平昌孝石文化節
🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.09.13
平昌孝石文化節是韓國具代表性的秋季文化觀光慶典，每年九月於江原道平昌郡蓬坪面舉辦。自1999年開辦以來，該文化節一直在可山李孝石的小說《蕎麥花開之時》的實際場景中舉行；此作是韓國現代短篇小說的代表作。文化節最具代表性的風景，是盛開的白色蕎麥花田，宛如在地上撒了鹽一般。遊客可以親身體驗作為小說背景的蓬坪自然景觀。
主要活動包括致敬李孝石文學遺產的文學活動、傳統民俗遊戲、在地美食市集，以及與當地居民和藝術家共同呈現的文化藝術表演。透過這些活動，文化節推廣該地區的文學資產與農村傳統文化，同時也有助於振興在地經濟。
1. 主要活動
- Madang-geuk（傳統戶外劇）演出（《蕎麥花開之時》） — 文化節的代表性劇場作品，在傳統戶外場景中重現小說情節。
- 第47屆全國孝石寫作比賽 — 全國性競賽，邀請作家延續文化節的文學傳統。
- 第4屆平昌蕎麥花歌謠節 — 以蕎麥花與鄉村生活為主題的音樂節目。
- 李孝石文學獎頒獎典禮 — 於文化節期間舉行，正式表揚文學成就。
- 電台公開放送 — 從活動現場進行直播，將現場氣氛傳遞給會場之外的聽眾。
2. 附屬活動
- 由當地表演團體帶來多場演出，在整個文化節期間持續展現在地才藝。
3. 消費者參與活動
- 乘文學列車走進小說 — 主題列車體驗，載著遊客進入小說世界。文學列車乘車費需付費。
- 集章之旅，樂遊文化節 — 免費的文化節會場集章之旅；提供小禮物。
- 與DJ崔容鎮的音樂之旅 — 免費節目，內容為音樂故事點播。
- 尋找黃金蕎麥！ — 免費尋寶活動，僅於活動開放時間內進行；獲勝者可獲小禮物。
- 燃燒落葉體驗 — 於18:00後進行的觀火體驗；免費。
4. 其他資訊
- 免費接駁巴士營運：自平昌站開往活動會場。
入場費
收費（5,000韓元）。未滿36個月兒童、身心障礙者及國家有功者免費。僅在提供可核實證明文件時適用此免費優待。不提供團體折扣，亦不提供敬老折扣。
📍 地址：江原道平昌郡蓬坪面孝石街157
💰 費用：付費
📞 洽詢：033-335-2323
🖥️ 網站：https://www.hyoseok.com/
李孝石與平昌的蕎麥花
李孝石（1907－1942）是出身平昌郡的韓國作家。他主要以短篇小說《蕎麥花開之時》（1936）為人所知，該作品自出版以來便在韓國廣為閱讀。故事講述一名中年貨郎與一位較年輕的同伴，在月夜中穿行於山村。蕎麥田沿路展開，白色花朵在暗夜中看起來幾乎是銀色的。情節並非一般意義上的戲劇化；其意義來自旅人所見、所憶，以及沒有說出口的話。這篇故事長久以來在韓國學校中教授，常被引用為作家如何從觀察與記憶建構敘事的範例。李孝石於1942年去世，得年三十五歲；他的文學聲譽建立在一批數量不多但經久不衰的作品上。
他與平昌的連結是直接的。李孝石出生於該郡，他的寫作反覆回到他所熟悉的那種風景：山地農場、狹窄道路、季節性作物。在《蕎麥花開之時》中，蕎麥田不是背景。旅人們在作物環繞下度過一夜，而這片風景改變了他們說話與回憶的方式。每年九月，平昌孝石文化節利用這種連結，吸引遊客到訪至今仍廣泛種植蕎麥的蓬坪。文化節包含文學朗讀、展覽，以及以蕎麥製成的當地料理。這實際上是一場季節性的回歸，回到李孝石筆下的風景；田野在他故事發生的同一時節再度開花。
