟棄。
• 兒童市集——專為兒童設置的市集區域，向較小的參觀者介紹交換與再利用的概念。
• 銷售與體驗區——攤位同時提供升級再造商品與手作活動。
• 餐飲區——提供飲食的攤位，讓人在節慶場地內補充體力。
• 首爾零廢棄市集——聚焦零廢棄產品與實踐的專區，呼應節慶的資源循環使命。

周邊活動

除了主要節目外，節慶還包括一系列輕鬆、持續進行的活動：

• 升級再造任務跑——結合升級再造主題任務的路跑活動。
• 遊樂場——適合家庭與兒童的休息與玩樂空間。
• 舞台表演與街頭演出——節慶期間的現場音樂與街頭表演。
• 常態活動——參觀者可在當天隨時參與的連續性活動。

訪客資訊

🗓️ 日期： 2026.09.04 ~ 2026.09.06

📍 地址： 首爾特別市城東區龍踏洞汽車市場街49號

🛏️ 活動附近的住宿

💰 費用： 免費

📞 洽詢： 070-4289-5542

⭐️ Instagram： https://www.instagram.com/seoulupcycling/

🖥️ 網站： https://www.seoulup.or.kr/

升級再造是將廢棄材料、舊物或垃圾轉化為有用物品的做法，其價值往往比原物更高。回收會將材料分解以製造新產品，通常品質與原物相當或更低。升級再造則保留物品的核心形態。舊木棧板可以變成書架；磨損的牛仔褲可以變成托特包；玻璃瓶可以變成燈具。

這種做法能減少廢棄物，並降低對新材料的需求。它也能避免回收和製造過程中所需的部分能源與處理程序。由於升級再造需要動手實作，它為人們提供一種直接與自身所用物品互動的方式，而不是把它們當作一次性物品。

在城東區，居民與訪客可以參與升級再造活動。這些計畫相當實用：參與者帶入原本會被丟棄的物品，學習如何修理或重新利用。其結果是減少送往掩埋場的廢棄物，也讓人更清楚日常物品如何能被重複使用。

忠州國家遺產夜行

2026忠州國家遺產夜行將於2026年9月4日至9月6日，為期三天，在忠州市官衙公園一帶（忠州市官衙1

平昌孝石文化節

🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.09.13

*以下慶典資訊來自前一年（2025年）；2026年慶典資訊正在更新中。*

平昌孝石文化節將鳳坪市場——李孝石代表作、韓國文學最著名短篇小說之一《蕎麥花開時》的故事背景——轉化為一幅文學與景觀交融的活畫布。當白色蕎麥花如鹽粒灑落田野般鋪滿周邊鄉野時，遊客便在此時到來。

這個慶典以兩種不同的節奏運作。文化藝術庭院座落於市場本身，透過表演、樸實的鄉村美食，以及鄉間交易的悠閒氛圍，提供暫時逃離日常疲憊的空間。在這裡，視覺質感與節目安排同等重要：歷經風霜的店面、老齡攤商用濃厚江原道方言討價還價的寬厚節奏、實用商品交易時令人滿足的手感。興亭川休憩區則提供第二種節奏——一個更安靜的空間，讓遊客卸下積累的疲憊，為未來的日子描繪暫時的期盼。

---

主要節目

廣場劇（傳統戶外劇）表演
以戶外傳統形式改編演出《蕎麥花開時》，讓故事在其情節展開的同一片空氣中呼吸。

第46屆全國孝石寫作比賽
近半世紀的延續支撐著這項文學競賽，吸引來自韓國各地的參與者，與李孝石的文風遺產對話。

第3屆平昌蕎麥花歌曲節
一個相對年輕的活動，將原創歌詞與慶典的標誌性視覺主題相結合。

李孝石文學論壇
學術與公共討論，審視這位作家在當代韓國文學中的持續相關性。

李孝石文學獎頒獎典禮
表彰以抒情寫實傳統創作之當代作家。

開放廣播
在慶典現場進行直播節目，將活動影響力延伸至實體參與之外。

---

附屬節目

在地表演團體在整個慶典期間提供編排好的娛樂節目。

四項競賽節目依不同技能頒發獎金：

競賽	項目
詩歌寫作比賽	詩歌創作
藏頭詩比賽	受限形式詩歌
書法比賽	書寫技藝
攝影比賽	視覺紀實

---

消費者參與節目

慶典強調與文學原作及塑造該文學的農業景觀之間的觸覺式、身體力行式互動。

搭上文學列車，走進小說裡~
精心策劃的交通體驗，將交通運輸與敘事沉浸連結起來。

持集章冊享受慶典
透過收集節目參與確認章戳，進行結構化的探索。

與DJ崔容鎮的音樂之旅
以點播為基礎的節目，訪客提交個人故事供音樂詮釋。

尋找黃金蕎麥花！
一項獎項豐厚的搜尋活動——第一名可獲得純金獎牌。

觀火體驗
免費參與韓國傳統「無常」（觀火）習俗，一項沉思性的晚間活動。

心願球體驗
訪客將願望寫在可漂浮的球體上，放入水中釋放。

迷你動物園體驗與觀賞
以可及性為考量設計的農業動物互動節目。

驢與馬騎乘體驗與觀賞
包含騎乘參與與觀察的馬術活動。

---

實用資訊

📍 地址： 江原特別自治道平昌郡鳳坪面李孝石街157號

🛏️ 活動附近住宿

💰 門票： 免費

📞 洽詢： 033-335-2323

🖥️ 網站： https://www.hyoseok.com/

慶典期間設有免費接駁巴士，往返於平昌站與慶典會場之間——考量到歷史悠久的市場區域停車位有限，建議利用。

李孝石

李孝石（1907–1942）是韓國現代主義作家，短暫的一生留下了具有非凡抒情精準度的凝練作品。他出生於江原道山谷村莊鳳坪，其創作主題與背景皆取自他深知的農村景觀。

李孝石在1930年代持續寫作，其小說以對感官經驗的細膩關注——尤其是對自然的描繪——以及對日本殖民時期農民與困頓知識分子貧窮處境的直接書寫而著稱。他與「九人會」這個首爾現代主義作家團體有所關聯，並定期在當時的主要文學期刊上發表作品。

他1936年的短篇小說《蕎麥花開時》（《메밀꽃 필 무렵》）至今仍是他流傳最廣的作品。故事講述一位流動小販在暮色中的蕎麥田裡遇見一名女子，隨後展開對記憶與無常的深刻反思。開頭將月光下的蕎麥花描寫為「堆積的雪」，確立了蕎麥花與李孝石獨特感性之間的持久連結。

其他重要作品包括描寫海岸村莊生活的《海》（1933年），以及寫於其生命晚期的《抱川的早晨》（1939年）。他的散文將韓國傳統詩歌的節奏結構與刻畫心理內在的技法結合；這種混融手法影響了後來的韓國小說。

鳳坪山谷與他的寫作保持著具體的連結。他過世後，那裡每年盛開的蕎麥花吸引讀者前來，將這片景觀視為介於其作品的紀錄與延續之間的某種存在——季節性地證明他的描寫仍與可觀察的現象相呼應。

倭館聖地慶典（Waegwan Holi Festival）

🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.09.06

倭館聖地慶典（Waegwan Holi Festival）是一項精心策劃的文化活動，旨在將慶尚北道漆谷郡豐富的天主教文化遺產與現代旅遊連結起來。此慶典建立在一個概念性的二元性之上——在「神聖」之地（代表神聖與珍貴）度過「假期」（代表樂趣與休閒）——並以倭館修道院為核心舉辦各項活動。該場館作為天主教歷史與精神之寶庫，提供了彷彿中世紀歐洲的建築氛圍，讓來訪者體驗到有別於一般地方慶典的獨特環境。

為提升視覺與心靈體驗，主辦方打造了「光之聖堂」與「幻想之森」，將藝術裝置與修道院既有的神聖氣息融為一體。

音樂與表演

慶典透過兩個主要場地，平衡了當代娛樂與傳統禮儀音樂：

• 戶外舞台： 此區域舉辦「神聖音樂會」，邀請歌手LYn與安藝恩獻唱，以及由以出演《劉QUIZ》而聞名的「MZ神父」李昌珉·馬爾奇亞諾神父主持的談話音樂會。節目內容還包括各種街頭表演與兒童娛樂活動，如泡泡秀、氣球藝術與默劇。
• 主教座堂： 對於尋求更具沉思性聽覺體驗的訪客，主教座堂內舉辦管風琴獨奏會與葛利果聖歌表演。

療癒與體驗

訪客可透過一系列沉浸式計畫，參與修道生活與靈修實踐：

• 修道生活： 機會包括參與修道院的日常生活、與修士一同參加晚禱，或參加由修士帶領的修道院導覽（每日進行兩次）。
• 靈修靜修： 「神聖住宿」提供完整的三天兩夜靜修與導覽行程，而「燭光天國聖堂阿爸特別彌撒」則提供專注的禮儀體驗。
• 互動活動： 名為「尋找光之碎片」的任務型集章之旅鼓勵訪客探索院區。對於尋求心理喘息的人，「心靈庇護所」設有告解信箱，訪客可將自己的煩惱與重擔留在那裡。
• 創意攤位： 手作體驗攤位讓來賓製作玫瑰經念珠、十字架鑰匙圈與彩繪玻璃窗，或參與聖經經文書法與臉部彩繪。
• 參與體驗： 設有拍照區，供想體驗穿著修士會衣的訪客使用。

展覽與拍照區

慶典利用修道院的地理環境打造了多個視覺效果驚人的裝置：

• 視覺藝術： 檔案展覽位於倭館修道院正門入口，並輔以壓克力「scasi」拍照區與紫藤花彌撒祭壇展覽。
• 氛圍燈光： 「光之風景」協調聲音與照明，而夜景則以「光之聖堂」及運用串燈與螢火蟲燈光的「幻想之森」為特色。
• 特別場地： 舊倭館聖堂設有專屬婚紗拍照區，並劃定野餐空間供尋求放鬆的訪客使用。

倭館修道院 ~ 加希爾聖堂（Gasil Cathedral）延伸計畫

為促進對該地區宗教景點的更廣泛探索，兩個主要地點之間設有接駁巴士服務：

• 倭館修道院 → 加希爾聖堂： 13:00 與 14:00 發車。
• 加希爾聖堂 → 倭館修道院： 15:00 與 16:00 發車。

美食與市集

慶典透過 25 個跳蚤市場與 4 輛美食餐車整合在地商業。為鼓勵社群媒體參與，在驗證於SNS發布慶典評論後，美食餐車菜單折價券將透過抽獎、篩選或先到先得的方式發放。

活動優惠

透過大慶線前往會場的訪客，在驗證乘車紀錄後，可獲得倭館地區餐廳的 10% 折扣券。

📍 地址： 慶尚北道漆谷郡倭館邑觀門路61號

🛏️ 活動附近住宿

💰 費用： 免費

📞 洽詢電話： 054-979-6087

什麼是倭館（Waegwan）？

倭館位於南韓慶尚北道，坐落於大邱與釜山之間的洛東江沿岸。約有兩萬人住在這個不起眼的農業小鎮，若非有一項特別之處，它很容易被忽略：這裡擁有東亞地區最完整的歐洲修道院生活方式。

「倭館」（왜관）一詞原指日本人的貿易聚落，但該鎮的真正重要性在於河流以北、小白山山脈中的一座山谷。1952年，遭共產中國驅逐的德國本篤會修士在該處建立了新修道院。他們以熟悉的風格——哥德復興式，雙塔樓在稻田間清晰可見——建造建築，並延續其修會自中世紀巴伐利亞以來維持的傳統：葛利果聖歌、手抄本工作與釀酒。

七十年來，倭館的功能與任何修道院並無二致。朝聖者來到洛樂聖堂。訪客入住賓館。釀酒廠依《啤酒純釀法令》生產啤酒。小鎮本身保持寧靜、以農業為主，對這位與眾不同的鄰居漠不關心。

「Holi 慶典」——名稱源自歐洲的「聖日」（holy day），而非印度的色彩節（Holi）——試圖讓這份文化遺產變得易於親近。主辦方將其描述為將「中世紀天主教歐洲的感官世界」移植到韓國鄉村，讓訪客無需遠赴克呂尼或熙篤就能體驗近似的氛圍。

這項主張值得審視。中世紀修士並非將自己的生活設計為供外人觀賞的美學體驗。他們的儀式服務於特定的禮儀與農業功能。葛利果聖歌伴隨著每日祈禱時辰；釀酒提供了安全的飲用水與收入。當這些活動在為觀眾展演時是否仍具意義——「感官世界」能否脫離其脈絡而被提取——這是慶典提出卻未能完全解答的問題。

然而，具體的場域本身是無庸置疑的。修道院教堂、釀酒廠、圖書館中的手抄本、仍被吟唱的每日祈禱：無論賦予它們的詮釋是否成立，這些都存在著。倭館提供了東亞罕見的事物——一脈相承的歐洲修道院傳統，曾自巴伐利亞移植而來，歷經戰爭、獨裁統治，如今又承受著文化遺產旅遊的特殊壓力。這座小鎮的價值與其說在於圍繞其所建構的任何景觀，不如說在於這份綿延不絕——在一個別無所求的山谷中，持續存在這件簡單的事實本身。

茂朱螢火蟲節

🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.09.12

*以下慶典資訊來自前一年（2025年）的活動，2026年慶典詳情目前正在更新中。*

茂朱螢火蟲節是韓國最具特色的環境慶典之一，以螢火蟲在原始自然棲息地中發出的璀璨光芒為核心。這項活動每年於八月下旬至九月初的過渡時期舉辦，為期九天，地點位於全北道茂朱郡，為遊客提供現代生活中日益罕見的體驗：在未受破壞的山區環境中，見證成千上萬隻螢火蟲照亮夜空。

此慶典與一般自然觀光的區別在於它所促成的直接、無中介的相遇體驗。與城市燈光節或數位展示不同，茂朱的螢火蟲需要真正的生態保育才能茁壯生存——乾淨的水源、最低程度的光害，以及健康的森林生態系統。當遊客參與慶典的招牌活動「螢火蟲神秘之旅」時，他們所見證的是一種作為環境健康活指標的生物現象。這份體驗之所以具有分量，正是因為它無法被人工製造或移植他處。

活動架構

慶典將活動分為三大類別，讓遊客可根據興趣和體力安排參與程度。

主要活動

螢火蟲神秘之旅仍是慶典的核心體驗——由導覽員帶領的夜間步道行程，穿越指定的螢火蟲棲息地，遊客可在此觀察螢火蟲的生物發光求偶展示。螢火蟲主題館則以室內展覽輔助，涵蓋螢火蟲生態、生命週期，以及使茂朱成為黑翅螢（Luciola lateralis）及相關物種庇護所的整體保育工作。

附屬活動

• Bandi兒童世界：為年幼遊客設計的教育活動，包含螢火蟲手作與簡單的生態課程

• Bandi星光野餐：晚間聚會，結合輕鬆餐飲、觀星與螢火蟲觀賞

• 南大川生活Plus：南大川沿岸的水岸活動，包括溪流生態漫步

• 文化藝術表演：展現全北文化遺產的在地音樂與舞蹈演出

遊客參與活動

跆拳道黃金鐘將茂朱作為跆拳道訓練中心的地位與慶典活動結合。大蓮里文化慶典邀請遊客參與傳統工藝與食品製作的示範體驗。

實用資訊

📍 地址：全北特別自治道茂朱郡茂朱邑寒風樓路326-17

🛏️ 活動周邊住宿

💰 費用：免費入場（部分個別活動可能需付費）

📞 洽詢電話：063-324-2440

🖥️ 官方網站：https://www.firefly.or.kr

體驗須知

遊客在晚間活動期間應做好行走崎嶇地形和面對最少人造照明的準備——手電筒通常被禁止使用，或必須以紅色玻璃紙覆蓋。夏末時節意味著白日溫暖、夜晚涼爽，且有一定機率遇到小雨。慶典期間茂朱市區的住宿很快就會爆滿；上方 Expedia 連結提供從民宿到該地區滑雪度假村設施的各種選擇，這些設施會在夏季以夏季營運模式服務此活動。

若將此慶典與韓國其他環境慶典相比較，茂朱螢火蟲節佔據了特定的定位：商業化程度低於寶城的智異山螢火蟲節，比規模更大的茂朱跆拳道園活動更著重生態。自1997年慶典創辦以來，此地的螢火蟲族群已大幅恢復，當今的遊客可說是三十年持續保育投資的受益者。

茂朱是什麼樣的地方？

茂朱是位於韓國西南部全羅北道的一個山區郡，地處貫穿朝鮮半島全長的白頭大幹山脈沿線。該地區面積約716平方公里，地勢崎嶇，海拔從200公尺到1,500公尺不等。這些條件形成了涼爽潮濕的微氣候，孕育了一項樸實卻真實的獨特之處：韓國境內最重要的黑翅螢（東方螢火蟲）棲息族群之一。

此地區的現代身分始於1990年茂朱度假村——現為德裕山度假村——的開幕，這使該郡成為滑雪勝地與全年戶外休閒中心。相關基礎建設帶來了交通便利與就業機會，但也引入了發展與保育之間的熟悉張力。茂朱以某種不尋常的方式應對了這個問題。該郡沒有將生態與經濟視為對立的力量，而是投資於兩者的重疊之處。自1990年代起，官員們推動水稻種植中減少農藥使用，這主要不是作為環境倡議，而是作為經濟策略——他們賭注有機認證農產品和自然旅遊能帶來與傳統農業相抗衡的回報。

結果有好有壞，但具啟發性。需要黑暗天空和乾淨流水的螢火蟲族群穩定下來，在某些流域甚至有所增加。有機轉型在某些山谷取得成功，在其他地方則遭遇困難，取決於土壤條件、市場通路，以及日益高齡化的農業人口是否願意採用新方法。最終浮現的既非純粹的保育勝利，也非漂綠行為，而是一個合理的運作模式：一個其生計在可衡量的程度上依賴於維持特定物種生存條件的社區，而這個物種在兩代以前幾乎沒有居民會想到。

對遊客而言，茂朱提供了完善設施與便利可及的鄉村景觀的實用組合。度假村提供住宿和冬季運動設施；該郡的鄉間小路通往梯田水稻田、傳統茅草屋頂房舍，以及八月和九月螢火蟲聚集的溪流山谷。這些昆蟲本身的行為與溫暖南部地區的螢火蟲物種不同：黑翅螢不是短暫的閃光模式，而是產生持續的生物發光，發出節奏性的黃綠色脈動，至少從朝鮮王朝時期起就吸引著觀察者。

自1997年起每年舉辦的茂朱螢火蟲節，將這種觀察正式化為定期的活動。夜間觀賞時段緊接在白天的螢火蟲生物學和地方生態學課程之後。慶典的規模隨著旅遊趨勢而波動，也曾在乾旱或洪水擾亂水生幼蟲階段時出現偶發的族群數量驟降。主辦單位透過調整日期、在低族群年份限制門票銷售，以及在某些季節完全取消活動來應對——這些決定在當地引發了爭議，但也防止了慶典淪為與其所宣稱要頌揚的生物現實脫節的表演。

要理解茂朱，必須將這些元素同時納入考量：度假村與水稻田、保育科學與經濟算計、慶典的宣傳材料與其偶爾的取消。這個郡既非未受觸碰的生態聖地，也非永續發展的成功案例研究。它是一個特定的地方，在那裡，特定的人們在他們無從選擇的限制條件下工作，維持了足以讓特定物種存續的條件——至少目前是如此。螢火蟲對人類的敘事毫不在意，繼續在溪流水質與光害程度尚可忍受的流域中進行它們的年度循環。這種安排能否在數十年間保持穩定，仍是個開放性問題，唯有持續關注這個地方的實際狀況——而非關於它的種種故事——才能找到答案。

首爾燈光 DDP 秋季

🗓️ 2026.09.03 ~ 2026.09.13

首爾燈光 DDP 2026 秋季，作為全球最大型的非典型媒體藝術節，將於9月3日至9月13日期間，在東大門設計廣場（DDP）以燈光照亮首爾市中心，為期11天。本次藝術節以「DAYBREAKER」為總主題，分為秋季、冬季及跨年倒數三個篇章，每個篇章皆以創新與挑戰精神為核心，突破黑暗、開啟新光芒。

秋季以子主題「K-Original Light」揭開第一章序幕，聚焦於形塑今日韓國文化根源之光。活動核心是一個全新舞臺——首爾燈光 DDP 首次推出的形式——以白南準的哲學為根基，透過現場演出與即時互動媒體藝術呈現。節目內容亦包含以當代手法重新詮釋劉永國作品與韓文的媒體藝術，以及結合光、聲音與雷射的演出。透過這些組合，活動旨在創造另一個起點——讓眾人銘記首爾燈光 DDP 的未來。

主要節目

媒體外牆

• 突破點ㅣ白南準 × Birthday
• 尋找我內心的山ㅣ劉永國 × Kwon Ha-yoon
• 文字閃耀之夜ㅣ靑丘諺文 × Two Gray

雷射藝術

• 未來之光，穿越時間的共鳴ㅣDDP 365 Light × 尹濟護

現場演出

• IDIOTAPE
• SION
• HYPNOSIS THERAPY
• SOULSCAPE

活動

• SNS 追蹤活動
• 觀賞認證活動
• 開幕典禮限量贈品活動

訪客資訊

📍 地址：首爾特別市中區乙支路281（乙支路7街）

🛏️ 活動周邊住宿

💰 費用：免費

📞 洽詢：02-2153-0000

⭐️ Instagram：https://www.instagram.com/seoullight_ddp/

🖥️ 網站：https://ddp.or.kr/

什麼是 DDP（東大門設計廣場）？

DDP 是位於首爾的文化複合空間，由建築師札哈·哈蒂設計。其外觀以曲線金屬表面與不規則輪廓為特色，被譽為世界上最大的不規則形建築。該專案於2014年完工。

其名稱全稱為東大門設計廣場。此建築匯集了展覽館、設計商店及會議中心。室內走道連接這些空間，建築結構並與東大門歷史文化公園相連。這使得廣場坐落於同時包含歷史遺跡與公共綠地的場域，因此整個複合空間與城市的歷史層疊進行對話。

夜晚時，建築外牆被用作大型媒體藝術投影。周邊廣場與階梯則舉辦表演與文化活動，包括首爾燈光 DDP——一個免費向公眾開放的戶外節目。這些活動正是該廣場之所以能成為設計、藝術、時尚與科技領域人士匯聚點的主要原因。

公州國家遺產之夜之旅

🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.09.06

國家遺產之夜是一項以夜間為主的活動，結合觀賞、動手體驗、表演與展覽，將國家遺產與在地特有的歷史文化資源串聯起來。此類活動通常集中在國家遺產密集的區域。公州國家遺產之夜的特色在於聚焦近代國家遺產——特別是舊公州邑事務所、公州第一教會等建築——並在公州的王都中心地帶，以八個不同的夜間主題來規劃活動內容。

今年適逢兩大里程碑：活動連續第十年舉辦，以及1926年首次出版的《公州地圖》屆滿百年。為紀念這兩個週年，活動以「1926公州浪漫盛宴」為副標題，邀請遊客走進一個世紀前公州的近代歷史。

活動類別

類別	活動
主要活動	國家遺產媒體外牆、時間之門 公州1926 等
周邊活動	尋找1926年公州地圖、1926公州歷史偵探的秘密信函、近代生活照相館、各種體驗活動
消費者參與	147夜市 等

主要活動以大型視覺製作貫穿夜晚，例如媒體外牆將歷史影像投射於建築表面；「時間之門 公州1926」則運用沉浸式或劇場手法，帶領遊客回到兩次世界大戰之間的年代。周邊活動則增添互動性：熱愛地圖的人可以在1926年地圖中搜尋細節；喜歡解謎的人可以破解歷史偵探的秘密信函；對物質文化感興趣的人則可在近代生活照相館穿戴復古服飾拍照。147夜市則以美食、手工藝品與在地商品，讓整體體驗更加完整。

實用資訊

📍 地址	忠清南道公州市郵遞局街8
💰 門票	免費（部分活動另行收費）
📞 洽詢	041-852-8063
⭐️ Instagram	https://www.instagram.com/gjcf_2020/
🖥️ 官網	https://gongju-culturenight.com/

🛏️ 活動附近住宿

---

圖片：公州國家遺產之夜

---

這項活動的與眾不同之處

韓國大多數國家遺產之夜活動，焦點都在古代或王朝時期的古蹟上。公州的節目則刻意轉向近代——日本殖民時期與二十世紀初期的幾十年——檢視1926年的都市空間、建築與日常生活如何被記錄、規範與美學化。這份市街圖本身既是文物，也是透鏡：遊客不只是觀察保存下來的建築，更是在追問這座城市在特定的歷史時刻如何看待自己、又如何被他人看待。八個夜間主題想必會在三晚之間輪換或區隔節目內容，鼓勵民眾重複參加，或至少讓有特定興趣的遊客能事先規劃。

對於覺得白天古蹟景點人潮擁擠或視覺上平淡的旅人來說，夜間形式提供了戲劇性的燈光、投影映射，以及精心安排的夜晚氛圍——這是石牆與木樑在正午陽光下很難展現的效果。免費的基礎入場降低了一般遊客的參與門檻，而付費活動則讓願意投入的人能夠更深入體驗。

---

最後更新：2026年

何謂公州？

公州是韓國忠清南道的一座城市，西元475年至538年間曾是百濟王國的首都。百濟為了躲避高句麗的軍事進逼，從漢城（今首爾）遷都至此。在作為首都的六十三年間，公州擔任百濟的行政與宗教中心，這段時期也正逢百濟發展出其獨特佛教藝術與建築的階段。

這座城市保留了當時的大量實體遺跡。1971年發現的武寧王陵，出土了包括金冠與銅鏡在內的四千多件文物；陵內的石刻墓誌提供了該時期罕見的文字記載，該遺址現已被指定為聯合國教科文組織世界遺產。公山城在百濟首都時期作為王宮建築群，後來在朝鮮王朝時期重建，至今仍是公州城市景觀中的顯著地標。

公州的歷史意義不僅止於百濟時期。在日本殖民時期，公州設有行政機構，1920年代的若干建築至今仍保存完好。1950年至1951年間，韓戰期間公州曾作為大韓民國臨時首都，之後政府機關才遷往釜山。這一段歷程——古代王國、殖民行政、戰時避難——使得這座城市在相對緊湊的範圍內，濃縮了異常多重的歷史階段，也影響了它目前對於遺產保存與觀光的做法。