平昌孝石文化節

🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.09.13

平昌孝石文化節是韓國具代表性的秋季文化觀光慶典，每年九月於江原道平昌郡蓬坪面舉辦。自1999年開辦以來，該文化節一直在可山李孝石的小說《蕎麥花開之時》的實際場景中舉行；此作是韓國現代短篇小說的代表作。文化節最具代表性的風景，是盛開的白色蕎麥花田，宛如在地上撒了鹽一般。遊客可以親身體驗作為小說背景的蓬坪自然景觀。

主要活動包括致敬李孝石文學遺產的文學活動、傳統民俗遊戲、在地美食市集，以及與當地居民和藝術家共同呈現的文化藝術表演。透過這些活動，文化節推廣該地區的文學資產與農村傳統文化，同時也有助於振興在地經濟。

1. 主要活動

• Madang-geuk（傳統戶外劇）演出（《蕎麥花開之時》） — 文化節的代表性劇場作品，在傳統戶外場景中重現小說情節。
• 第47屆全國孝石寫作比賽 — 全國性競賽，邀請作家延續文化節的文學傳統。
• 第4屆平昌蕎麥花歌謠節 — 以蕎麥花與鄉村生活為主題的音樂節目。
• 李孝石文學獎頒獎典禮 — 於文化節期間舉行，正式表揚文學成就。
• 電台公開放送 — 從活動現場進行直播，將現場氣氛傳遞給會場之外的聽眾。

2. 附屬活動

• 由當地表演團體帶來多場演出，在整個文化節期間持續展現在地才藝。

3. 消費者參與活動

• 乘文學列車走進小說 — 主題列車體驗，載著遊客進入小說世界。文學列車乘車費需付費。
• 集章之旅，樂遊文化節 — 免費的文化節會場集章之旅；提供小禮物。
• 與DJ崔容鎮的音樂之旅 — 免費節目，內容為音樂故事點播。
• 尋找黃金蕎麥！ — 免費尋寶活動，僅於活動開放時間內進行；獲勝者可獲小禮物。
• 燃燒落葉體驗 — 於18:00後進行的觀火體驗；免費。

4. 其他資訊

• 免費接駁巴士營運：自平昌站開往活動會場。

入場費

收費（5,000韓元）。未滿36個月兒童、身心障礙者及國家有功者免費。僅在提供可核實證明文件時適用此免費優待。不提供團體折扣，亦不提供敬老折扣。

📍 地址：江原道平昌郡蓬坪面孝石街157

🛏️ 活動附近住宿

💰 費用：付費

📞 洽詢：033-335-2323

🖥️ 網站：https://www.hyoseok.com/

李孝石與平昌的蕎麥花

李孝石（1907－1942）是出身平昌郡的韓國作家。他主要以短篇小說《蕎麥花開之時》（1936）為人所知，該作品自出版以來便在韓國廣為閱讀。故事講述一名中年貨郎與一位較年輕的同伴，在月夜中穿行於山村。蕎麥田沿路展開，白色花朵在暗夜中看起來幾乎是銀色的。情節並非一般意義上的戲劇化；其意義來自旅人所見、所憶，以及沒有說出口的話。這篇故事長久以來在韓國學校中教授，常被引用為作家如何從觀察與記憶建構敘事的範例。李孝石於1942年去世，得年三十五歲；他的文學聲譽建立在一批數量不多但經久不衰的作品上。

他與平昌的連結是直接的。李孝石出生於該郡，他的寫作反覆回到他所熟悉的那種風景：山地農場、狹窄道路、季節性作物。在《蕎麥花開之時》中，蕎麥田不是背景。旅人們在作物環繞下度過一夜，而這片風景改變了他們說話與回憶的方式。每年九月，平昌孝石文化節利用這種連結，吸引遊客到訪至今仍廣泛種植蕎麥的蓬坪。文化節包含文學朗讀、展覽，以及以蕎麥製成的當地料理。這實際上是一場季節性的回歸，回到李孝石筆下的風景；田野在他故事發生的同一時節再度開花。

江慶國家遺產之夜之旅

🗓️ 2026.08.28 ~ 2026.09.05

江慶國家遺產之夜擺脫了僅限於保存的框架，轉而將該地區的現代歷史和文化資源投入積極利用。透過將散佈在江慶周邊的現代遺產地連結起來，該活動將整個地區轉變為一個供夜間遊客參觀的開放歷史文化空間。活動於 2026 年 8 月 28 日至 9 月 5 日舉行，共設有 8 個主題下的 30 個詳細計畫：夜景 (야경)、夜路 (야로)、夜史 (야사)、夜畫 (야화)、夜演 (야설)、夜食 (야식)、夜市 (야시) 及夜宿 (야숙)。

「夜景」與「夜路」透過景觀照明和媒體藝術，在入夜後呈現江慶現代歷史文化街，改善了民眾對遺產的物理與心理接觸。遊客在行走於夜路時，可以自然地感受歷史氛圍。「夜史」、「夜畫」與「夜演」則以當代感性的表演、展覽和體驗活動，重新詮釋江慶的現代遺產，使原本可能感到枯燥的主題變得更加直觀。「夜食」、「夜市」與「夜宿」則與當地商圈及居民合作，將江慶的特產、美食和商店連結起來，以延長遊客停留時間，並創造一個由網絡化遺產資源協助振興地方經濟的良性循環。這 8 個主題和 30 個計畫預計將為江慶的國家遺產注入現代活力，並提供差異化的夜間文化遺產體驗。

1. 主要計畫

• 開幕及點燈表演（夜景 – 光芒揭開的回憶）： 一場包含燈光、照明、煙火及表演的開幕典禮，將江慶港與現代歷史文化街連結在一起。
• 國家遺產與文化設施夜間開放（夜景 – 江慶現代文化夜間開放）： 免費參觀江慶內的國家遺產及主要文化/公共設施。
• 國家遺產景觀照明（夜景 – 浸潤光芒的國家遺產）： 在主要國家遺產建築內外設置景觀照明，例如前日韓銀行、前江慶勞工聯合會、江慶大教堂及江慶船閘。
• 代表性主題表演（夜演 – 吉路遊 中古調）： 一場結合中古調唱法與 Dure-pungjang 的傳統 Gilnori 表演，反映出作為盤索里中古調發源地的歷史意義。
• 歷史重演表演（夜演 – 追隨拒絕日語課的足跡）： 一齣重演江慶地區學生拒絕日語課實際事件的劇作/表演。
• 說故事木偶劇（夜史 – 聽見沉睡時間之聲的江慶港）： 一場由居民參與說故事，並生動呈現江慶港市場古老傳說的木偶劇。

2. 補充計畫

• 主題步道探索（夜景 – 擁抱江慶回憶的「貓家族」故事）： 以江慶舊港口市場的貓之故事為主題的夜間步道。
• 專業導覽之旅（夜路 – 訴說遺產，聆聽江慶）： 由專業解說員和青年解說員帶領，對國家遺產和現代街道進行夜間探索之旅。
• 街道巴士客表演（夜演 – 現代文化街巴士客）： 由當地藝術家在現代歷史文化街各處自由展開的街頭表演。
• 家庭參與歷史故事（夜史 – 江慶回憶中的故事）： 透過各種表演、體驗和展覽，展開江慶的歷史、文化與回憶。
• 即時時空穿梭展（夜畫 – BE:Ganggyeong, RE:Ganggyeong – 回憶之片）： 包含舊江慶美術館、論山促進區，以及在歡迎中心內進行 AI 定制旅行的歷史檔案展。
• 現代服飾體驗（夜畫 – 現代服飾沙龍）： 在服裝店空間內虛擬試穿現代服裝、體驗特定時代的化妝方法（ पाउडर區域），以及現代景觀的數位窗戶體驗。
• AI 攝影工作室（夜畫 – Meta-Graphy：江慶反射）： 位於江慶攝影工作室內的古董拍照區和全息互動 AI 拍照亭。
• 媒體藝術體驗館（夜畫 – 現代文化電影院）： 在江慶電影院空間內，以神秘平行宇宙和船閘為主題的互動媒體藝術體驗。
• 舞廳宴會體驗（夜畫 – 舞廳：江慶舞廳宴會）： 社交舞教學與舞台製作、時空穿梭電梯演示，以及懷舊遊戲休息室。
• 媒體報紙體驗（夜畫 – 回憶燈塔：江慶報紙）： 一份神奇報紙，遊客透過滾動軌跡球來探索江慶歷史，以及 Maurice Column 媒體秀。

3. 消費者參與計畫

• 印章之旅（夜路 – 任務印章之旅「江慶遺產筆記本」）： 在收集完每個國家遺產路線的印章後，發放江慶通寶（當地貨幣）和專屬的夜間之旅商品。
• 環保拾荒 (Plogging)（夜路 – 磨亮江慶質感，碳中和拾荒）： 持環保套件在參觀國家遺產地時收集垃圾，並將其兌換為 Upcycled 回收商品。
• 戶外任務謎題遊戲（夜史 – 戶外任務謎題遊戲，江慶歷史故事）： 一種戶外密室逃脫風格的遊戲，玩家在江慶周圍散步旅遊時解決故事謎題。
• 參與式古董拍賣（夜市 – 江慶星光小鬼拍賣行）： 由居民捐贈/提供的現代古董和道具，在專業拍賣師的主持下直接交易的活動。
• 在地跳蚤市場（夜市 – 江慶特產貢獻展）： 一個展出、試吃並銷售論山/江慶特產（如鹹魚/K-jeotgal）、農產品及工坊產品的市場。
• 角色快閃店（夜市 – 江慶貓快閃店）： 展出並銷售以貓為主題的藝術家作品以及角色商品快閃店。
• 淨水體驗（氣候對策 – 拯救環保水道）： 一場教育之旅，在江慶船閘至大興川路段製作並投擲 EM 酵素泥球以淨化水質。
• 回收跳蚤市場（氣候對策 – 資源回收 Anabada 市場）： 一個讓兒童和家庭參與者使用「江慶通寶」直接交易二手物品的跳蚤市場。

4. 其他內容（美食、住宿及交通連結）

其他美食（夜食）

• 江慶通寶便當野餐： 一種飲食文化體驗，遊客將貨幣兌換為江慶通寶，直接聽取鹹魚商人的講解，並組合自己的鹹魚便當。
• 江慶夜場： 一個具有 Newtro（新復古）氛圍的戶外街頭小吃區，融合了青年商城的餐車與現有商人的傳統在地美食。
• 現代街道美食之旅： 與江慶現代歷史文化街內 9 家固定餐廳和咖啡館連結的美食之旅。
• 下午茶戶外咖啡廳： 在現代建築的主題花園中享受歐式茶點。
• 江慶燈塔酒吧 ’37’： 在回憶燈塔的背景下，與葡萄酒、啤酒、馬格利等一起享受 EDM 站立派對。

住宿連結（夜宿）

• 江慶酒店住宿： 為入住現代概念江慶俱樂部內江慶酒店的客人提供江慶通寶獎勵。
• 江慶一夜遊： 為使用江慶邑全區住宿設施的用戶提供夜景觀賞優惠及獎勵。

交通與遊客福利

• 夜間火車旅行（夜路）： 經核實當日火車票（大田/益山等）後，提供活動體驗券及返回目的地車站的折扣券（江慶通寶）。

費用

• 免費： 由基金會運營的固定設施和計畫，例如印章之旅。
• 付費： 透過體驗/推廣/銷售餐車公開徵集而選出的攤位（價格不一，約 5,000 韓元）。

活動資訊

📍 地址：忠清南道論山市江慶邑中央里

🛏️ 活動附近住宿

💰 費用：免費（部分付費）

📞 諮詢：041-730-2971,3

⭐️ Instagram: https://www.instagram.com/nonsan.night/

論山的江慶曾作為錦江上的河港貿易樞紐而發展。從朝鮮時代起，它就作為一個轉運點，將內陸農業地區的穀物、魚類、鹽和其他商品轉運至船隻，發往西海岸及後期的更遙遠目的地。到 19 世紀末，水岸邊林立著倉庫、經紀公司和市場攤位，使江慶成為該地區最繁忙的商業區之一。

該市的商業角色一直持續到 20 世紀初，這一時期在其建築環境中留下了明顯的印記。目前仍屹立的幾座建築可追溯到那些年代：磚造倉庫、商店和房屋，展示了商人與居民如何根據當地需求調整較新的建築方法和風格。古老的街道、碼頭和小巷保留了工作中的河港布局，讓人們能直觀感受到貿易如何組織日常生活。

這些建築遺產現在成為江慶參與國家遺產之夜的基礎。該活動透過向遊客開放街道和建築，吸引人們關注港口的歷史，讓遊客直接觀察在論山錦江周圍發展起來的商業建築和城市結構。

第7屆高敞農樂花之盛宴

🗓️ 2026.08.28 ~ 2026.08.30

高敞農樂花之盛宴（高敞農樂꽂대림）是以全北道無形文化遺產——高敞農樂的共同体精神為基礎所舉辦的表演藝術節。其核心是「花之盛宴巫祭」（Kkotdaerim-gut），這是一項傳統上在農曆七月七日七夕前後舉行的村莊儀式，居民齊聚一堂進行巫祭，釋放積累的辛勞，並祈求下半年豐衣足食。本節慶將此儀式重新詮釋以呈現給當代觀眾，同時保留其共同体的核心精神。

本屆獨特之處在於單一節目中涵蓋了多種演出形式。節目編排從高敞農樂的基礎形式——豐場巫祭、門巫祭、板巫祭——延伸至音樂、聲音與娛樂領域的邀請作品，同時還包含市集、展覽、學術與交流等節目。透過將傳統表演藝術與動手體驗活動並置，節慶讓遊客、文化藝術家、在地居民、農樂愛好者與研究者齊聚一堂。第7屆活動將於2026年8月28日至30日，為期三天，在高敞農樂研修院周邊舉行，免費入場。

主要節目

節慶以花之盛宴堂山巫祭與花之盛宴開幕式揭開序幕，最後以花之盛宴閉幕式畫下句點，其餘節目則在兩者之間展開。

表演廣場

• 表演廣場＿高敞農樂豐場巫祭
• 表演廣場＿高敞農樂研修生巫隊－板巫祭與雜色
• 表演廣場＿國家無形文化遺產踏火（발탈）
• 表演廣場＿龜尾武屹農樂
• 巫者（굿쟁이）展演

表演舞台

• 表演舞台＿金寶羅「火、米、水、鍋、蒸氣」
• 表演舞台＿方智媛與巫隊「東海UNIVERSE-高敞」
• 表演舞台＿無籽西瓜金大中「不肖子玩耍」
• 表演舞台＿朴仁善與將軍們

特別與國際節目

• 花之盛宴舞會＿DJ Peggy巫祭
• 特別舞台＿韓日國際交流合作演出「同源：同行」
• 特別舞台＿念佛劍舞 participatory 工作坊

附屬活動與節目

對於想要參與而非單純觀賞的遊客，節慶提供多種體驗形式與市集活動：

• 我們的跳蚤市場
• 可愛雨靴頭帶
• 我們的花之盛宴巫祭
• 「참참참」（街頭表演），一場參與者共同參與的真正巫祭聚會
• Show Me the Nori－個人遊戲對決

這些附屬活動強化了節慶的宗旨：擴展高敞農樂的傳承基礎，並將在地傳統文化與當代表演藝術連結起來。

訪客資訊

節慶於全北道高敞郡高敞農樂研修院周邊舉行。

📍 地址：全北特別自治道高敞郡星松面香山路1街106號

🛏️ 活動附近住宿

💰 費用：免費

📞 洽詢：063-562-2044

🖥️ 官網：官方網站
官方Instagram

什麼是農樂？

農樂是在農耕社會中發展起來的韓國傳統表演藝術。它結合了打擊樂、管樂、舞蹈與儀式，通常用於祈求豐收、慶祝季節性節令，以及凝聚村莊的向心力。過去，參與者大多是農民，音樂在戶外演奏，經常在穿越田野或村莊小徑時進行。

樂團以四種打擊樂器為核心：鼓（buk，筒鼓）、錚（jing，大型懸掛鑼）、哐哐來（kkwaenggwari，小鑼）與長鼓（janggu，沙漏形鼓）。嗩吶（taepyeongso，圓錐形雙簧樂器）在打擊樂之上增添旋律。舞者與旗手伴隨樂隊同行。有些舞者頭戴相帽（sangmo），帽上繫有長絲帶，以旋轉方式舞動。編舞包含行進隊形、跳躍、轉身與特技元素。

農樂也具有儀式功能。在傳統表演中，儀式可能以村莊淨化開始，接著是穿越田野的遊行，最後以共同聚餐作結。具體順序因地區而異。

如今，農樂在節慶中演出，也可作為一門表演藝術來學習。2014年，農樂被列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。在高敞農樂花之盛宴中，觀眾可以觀賞在地與邀請團體的表演。此活動提供了在同一地點欣賞音樂、舞蹈與儀式元素的機會，並認識塑造這些元素的在地歷史。