秋夕（チュソク）分かち合い市場

🗓️ 2026.09.15 ~ 2026.09.17

「秋夕分かち合い市場」としても呼ばれる2026年秋夕セロ市場（Chuseok Seoro Market）は、ソウル広場周辺で開催される都市と農村の共存を目的とした直売市場です。韓国の最も重要な伝統行事の一つである秋夕に向けて、全国各地から優れた農水産特産品が集まります。単なる市場にとどまらず、地域の農家と市民が直接コミュニケーションを取り合える空間としての役割を果たしています。

この市場は、「秋夕の買い物に必要な様々な地域の農産特産品を、一箇所で見つけることができる」という実用的な前提に基づいて構成されています。市民にとっては、ソウル広場への一度の訪問で、 holidayの準備の大部分を完了できるという便利さを意味します。生産者にとっては、集中した都市部の観客にアプローチでき、仲介者を介さずに販売チャネルを拡大する機会となります。この相互利益こそが、本イベントを定義する「都市と農村の共存」コンセプトの本質です。

農水産特産品の販売に加え、参加者が伝統文化や秋夕の雰囲気に触れることができる様々な体験・文化プログラムを運営しています。主なプログラムは、名匠による「100人の秋夕の食卓」、伝統的な製粉文化を紹介するミル体験、韓服（ハンボク）と満月を活用したムーンライトフォトゾーン、伝統遊び体験、そして「ハンガウィ柿の木カプセル」イベントなど、市民が直接参加し楽しめる活動で構成されています。これらの活動を通じて、来場者は祝祭料理の準備から満月の情景に至るまで、この時期の風習とつながることができます。

会場内での宅配サービスが、市場の利便性をさらにサポートしています。来場者は購入した商品を自分で持ち運ぶのではなく配送してもらうことができ、このサービスにより参加農家は商品をより大量に販売することが容易になります。その結果、全国の優れた製品を簡単に購入でき、ホリデーショッピングがよりリラックスした体験となる環境が整っています。

主要プログラム

1. 農水産特産品直売市場 — イベントの中心であり、地域の農家が消費者に直接製品を販売します。
2. 開会式 — 3日間の市場の公式な始まりを告げます。
3. 事前公演およびソウルストリートパフォーマンス — 市場と並行して開催されるライブパフォーマンスです。
4. 100人の秋夕の食卓 — 名匠の指導による、ホリデーの食卓を共有する体験です。
5. 現場レポート — イベント会場からのレポートと取材です。
6. ソンピョン作り — 秋夕に伝統的に食べられる半月形の餅「ソンピョン」を作る体験機会です。

サイドプログラム

1. ムーンライトフォトゾーン — 韓服と満月を組み合わせたフォトゾーンです。
2. 柿の木遊び場 — 柿の木をテーマにした遊び場です。
3. ミル体験 — 伝統的な製粉文化との出会いです。

消費者参加プログラム

1. タラ釣り具作り — タラを捕るために使われる伝統的な道具を製作します。
2. 願いのブレスレット作り — 願いを込めたブレスレットを製作します。
3. 箸でランダムに穀物を移動させるゲーム — 箸と穀物を使った器用さを競うゲームです。
4. 農作物の重量当て — 農作物の重さを当てるクイズ形式のゲームです。
5. 福袋触感クイズ — 触覚で中身を当てるクイズです。
6. ソンピョン配送チャレンジ — ソンピョンの配送をテーマにしたチャレンジです。

これらのプログラムが市場に「参加」という層を加え、家族や友人と訪れる魅力的な外出先としています。秋夕の代表的な都市・農村共存イベントとして、2026年秋夕セロ市場は、地域農家の販売チャネル拡大と市民の秋夕買い物の利便性を同時にサポートし、誰もが地域の食材と伝統文化を共に体験できる場を提供しています。

実用的情報

市場は9月中旬に3日間にわたって開催され、入場は無料です。購入品を便利に配送するための宅配サービスが会場で利用可能です。ソウル外からお越しの方は、以下のリンクから近隣の宿泊施設を探すことができます。

📍 住所：ソウル特別市中区乙支路12

🛏️ イベント近辺の宿泊施設

💰 料金：無料

📞 問い合わせ：02-6358-7774

🖥️ ウェブサイト：https://2026추석맞이서로장터.kr/

秋夕（チュソク）とは？

「韓国の感謝祭」とも呼ばれる秋夕（チュソク）は、韓国の主要な伝統行事の一つです。秋の収穫を祝い、先祖に感謝を捧げる儀式が行われます。この祝日は太陰暦の8月15日にあたり、通常は9月下旬または10月上旬になります。

秋夕の前になると、故郷へ向かう人々で道路や駅が賑わいます。家族が集まり、先祖への供え物として食べ物や飲み物をテーブルに並べる記念儀礼「茶礼（チャレ）」を行います。準備は共同で行われ、その後の食事を家族で分かち合います。代表的な料理は、胡麻、小豆、栗などを詰めて半月形にした餅「ソンピョン」です。その他の習慣は地域によって異なりますが、満月の下で踊る輪舞「カンガンスルレ」や、伝統的な相撲である「シルーム」がよく知られています。

秋夕は、何よりも家族が集まり、収穫の季節を祝う時間です。親戚の家へ帰省しない人々にとって、ソウルの「秋夕分かち合い市場」は、旬の農産物、伝統的なゲーム、パフォーマンスを通じて、この祝日の食べ物や習慣に触れることができる実用的な方法を提供しています。

カラフルガーデン：ジャラスム花祭り

「カラフルガーデン・ジャラスム花フェスタ」が、2026年9月12日から10月5日まで、京畿道加平（カピョン）の川の中州にあるジャラスムで開催されます。来場者は、地元アーティストによるパフォーマンスや週末のバスキング、季節のマーケットなどの屋台を楽しみながら、秋の花園を散策することができます。入場料は7,000ウォンで、そのうち5,000ウォンが地域通貨である「地域愛ギフト券」として払い戻されます。このギフト券は、フェスティバル内のブースのほか、管轄内のレストランやカフェで使用可能です。加平郡の住民は入場無料です。

フェスティバルプログラム

1. メインプログラム： 花園ヒーリングコース
2. サイドプログラム： スワジンのバスキング旅、地元アーティストによるバスキングおよびバンド演奏、地元の特産農産物や軽食を販売するブース
3. 消費者参加プログラム： 子供と一緒に楽しめるバルーンアートなどの体験プログラム
4. その他： 飲料およびベーカリーの屋台

パフォーマンスやバスキングは週末および祝日に行われるため、それらの日が最も賑わいます。バルーンアートなどの体験プログラムは、若い来場者が花々の散歩の合間に体験活動を楽しむ機会を提供し、農産物ブースでは地元の産品や特産品が会場に届けられます。

川と会場での体験

北漢江（プカンガン）沿いのボート運行では、川からリバーサイドの景色を眺めることができます。会場内では、全エリアを歩くことを避けたい方のために、電気自動車によるより便利で特別な観賞体験が提供されています。また、花フェスタの入場チケットをお持ちの方は、地域の主要な観光スポットや店舗で割引特典を受けることができます。

利用料金

• 💰 入場料： 7,000ウォン（5,000ウォンを地域愛ギフト券として払い戻し）
• 加平郡住民は入場無料

イベント情報

• 🗓️ 日程： 2026年9月12日 ～ 10月5日
• 📍 住所： 京畿道加平郡加平邑ジャラスム路60 (60 Jarasum-ro, Gapyeong-eup, Gapyeong-gun, Gyeonggi-do)
• 📞 問い合わせ： 031-580-2601
• ⭐️ Instagram： https://www.instagram.com/jarasum_flower_festa/
• 🖥️ ホームページ： www.gptour.go.kr

🛏️ イベント近くの宿泊施設

ジャラスムとは？

ジャラスムは、韓国の京畿道加平郡にある川の中州（リバーアイランド）です。北漢江に位置し、橋で本土と結ばれています。名前は韓国語でスッポンを意味する「ジャラ」に由来しており、島の輪郭が水辺で休む亀に似ていると言われています。

島は小さいながらも、芝生、松林、川沿いの道など、いくつかのタイプのオープンスペースがあります。そのため、ピクニックやサイクリング、軽い散歩に適しています。一年の大部分は比較的静かですが、春にはジャラスム花祭りが開催され、多くの来場者が訪れます。芝生や川岸に沿って花壇が整備され、この地域でも最大級の春の花祭りの一つとなっています。

また、この祭りは島の立地を活かしています。展示からは北漢江と加平の周囲の山々を眺めることができます。ジャラスムの機能は祭りの開催にとどまらず、公共公園や地元の自転車ルートの経由地としても利用されています。ソウルから日帰りで訪れたい場合は、列車で加平駅まで行き、そこからバスまたはタクシーで島へ向かうことができます。

高陽フード＆ビールフェスティバル

高陽市の代表的な美食文化フェスティバルである「高陽フード＆ビールフェスティバル」が、2026年9月11日から9月13日まで、第7回を迎えます。このイベントは、市民や地域の商業地区と共に創り上げられた参加型の都市フェスティバルであり、料理、クラフトビール、ライブパフォーマンス、そして体験型プログラムを組み合わせて構成されています。本フェスティバルは、高陽市民と観光客の両方に日常からの回復をもたらす休息を提供すると同時に、商業と観光をつなぐ共生プラットフォームを通じて地域経済を支援することを目的としています。

MZ世代にアピールするフードトラックゾーンとビールゾーンに加え、本フェスティバルは世代を超えて出会い、交流できる空間として機能します。また、高陽市のより幅広い文化・観光資源と連動した宿泊コンテンツを通じて、フェスティバル会場以外のエリアまでその魅力を広げています。環境に配慮した運営モデルと徹底した安全管理システムを備え、このイベントは高陽市によって創られ、すべての人に開かれた持続可能な都市型フェスティバルとして展開されます。

メインプログラム

• 1日目 — コリア・ジェユロ・ソングフェスティバル
• 2日目 — 真夏の夜のクラシックコンサート
• 3日目 — 市民ヒーリング歌唱コンテスト
• ランダムダンスコンペティション

サイドプログラム

• 高陽バスカー（路上パフォーマー）公演
• ファミリー体験
• 高陽ナイトマーケット

消費者参加イベント

• SNS認証イベント
• トレジャーハント（宝探し）
• MCクイズ
• その他

その他の飲食

• ビール販売ブース
• 飲食ブース 8店（予定）

実用情報

🗓️ 2026.09.11 ~ 2026.09.13

📍 住所：경기도 고양시 일산동구 중앙로 1305-56 (장항동) / 京畿道高陽市一山東区中央路 1305-56 (長項洞)

🛏️ イベント周辺の宿泊施設

💰 料金：無料

📞 お問い合わせ：031-927-9974

⭐️ Instagram: https://www.instagram.com/foodandbeer_official/

高陽はソウルのすぐ北西に位置する都市です。この地域最大のコンベンション・展示センターであるKINTEXで最もよく知られており、年間を通じてビジネス客が訪れます。市の主要なレクリエーションスペースは一山湖水公園で、湖を中心に整備された広大な公園であり、サイクリングコースや季節の花々の展示、パフォーマンスに使用される屋外芝生広場があります。毎年春には高陽国際フラワーフェスティバルが同公園で開催され、敷地内は大規模な花の装飾で埋め尽くされます。湖の周辺やKINTEX付近には、レストラン、カフェ、醸造所がますます増加しており、10年前にはなかった形態の飲食シーンが形成されています。したがって、高陽の魅力は実用的です。コンベンション施設、屋外スペース、そして訪れる価値を十分に高める飲食の選択肢を提供しています。フード＆ビールフェスティバルは、市の確立された公共スペースを中心とした季節イベントの一つとして、そのような文脈で理解するのが最適です。

青松（チョンソン）白磁祭

🗓️ 2026.09.11 ~ 2026.09.13

青松白磁は、青松の土、水、火、そして職人の指先を通じて500年以上にわたり受け継がれてきた貴重な文化遺産です。青松の自然から得られた素材に、職人の真心と待ち時間が加わり、一つの作品が完成するまでの過程は、青松ならではの生活と物語が込められた文化資産です。

「500年の歴史、500年の未来、千年への約束」というスローガンには、過去500年の記憶を大切にし、その価値を次の500年へと繋いでいきたいという祭りの意図が込められています。それは、過去の伝統に基づき、今日の青松白磁を新たな視点で見つめ直し、その美しさと意味を自然に次世代へと伝えていくという約束です。

2026年の青松白磁祭は、青松白磁が歩んできた時間を振り返り、現在の青松白磁に出会い、そしてこれから続いていく新しい物語を創り出す機会を提供します。500年の歴史は過去にとどまる時間ではなく、今日を通り抜け、未来へとつながるものです。この祭りは、過去500年を記憶し、次の500年を共に想像し、最終的に千年の歴史へとつながる新しい約束を共有する時間として設計されています。

来場者は、展示、販売、体験、そして様々な文化プログラムを通じて、青松白磁の美しさを間近で感じることができ、土と火、そして職人の指先から生まれた白磁の特別な価値を体験することができます。

プログラムとハイライト

パフォーマンス

• 開幕式および閉幕式パフォーマンス
• マダンゲク（伝統的な屋外劇）
• 人形劇
• サムルノリ
• ストリートパフォーマンス
• 地域住民によるパフォーマンス

展示

• 青松白磁写真演出展示
• アーティスト・コラボレーション展示
• 青松白磁研究会展示
• 地域住民展示

体験

• ろくろ体験
• 絵付け体験
• 青松白磁遊び体験
• 願いの風鈴吊り
• スタンプ体験

販売・飲食

• 青松白磁販売ゾーン
• クラフトマーケット
• フードトラック
• チュマク（伝統的な居酒屋）の運営

祭り情報

📍 住所：慶尚北道 青松郡 周王山面 青松白磁路 36 (36 Cheongsongbaekja-ro, Juwangsan-myeon, Cheongsong-gun, Gyeongsangbuk-do)

🛏️ イベント付近の宿泊施設

💰 料金：入場無料（一部の体験プログラムは有料）

📞 お問い合わせ：054-874-0101

⭐️ Instagram: https://www.instagram.com/cswp500/

🖥️ ホームページ: https://www.cctf.or.kr/

青松白磁（韓国語：Cheongsong baekja）は、韓国南東部の山間にある慶尚北道の青松地域で作られた白釉の陶磁器です。およそ16世紀から19世紀にかけて、地元の窯で様々な日用容器が製造され、それらがこの地域名でまとめられました。ソウル近郊で作られた王室用の白磁とは異なり、青松の器は中央管理された産業の一部ではありませんでした。それらは主に地域経済に供され、利用可能な素材と、その地に定住した陶工たちの技術によってその評判を築きました。

焼成された粘土の色は、青松白磁の最も顕著な特徴です。地元の粘土は他の多くの韓国の粘土よりも鉄分が少ないため、焼成後も地色が淡いまま残ります。地肌に薄くかけられた釉薬が、わずかに乳白色の表面を作り出します。窯の雰囲気や粘土の正確な組成によって、結果として得られる色調は、かすかに青みがかったり、より温かみのあるアイボリー色になったりします。これらの違いは欠陥として扱われるのではなく、その作品がどこで作られたかを特定するための手がかりとして利用されます。

形状は概して簡素で実用的です。大きな壺は穀物や発酵調味料の保存に使用され、小さな壺は調味料や個人用品を入れ、鉢や瓶は日常の食事や飲み物のために作られました。学者たちは小さな筆置きや水滴を使用したかもしれませんが、これらもサイズや装飾は控えめです。湿った粘土に刻まれた線、壺に取り付けられた取っ手、あるいは鉄褐色の筆致などが、通常行われる装飾のほぼすべてです。表面そのものが視覚的な関心を惹きつけ、光が釉薬の上を移動するにつれて、作品の表情が変化します。

青松白磁祭を訪れる現代の来場者は、粘土の精製、成形、施釉、焼成という工程を直接見ることができます。また、祭礼では歴史的な作品から現代の作品までが展示されており、地域ごとの白磁の違いを明確にするための十分な解説や実演が行われています。この伝統が続いているのは、作品が例外的あるいは神秘的な芸術形式として提示されているからではなく、基本的な技術のセットが今なお実践されているからです。それは明確な歴史を持つ地域の工芸であり、その外観は素材と、それが設計された用途に由来しています。

青陽（チョンヤン）唐辛子・クコの実祭り

🗓️ 2026.09.11 ~ 2026.09.13

韓国の忠清南道（チュンチョンナムド）に秋が訪れると、「青陽唐辛子・クコの実祭り」が開催され、この農業の中心地は地域のアイデンティティを定義する2つの食材を祝う祭典へと姿を変えます。全国にある数多くの収穫祭とこの祭りを分かつのは、体験型プログラムへの揺るぎないこだわりです。主催者は、来場者を単なる観客として遠ざけるのではなく、ほぼすべての要素を直接的に関与させる設計にしています。

青陽郡（チョンヤングン）は、これら2つの作物で農業的な名声を築いてきました。一つは、韓国で栽培されている品種の中でも特に辛い、細身で鮮やかな赤色をした「青陽唐辛子（청양고추）」であり、もう一つは、昼夜の激しい寒暖差がある地域の内陸性気候で thrive する、抗酸化物質が豊富な「クコの実（구기자）」です。祭りは、主催者が「五感を満足させる」と表現するプログラムを通じて、これらの特産品を視覚、聴覚、嗅覚、触覚、そして味覚で等しく体験できる形で提供しています。

体験できること

祭りは、それぞれ異なる焦点を持つ5つの相互接続されたゾーンで展開されます。

フードゾーン
料理の提供は、一般的な祭りの屋台の枠を大きく超えています。専用のフードコートパビリオンに多くの業者が集まる一方、特化型のフード体験村ゾーンでは、調理技術により身近に触れることができます。「辛い酒（酒）」と「辛い誇り」の道立大学ゾーンは特に好奇心をそそる場所で、地域の大学がこれらの食材とアルコールをどのように融合させるかという解釈を披露する、競技または展示スペースとなっているようです。フードトラックは、時間に限りのある来場者にさらなる利便性を提供しています。

カルチャーゾーン
世界唐辛子・クコの実ウェルカムセンターがこのエリアの中心となっており、おそらくこれらの作物の歴史的・農業的背景を提供しています。地川（ジチョン）のフォトゾーンや夜景のインスタレーションは、9月の夜が心地よい気温であることを考慮し、日没後も祭りの雰囲気を維持していることを示唆しています。

体験ゾーン
このゾーンには、祭りの体験型プログラムが集中しています。唐辛子とクコの実のフォトブースはお馴染みの思い出作りになりますが、より実質的な内容として、子供たちは木工体験ブースに携わり、「青陽い（チョンヤンイ）」キャラクターのお菓子作りに参加できます。餅作り、フェイスペインティング、「マジックスポンジ」のアクティビティなどは、小さな子供を持つ家族にとっても魅力的な内容となっています。

マーケットゾーン
直売チャネルを通じて、来場者は地域の生産者とつながることができます。唐辛子とクコの実の販売ブースでは原材料が販売され、地元農産物特産品販売ブースでは他の地域製品まで選択肢が広がります。また、「青陽パン」の販売からは、地元のベーカリーがこれらの風味を取り入れた看板商品を開発していることが伺えます。

イベントゾーン
スケジュールされたパフォーマンスやコンテストは、祭りの「顔」となる部分です。呂慶来（ヨ・ギョンレ）シェフのクッキングショーではプロの料理デモンストレーションが行われ、韓国のテレビ番組で馴染みのある形式の「全国高校料理サバイバル大会」は、アマチュアの出場者に大きな舞台を提供します。「キャッチ！ティニピン」のシングアロングショーは、現在人気の高いアニメキャラクターを通じて、未就学児から小学校低学年の層に対応しています。「辛い誇りの王」決定戦は、おそらく参加者の唐辛子の辛さへの耐性を試すものでしょう。より共同体的な活動としては、巨大な「コチュゴチ（新鮮な非発酵キムチ）」作りや、クコの実の餅モザイク作りがあり、どちらも形に残る、共有可能な成果物を生み出します。

夜のエンターテインメントには、ソン・ガイン（著名なトロット歌手）、パク・ジヒョン、パク・ヒョンビン、そしてソルジ（元ガールズグループEXIDメンバー）などの招待歌手が出演します。「青陽の興奮を広めよう」や住民自治パフォーマンスは、地元のコミュニティグループによる追加プログラムであることを示唆しています。

ご家族向けに

2026年版では、子供連れの家族向けの内容が特に拡充されました。前述の「キャッチ！ティニピン」のパフォーマンスやフォトゾーンに加え、キッズゾーンには木材文化体験エリアが設けられ、青陽の公式マスコットである「青陽い（チョンヤンイ）」、「チョンチョロン」、「チョンホンイ」が登場します。これは、単なるニッチな農業祭を、世代を超えて訪れる目的地へと変えようとする計算された取り組みです。

実用情報

📍 住所: 16-6 Euncheondong-gil, Cheongyang-eup, Cheongyang-gun, Chungcheongnam-do

🛏️ イベント周辺の宿泊施設

💰 料金: 無料

📞 お問い合わせ: 041-940-4852

🖥️ ホームページ: https://칠갑마루.com/_festa

青陽唐辛子とは？

青陽唐辛子（청양고추）は、1980年代に開発され、忠清南道の青陽郡にちなんで名付けられた韓国の唐辛子の品種です。この唐辛子は指ほどのサイズで細長く、先端が尖っており、熟し具合によって深い緑色から鮮やかな赤色まで変化します。

これらの唐辛子は、辛さのスペクトラムにおいて特定の位置を占めています。スコヴィル値で12,000から23,000ユニットであり、標準的な韓国の青唐辛子の穏やかな辛さを超えていますが、ハバネロやゴーストペッパーほどの強烈さはありません。この範囲にあるため、他の風味を打ち消すことなく、はっきりとした辛さを求める料理人に重宝されます。辛さは素早くやってきて持続し、その後、加熱したり乾燥させたりするとより際立つ穏やかな甘みが続きます。

青陽郡のいくつかの環境要因が、この唐辛子の特性に寄与しています。地域の山岳地帯の標高、昼夜の著しい温度差、そして水はけの良い火山由来の土壌が、すべて高いカプサイシン濃度を促進します。これらの条件は青陽だけに特有のものではありませんが、地元の農業研究と選択的交配により、40年かけてこの品種が洗練されてきました。

現在、青陽は韓国産ホットペッパーの国内生産で圧倒的なシェアを誇り、全国供給量の約70%を占め、年間出荷額は2,000億ウォンを超えています。この集中により、実質的な加工経済が構築されました。新鮮な唐辛子は晩夏から秋にかけて市場に並びますが、収穫物は乾燥フレーク（コチュカル）、発酵ペースト、オイル、味付きスナック、さらには外用用のカプサイシン抽出物など、一年中の製品へと広がっています。郡では毎年唐辛子祭りが開催され、主に周辺地域から来場者が訪れ、この作物は農産物であると同時に地域の識別標識としての役割を果たしています。

韓国料理において、「青陽」は相当な辛さを表す略称として機能しています。レストランのメニューでは、単に味がついているのではなく、はっきりと辛い料理であることを示すために「青陽唐辛子」と明記されることがよくあります。家庭料理では、チゲや炒め物に新鮮なまま使用するか、乾燥させて粉末にし、仕上げのスパイスとして使用します。この品種の商業的成功により、地理的表示（GI）による保護の検討もなされていますが、この名称はすでに他所で栽培された同様に辛い唐辛子を指す一般的な用語として定着しています。

長水（ジャンス）韓牛・りんご祭り

🗓️ 2026.09.10 ~ 2026.09.13

*以下の祭りの詳細は前年（2025年）のものです。2026年の詳細については現在更新中です。*

韓牛（ハンウ）とりんごをメインテーマとしたこの祭りは、2007年の創設以来、韓国初の「レッドカラーフェスティバル」としての地位を築いてきました。2025年には第19回を迎え、全北道における地域祝祭として定着しています。単純な農産物の展示として始まったこの祭りは、顕著な変化を遂げました。2024年から、主催者が「長水レッドフード」と呼ぶ概念へと拡大し、韓牛とりんごに加え、オミジャ（五味子）とトマトを組み込んでいます。

このような幅広い料理カテゴリーへの拡大に伴い、高付加価値製品への注力も進んでいます。訪問者は単なる原材料だけでなく、りんごビール、りんご焼酎、りんごパン、オミジャ酒などの多様な加工品に出会うことができます。韓国初の「レッドカラーフェスティバル」から、自称「韓国初のレッドフードフェスティバル」への進化は、競争の激しい韓国の文化観光イベントの中で、自らを再定義しようとする意図的な取り組みを反映しています。

プログラムとアクティビティ

祭りのコンテンツは4つのカテゴリーに分けられており、訪問者は関心や体力に合わせて参加内容を調整できます。

1. メインプログラム

中心となる体験は、3つの大規模な設営エリアで構成されています。主催者が国内最大と述べる「長水韓牛ヤード」、「りんごヤード」、そして「レッドフードゾーン」です。これらの展示・市場スペースに加え、Netflixシリーズ（白黒料理人フォーマットで知られる）『Culinary Class Wars』のシェフが出演する「長水レッドフード料理体験」などの体験型プログラムが組み込まれています。さらに、メインステージでは「長水レッドフード寺院料理作り体験」や、トマトスパゲッティ作りを中心とした「親子料理プログラム」も行われます。

2. サイドプログラム

見世物や身体的な競争に惹かれる方には、「全国韓牛枝肉担ぎ体験」という、文字通り牛の枝肉を運ぶ筋力テストや、「全国長水韓牛パワー腕相撲大会」が用意されています。

3. 消費者参加型プログラム

より気軽に参加できる体験活動には、長水りんごブレスレット作り、長水りんごキーリング作り、りんごゴルフ、りんご釣り、そして伝統的な餅つきをアレンジした「りんご餅つき」などがあります。

4. その他のコンテンツ

年少の訪問者や、より穏やかな交流を求める方は、ポニー乗りや馬への餌やり体験を利用できます。

---

📍 住所： 全北特別自治道 長水郡 長水邑 ハンヌリ路 378

🛏️ イベント周辺の宿泊施設

💰 料金： 無料

📞 問い合わせ： 063-350-2356

🖥️ ウェブサイト： https://www.jangsufestival.com/index.php

韓牛（ハンウ）とは何か？

韓牛（ハンウ）は、韓国在来の牛種（Bos taurus coreanae）です。何世紀もの間、これらの動物は主に稲作の牽引動物として朝鮮半島で飼育されており、その飼育に関する記述は紀元前2世紀まで遡ります。肉用生産への移行は20世紀を通じて徐々に進みました。これは、機械化によって農業労働への需要が減少し、所得の向上により高級な国産肉への新たな市場が生まれたためです。1990年代までに、韓牛はブランディングと韓国産であることを強調した品質管理を通じて、輸入牛肉とは異なる高級品として再定義されました。

この品種の身体的特徴は、その歴史と現在の目的の両方を反映しています。韓牛は一般的に、ヨーロッパの肉用牛よりも小型で成熟が遅く、アンガス種やHereford種に典型的な皮下脂肪とは異なる、筋肉内脂肪（サシ）を蓄積しやすい遺伝的性質を持っています。その肉は、穀物飼育を徹底したアメリカ産牛肉に見られる大きな脂肪の塊ではなく、きめ細かく網目状のマーブリングを示します。脂肪自体の融点が低く、オレイン酸の比率が高いため、日本の和牛の濃厚で複雑な味わいとは異なる、すっきりとしたわずかに甘い風味が生まれます。肉の色は鮮やかなチェリーレッドになる傾向があり、これは韓国の消費者が新鮮さと品質の指標とする視覚的な特徴です。

生産基準は集約的で厳格に管理されています。韓国農林畜産食品部が管理する国家格付制度では、マーブリングの分布、肉色、脂肪色、質感に数値スコアを割り当て、全カテゴリーで最も厳しい基準を満たした枝肉にのみ「1++」が与えられます。ほとんどの牛は12〜16ヶ月で肥育場に入り、さらに6〜12ヶ月間、穀物ベースの仕上げ飼料を与えられます。これは、アメリカ産牛肉の一般的な仕上げ期間である4〜6ヶ月よりも大幅に長い期間です。この長期飼育と品種固有の緩やかな成長速度により、韓牛が市場出荷体重に達するのは通常24〜30ヶ月になります。その結果、飼料コストが高くなり生産効率は低下しますが、関税やクォータ制によって歴史的に輸入牛肉を制限してきた国内市場でのプレミアム価格設定により、生産者はこれを回収しています。

韓牛生産における地域的な差異は、それぞれ独自の評判を築いてきました。2018年冬季オリンピックが開催された山岳地帯の内陸部に位置する江原道横城（ヘンソン）は、1990年代から2000年代初頭にかけて、組織的なマーケティングと一貫した格付けを通じて高級韓牛の基準を確立しました。より最近では、北全羅道の長水郡が、しばしば30ヶ月を超える長期の仕上げ期間を強調し、遺伝的な純粋さを求める消費者に訴求する血統登録を通じて、同等の認知度を築き上げました。この地域の生産者は、地元の水質や日夜の寒暖差が牛の健康と飼料効率に寄与しているとしていますが、これらの変数が肉質にどの程度有意に影響するかは、管理された分析よりも、格付け担当者や消費者の解釈上の好みに委ねられています。

韓牛生産の経済性は進化し続けています。国内消費は、牛肉価格の上昇と、より効率的に生産されている豚肉が市場シェアを獲得したことで、2000年代半ばにピークを迎えました。輸出への取り組みは、生産量の制約や、この品種が特定の好みに適応していること（韓国の消費者は一般的に、日本やアメリカの市場よりも脂肪が少なく、より赤身の多い肉を好む）によって制限されてきました。最近の研究プログラムでは、マーブリングスコアを犠牲にすることなく選択的育種を通じて仕上げ期間を短縮しようとする試みがなされていますが、結果はまちまちです。一方で、韓牛を消費することに伴うステータス性は根強く残っています。この肉は、贈答品や祝宴、ビジネス接待の定番であり、そのような場面では、その価格は魅力を制限するのではなく、むしろ強化するものとなっています。

平昌ヒョソク文化祭

🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.09.13

平昌ヒョソク文化祭は、毎年9月に江原道平昌郡鳳坪面に開催される、韓国を代表する秋の文化観光祭です。1999年の開始以来、この祭りは韓国近代短編小説の傑作である李 효석（イ・ヒョソク）の小説『蕎麦の花が咲く頃』の実際の舞台で開催されてきました。祭りの決定的な風景は、まるで大地に塩をまいたかのように一面に咲き誇る白い蕎麦の花畑です。訪問者は、小説の背景となっている鳳坪の自然景観を直接体験することができます。

主なプログラムには、イ・ヒョソクの文学的遺産を称える文学イベント、伝統的な民俗遊び、地域の食品市場、そして地元住民やアーティストによる文化芸術公演が含まれます。これらの提供を通じて、祭りは地域の文学的資産と農村の伝統文化を促進し、地域経済の活性化に寄与しています。

1. メインプログラム

• マダンゲク（伝統屋外劇）公演（蕎麦の花が咲く頃） — 祭りの代表的な演劇作品であり、伝統的な屋外設定で小説の物語を再現します。
• 第47回全国ヒョソク作文コンクール — 祭りの文学的伝統を継承するため、作家を募る全国的なコンペティションです。
• 第4回平昌蕎麦の花歌謡祭 — 蕎麦の花と農村生活を祝う音楽プログラムです。
• イ・ヒョソク文学賞授賞式 — 祭りの一環として開催される、文学的功績を正式に認める儀式です。
• ラジオ公開放送 — 祭りの会場から生放送を行い、会場以外のリスナーにもその雰囲気を届けます。

2. サイドプログラム

• 地元の公演団による様々なパフォーマンスが披露され、祭りの期間中、地域の才能が継続的に展示されます。

3. 消費者参加プログラム

• 文学列車で小説の世界へ — 訪問者を小説の世界へと運ぶテーマ列車体験です。文学列車の乗車料金は有料です。
• スタンプツアーで祭りを楽しむ — 祭り会場を巡る無料のスタンプ収集ツアーです。少額の賞品が提供されます。
• DJチェ・ヨンジンとの音楽旅 — 音楽のリクエストストーリーを特集した無料プログラムです。
• 黄金の蕎麦を探せ！ — プログラム運営時間のみに実施される無料のトレジャーハントプログラムです。当選者には少額の賞品が贈られます。
• 落ち葉燃やし体験 — 18:00以降に実施される火を眺める体験です。無料です。

4. その他情報

• 無料シャトルバス運行：平昌駅から祭り会場まで。

入場料

有料（5,000 KRW）。36ヶ月未満の子供、障害者、国家有功者は無料です。免除は確認可能な証明書が提示された場合にのみ適用されます。団体割引およびシニア割引はありません。

📍 住所：江原道平昌郡鳳坪面ヒョソクギル 157

🛏️ イベント周辺の宿泊施設

💰 料金：有料

📞 問い合わせ：033-335-2323

🖥️ ホームページ：https://www.hyoseok.com/

イ・ヒョソクと平昌の蕎麦の花

イ・ヒョソク（1907–1942）は、平昌郡出身の韓国人作家です。主に、出版以来韓国で広く読まれている短編小説『蕎麦の花が咲く頃』（1936年）で知られています。物語は、月夜の山村を旅する中年行商人とその若い連れの姿を追います。道沿いには蕎麦畑が続き、白い花は暗闇の中でほとんど銀色に見えます。プロットは通常の意味で劇的なものではありません。意味は、旅人が気づき、思い出し、そして語らなかったことから生まれます。この物語は長年韓国の学校で教えられており、作家がいかに観察と記憶から物語を構築できるかの例としてしばしば引用されます。イは1942年に35歳で亡くなり、その文学的評価は、比較的少ないながらも不朽の作品群に基づいています。

平昌との結びつきは直接的なものです。イはこの郡で生まれ、彼の著作は山村の農場、狭い道、季節の作物など、彼がそこで知っていた風景に繰り返し戻ります。『蕎麦の花が咲く頃』において、蕎麦畑は単なる背景ではありません。旅人たちは作物に囲まれて夜を過ごし、その風景が彼らの話し方や思い出させ方を変化させます。毎年9月、平昌ヒョソク文化祭はその結びつきを利用して、今でも蕎麦が広く栽培されている鳳坪に訪問者を惹きつけています。祭りには、朗読会、展示会、蕎麦を使った地元の料理が含まれます。それは実質的に、物語の舞台となる同じ時期に畑が再び花開く、イが書いた風景への季節的な回帰なのです。

直指文化祭（Jikji Cultural Festival）

🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.09.06

2026年直指文化祭が清州（チョンジュ）に returns します。人類にとって最も重要な印刷遺産の一つを、遠い学術的なものではなく、身近で親しみやすいと感じてもらえるよう設計されたプログラムが用意されています。その核心にあるのは、グーテンベルクより70年も早く作られ、2001年にユネスコ世界記憶遺産に登録された、現存する世界最古の金属活字本である**「直指（直指心体要節）」**です。この祭典は、この実績を単なる静的な名誉としてではなく、知識がどのように広まり、技術がどのように進化し、そして一つの遺産がいかにしてその両方を体現できるかを探求するための、生きた基盤として活用しています。

今年のテーマ**「直指、時の扉を開く」は、1377年と2026年の間の距離を意図的に解消させるものです。開催日は、直指が正式にユネスコ登録された9月4日**に固定されており、歴史的価値は受動的な観察よりも直接的な関わりを通じて深まるという考え方がプログラムに反映されています。

---

実際に体験できること

祭典は、正式な式典からカジュアルな散策まで、5つのトラックで構成されています。

1. 公式行事

開会式とユネスコ直指賞授賞式が制度的な重みを持ってスケジュールの軸となり、それに続いて、形式的なものを観賞可能な形へと変換する祝賀公演が行われます。

2. 展示イベント

• 紙以前の記録に関する特別展 — 木版や金属活字の前に人間が使用した粘土、石、竹などの表面について
• 直指の複製品およびデジタルブック直指 — 原本の物理的およびスクリーンベースの提示
• 直指の韓国語訳展示 — 現代の読者が読めるようにしたテキスト
• 「一人一冊出版」受賞作品 — 初の活字本と対話する現代のセルフパブリッシング
• 金属活字関連のプレスリリース展示 — 直指がどのように世界的に認知されるようになったかの記録証拠
• 金堂夜景（Geumdang-yagyeong）展示 — 仏教寺院の風景画
• 博物館常設展 — 会場となる施設による常設コレクション

3. 体験イベント

ここが、標準的な博物館訪問とは異なる祭典ならではの点です。

• 市民参加型コンテンツメディアウォール — あなたの投稿が展示の一部になります
• 直指と金属活字をテーマにした脱出ゲーム — 歴史的知識を駆使したパズル解き
• 東洋と西洋の金属活字鋳造デモンストレーション — 技術的な側面の並列比較
• 職人と共に学ぶ文房四宝体験 — 指導のもとで筆、墨、紙、硯を扱う
• 直指ゴールデンベル大会 — クイズ形式の競技（韓国の「ゴールデンベル」形式）
• 自分だけのAI書道体験 — 機械学習により、あなたの名前やフレーズを歴史的なスタイルで生成
• 「心の灯り」ランタン作り — 手作りの持ち帰り作品
• シンギングボウル — 音による瞑想
• 塔通り（塔の周囲を歩く）体験 — 仏教の実践における歩行瞑想

4. 公演および講演

• 直指関連のコスプレ大会 — 歴史的または文学的な衣装の解釈
• 直指コンサート — 講演と歌手のパフォーマンスを組み合わせたハイブリッド形式
• 市民コンテンツコンテストおよびバスキング公演 — オープンな参加形式
• 直指関連のパフォーマンス作品 — テキストを明確に取り入れた演劇、ダンス、音楽

5. サイドイベント

• フリーマーケット
• フードトラック
• プロモーションブース
• フォトゾーン（トリックアートなど）
• 在韓外交使節団を招待した直指プロモーション親善ツアー — 意図的に育成された国際的な存在感

---

実用情報

📍 住所	713 Jikji-daero, Heungdeok-gu, Cheongju-si, Chungcheongbuk-do (Uncheon-dong)
🛏️ イベント近辺の宿泊施設
💰 料金	無料
📞 問い合わせ	043-201-3666
⭐️ Instagram	https://www.instagram.com/jikjifestival_official/
🖥️ ホームページ	https://jikjifestival.com/

---

なぜ今、これが重要なのか

清州には、ほとんどの遺産サイトが持っていないものがあります。それは、一度忘れ去られ、その後再発見され、そして世界的に検証された技術的な「最初（ファースト）」という正当な主張です。直指に使用された金属活字は、選ばれなかった道を表しています。この初期の突破口があったにもかかわらず、東アジアの印刷は19世紀まで木版の流れに沿って発展しました。この祭典は、この歴史的なパラドックスを解決するのではなく、それを演出しています。東洋と西洋の鋳造デモンストレーションを観て、その成果を比較することで、「進歩」とは直線的なものでも保証されたものでもないことを認識できるのです。

訪問者にとっての価値は、圧縮されたアクセス体験にあります。3日間で、複製品に触れ、熟練職人を観て、競技に参加し、コンサート形式の講演に出席し、フードトラックで食事をすることができます。これらに事前の専門知識は必要ありません。入場無料であることは、費用が誰が入場するかを決定づけるという、一般的な博物館の障壁を取り除いています。脱出ゲームやAI書道は、特に「文化祭」を静かすぎると感じて避ける可能性のある訪問者をターゲットにしています。

他の韓国の地域祭典と異なるのは、核となるオブジェクトの具体性です。直指は、一般的な「伝統文化」に置き換えられるものではありません。それは、文書化された来歴と所有権を巡る議論を持つ、日付と場所が特定可能な単一の遺産です。原本はパリにあり、清州との関係は複雑なままです。祭典はこの点を避けません。「金属活字関連のプレスリリース」展示は、直指がいかにして知られ、議論され、そして最終的に称賛されるようになったかを暗示的に辿っています。

---

直指とは何か？

直指は、ヨーロッパのグーテンベルク聖書よりも約78年早く作られた、現存する世界最古の金属活字本です。1377年に韓国の清州にある興徳寺で制作されたこの仏教テキストは、禅宗の最も尊敬される師たちの不可欠な教えを抽出するために、僧侶の白雲によって編纂されました。現存する原本（全2巻のうちの第2巻）はパリのフランス国立図書館に所蔵されていますが、清州はこの業績の精神的・歴史的な故郷であり続けています。

この本は、検討に値するいくつかの相互に関連した発展を明らかにしています。個々の金属文字を鋳造し、それらをページに配置し、再利用のために分配するという技術自体に、高度な冶金学と体系的な組織力が必要でした。内容の選択も重要です。白雲は経典そのものではなく禅の修行に関する注釈を選択しており、これは単なる教義の保存ではなく、導きを求める修行者の読者を想定していたことを示唆しています。一方、フランスに第2巻のみが保存されていることは、文化遺産と返還に関する議論を形成し続けている植民地時代の歴史を辿る道となっています。

直指を理解するには、優先権や国家的な区別を主張したいという本能を越える必要があります。可動式活字技術は韓国で独立して発展し、後にヨーロッパで発展しました。どちらの事例も相手を貶めるものではありません。パリに残っているものは、合金の組成、特定の文字の摩耗パターン、量産を示唆する一貫した不完全さなど、具体的な物質的詳細を検証することを可能にします。これらの詳細は、いかなる革命的な変革の物語よりも多くの洞察を与えてくれます。この本は、韓国の職人が鋳造、構成、複製という実用的な問題を解決し、それらの解決策を、それを制作した特定の宗教コミュニティよりも長く生き残るオブジェクトに刻み込んだ瞬間を記録しているのです。

江慶（カンギョン）国家遺産夜間散歩

🗓️ 2026.08.28 ~ 2026.09.05

江慶国家遺産夜間散歩は、単なる保存のみの枠組みから脱却し、地域の近代歴史・文化資源を積極的に活用します。江慶周辺に点在する近代遺産を繋ぐことで、地区全体を夜間訪問者のための開かれた歴史文化空間へと変貌させます。本イベントは2026年8月28日から9月5日まで開催され、「夜景（야경）」、「夜路（야로）」、「夜史（야사）」、「夜画（야화）」、「夜説（야설）」、「夜食（야식）」、「夜市（야시）」、「夜宿（야숙）」の8つのテーマに基づいた30の詳細プログラムが展開されます。

「夜景」と「夜路」では、景観照明やメディアアートを通じて夜の江慶近代歴史文化通りを演出し、遺産への物理的・心理的なアクセスを向上させます。訪問者は夜道を歩きながら、自然に歴史的な雰囲気に浸ることができます。「夜史」、「夜画」、「夜説」では、パフォーマンス、展示、体験を通じて江慶の近代遺産を現代的な感性で再解釈し、難しく感じられがちな話題をより直感的に伝えます。「夜食」、「夜市」、「夜宿」は地元の商業地区や住民との協力を通じて構築されており、江慶の特産品、料理、店舗を繋げることで訪問者の滞在時間を延ばし、ネットワーク化された遺産資源が地域経済の活性化を助けるという好循環を創出します。これら8つのテーマと30のプログラムが相まって、江慶の国家遺産に現代的な活力を吹き込み、差別化された夜間の文化遺産体験を提供することが期待されています。

1. メインプログラム

• オープニングおよびライティングパフォーマンス（夜景 – 光で明かされる記憶）： 江慶港から近代歴史文化通りを繋ぐ、光、イルミネーション、花火、パフォーマンスを盛り込んだオープニングセレモニー。
• 国家遺産および文化施設の夜間開放（夜景 – 江慶近代文化夜間開放）： 江慶市内の国家遺産および主要な文化・公共施設を夜間に無料で公開。
• 国家遺産景観照明（夜景 – 光を纏った国家遺産）： 旧日韓銀行、旧江慶労働組合、江慶聖堂、江慶ロックなど、主要な国家遺産建物の内外に景観照明を設置。
• 代表テーマパフォーマンス（夜説 – ギルノリ 中古調）： パンソリ「中古調（ジュンゴジェ）」の発祥地としての歴史的意義を反映し、中古調の歌唱法とドゥレプンジャンを組み合わせた伝統的なギルノリ（練り歩き）パフォーマンス。
• 歴史再現パフォーマンス（夜説 – 日本史授業拒否の足跡を辿って）： 江慶地域の学生たちが実際に日本史の授業を拒否した出来事を再現した劇・パフォーマンス。
• ストーリーテリング人形劇（夜史 – 眠れる時間の声が聞こえる江慶港）： 住民参加型のストーリーテリングと、江慶港市場に伝わる鮮やかな古話を中心とした人形劇。

2. 補助プログラム

• テーマ遊歩道探索（夜景 – 江慶の記憶を抱く「猫家族」の物語）： 旧江慶港市場の猫たちの物語をテーマにした夜間の遊歩道。
• 専門ドセントツアー（夜路 – 語る遺産、聴く江慶）： 専門解説員と青年解説員が案内する、国家遺産と近代的な街並みの夜間探索ツアー。
• ストリートバスキング（夜説 – 近代文化通りバスキング）： 地元アーティストによる、近代歴史文化通り随所で自由に繰り広げられるストリートパフォーマンス。
• 家族参加型歴史ストーリー（夜史 – 江慶の記憶の中の物語）： 様々なパフォーマンス、体験、展示を通じて、江慶の歴史、文化、記憶を紐解くプログラム。
• リアルタイム・タイムスリップ展示（夜画 – BE:Ganggyeong, RE:Ganggyeong – 記憶のフィルム）： 旧江慶ギャラリー、論山市振興ゾーン、ウェルカムセンター内でのAIカスタマイズ旅行を含む歴史アーカイブ展示。
• 近代衣装体験（夜画 – 近代衣装サロン）： ドレスショップ空間での近代衣装のバーチャルフィッティング、時代別のメイク方法（パウダーゾーン）、および近代の風景をデジタルウィンドウで体験。
• AIフォトスタジオ（夜画 – メタグラフィー：江慶の反映）： 江慶写真館内でのアンティークフォトゾーンと、ホログラムインタラクティブAIフォトブース。
• メディアアート体験ホール（夜画 – 近代文化シネマシアター）： 江慶シネマの空間で、神秘的なパラレルワールドと「ロック（錠）」をテーマにしたインタラクティブメディアアート体験。
• 舞踏会バンケット体験（夜画 – ダンスホール：江慶舞踏会バンケット）： ソーシャルダンスのレッスンとステージ演出、タイムトラベルエレベーターのプレゼンテーション、そしてノスタルジックなゲームラウンジ。
• メディア新聞体験（夜画 – 記憶の灯台：江慶新聞）： トラックボールを転がして江慶の歴史を探索するマジック新聞と、モーリス柱（広告柱）メディアショー。

3. 消費者参加プログラム

• スタンプツアー（夜路 – ミッションスタンプツアー「江慶遺産ノート」）： 各国家遺産コースのスタンプを集めると、江慶通宝（地域通貨）や夜間ツアー専用グッズを配布。
• エコフレンドリー・プロギング（夜路 – 江慶の質感を磨く、カーボンニュートラル・プロギング）： エコフレンドリーキットでゴミを拾いながら国家遺産地を歩き、回収したゴミをアップサイクルグッズと交換。
• 屋外ミッションミステリーゲーム（夜史 – 屋外ミッションミステリーゲーム、江慶歴史ストーリー）： 江慶をウォーキングツアーしながらストーリーを解き明かす、屋外脱出ゲーム形式のゲーム。
• 参加型アンティークオークション（夜市 – 江慶星光ゴブリン競売場）： 住民から寄贈・提供された近代アンティークや小道具を、専門のオークショニアと共に直接取引するイベント。
• 地元フリーマーケット（夜市 – 江慶特産品献上展）： 塩蔵海産物（チョッカル）、農産物、ワークショップ製品など、論山・江慶の特産品の展示、試食、販売を行うマーケット。
• キャラクターポップアップストア（夜市 – 江慶猫ポップアップストア）： 猫をテーマにしたアーティストによる作品の展示・販売およびキャラクターグッズのポップアップストア。
• 水質浄化体験（気候対応 – エコフレンドリーな水路を守ろう）： 江慶ロックから大興川（テフンチョン）までの区間で、水質浄化のためのEM酵素泥団子の作成と投入を行うエデュツアー。
• リサイクルフリーマーケット（気候対応 – 資源リサイクルアナバダ市場）： 子供や家族参加者が「江慶通宝」を使用して中古品を直接取引するフリーマーケット。

4. その他コンテンツ（食事、宿泊、交通リンク）

その他のお食事（夜食）

• 江慶通宝お弁当ピクニック： 通貨を江慶通宝に交換し、塩蔵海産物商から直接説明を聞きながら、自分だけの塩蔵海産物お弁当を作る食文化体験。
• 江慶夜場（ヤジャン）： ニュートロな雰囲気の屋外屋台エリア。ユースモールからのフードトラックと、既存の商人の伝統的な地元料理が融合。
• 近代通りグルメツアー： 江慶近代歴史文化通り内の指定レストランおよびカフェ9軒と連携した美食ツアー。
• アフタヌーンティー屋外カフェ： 近代建築のテーマ庭園で楽しむヨーロッパスタイルのティーと軽食。
• 江慶灯台BAR ’37’： 「記憶の灯台」を背景に、ワイン、ビール、マッコリなどを楽しみながら過ごすEDMスタンディングパーティー。

宿泊リンク（夜宿）

• 江慶ホテルステイ： 近代的なコンセプトの江慶クラブ内にある江慶ホテルに宿泊したゲストに、江慶通宝のリワードを提供。
• 江慶1泊ステイ： 江慶邑エリア全域の宿泊施設利用者に、夜景観賞特典とリワードを提供。

交通および訪問者特典

• 夜間列車旅（夜路）： 当日の列車チケット（大田/益山など）を確認後、イベント体験バウチャーおよび復路の目的地駅で利用可能な割引クーポン（江慶通宝）を提供。

料金

• 無料： スタンプツアーなど、財団が運営する固定施設およびプログラム。
• 有料： 体験・プロモーション・販売フードトラックの公募で選出されたブース（変動あり、5,000 KRW前後）。

イベント情報

📍 住所：忠清南道論山市江慶邑中央里（Jungang-ri, Ganggyeong-eup, Nonsan-si, Chungcheongnam-do）

🛏️ イベント周辺の宿泊施設

💰 料金：無料（一部有料）

📞 お問い合わせ：041-730-2971,3

⭐️ Instagram: https://www.instagram.com/nonsan.night/

論山市の江慶は、錦江（クムガン）沿いの河港貿易の拠点として発展しました。朝鮮時代以降、内陸の農業地帯からの穀物、魚、塩などの物資を、西海岸やさらに遠方の目的地へ向かう船に積み替える中継地として機能しました。19世紀後半までには、水辺に倉庫、仲買所、市場の店が立ち並び、江慶はこの地域で最も賑やかな商業地区の一つとなりました。

町の商業的な役割は20世紀初頭まで続き、その時代は建築環境に目に見える跡を残しました。現在も残っている建物のいくつかは、その数十年前のものであり、レンガ造りの倉庫、商店、家屋などは、商人や住民が新しい建設方法やスタイルを地域のニーズに適応させた様子を示しています。古い通り、ドック、路地は、現役の河港としての配置を留めており、貿易が日常生活をどのように組織していたかを具体的に伝えています。

こうした建築遺産が、現在、江慶が「国家遺産夜間散歩」に参加する基盤となっています。このイベントは、通りや建物を訪問者に開放することで港の歴史に注目を集め、論山市の錦江沿いで発展した商業建築と都市構造を直接的に見せる機会を提供しています。

第7回 高敞（コチャン）農楽 花祭り

🗓️ 2026.08.28 ~ 2026.08.30

高敞農楽（コチャンノンアク）花帯林（コッデリム）祭りは、全北特別自治道の無形遺産である高敞農楽の共同体精神に基づいて構築された舞台芸術祭です。その中心となるのは、伝統的に陰暦7月7日の七夕（チルソク）頃に行われる村の儀式である「花帯林グッ」です。これは住民が集まってグッを行い、蓄積された苦しみを開放し、年内の豊作を祈願するものです。この祭りは、共同体としての核心を維持しながら、その儀式を現代の観客に向けて再解釈しています。

今回の開催を特徴づけているのは、単一のプログラムにおけるフォーマットの多様さです。ラインナップは、高敞農楽の基礎的な形式である風場グッ（Pungjang-gut）、門グッ（Mun-gut）、板グッ（Pan-gut）から、音楽、サウンド、エンターテインメントにわたる招待作品まで多岐にわたります。また、マーケット、展示、学術、交流プログラムも含まれています。伝統的な芸能と体験型活動を併置することで、この祭りは訪問者、文化芸術家、地域住民、農楽愛好家、そして研究者を同じ空間に集めます。第7回大会は2026年8月28日から30日までの3日間、高敞農楽伝承訓練センター周辺で開催されます。入場は無料です。

主要プログラム

祭りは「花帯林堂山グッ」と「花帯林開会式」で幕を開け、「花帯林閉会式」で締めくくられます。その他のプログラムはその間に展開されます。

パフォーマンス広場

• パフォーマンス広場 _ 高敞農楽 風場グッ
• パフォーマンス広場 _ 高敞農楽 訓練生グッパエ – 板グッおよび雑色（ジャプセク）
• パフォーマンス広場 _ 国家無形遺産 撥脱（バルタル）
• パフォーマンス広場 _ 亀牟乙（クミムウル）農楽
• グッ・ジェンイ（巫師）展示会

パフォーマンスステージ

• パフォーマンスステージ _ 金宝羅（キム・ボラ）「火、米、水、壺、蒸気」
• パフォーマンスステージ _ 方智苑（パン・ジウォン）とグッパエ「東海 UNIVERSE-Gochang」
• パフォーマンスステージ _ 種なしスイカ 金大中（キム・デジュン）「不孝者が遊ぶ」
• パフォーマンスステージ _ 朴仁善（パク・インソン）と将軍たち

特別および国際プログラム

• 花帯林ボール _ DJ Peggy Gut
• 特別ステージ _ 日韓国際交流協力公演「一つの根：同行」
• 特別ステージ _ 念仏剣舞 参加型ワークショップ

サイドイベントおよびプログラム

ただ見るだけでなく参加したい訪問者のために、祭りはいくつかの参加型フォーマットとマーケット活動を提供しています：

• 私たちのフリーマーケット
• 可愛いレインブーツカチューシャ
• 私たちの花帯林グッ
• 「チャム・チャム・チャム」（バスキング）：参加者が加わる本物のグッの集い
• Show Me the Nori – 個人遊びバトル

これらのサイドイベントは、高敞農楽の伝承基盤を拡大し、地域の伝統文化を現代の舞台芸術と結びつけるという祭りの掲げた目的を強化するものです。

訪問者情報

祭りは全北特別自治道高敞郡の高敞農楽伝承訓練センター周辺で開催されます。

📍 住所：全北特別自治道高敞郡成松面香山1路106 (106 Hyangsan 1-gil, Seongsong-myeon, Gochang-gun, Jeonbuk State)

🛏️ イベント周辺の宿泊施設

💰 料金：無料

📞 問い合わせ：063-562-2044

🖥️ ホームページ：公式サイト
公式Instagram

農楽（ノンアク）とは？

農楽は、農村共同体の間で発展した韓国の伝統的な芸能です。打楽器、管楽器、舞踊、そして儀式を組み合わせたもので、一般的に豊作を祈願し、季節的な行事を祝い、村の絆を強めるために行われました。かつては参加者のほとんどが農民であり、音楽は屋外で、しばしば田畑や村の道を練り歩きながら演奏されました。

アンサンブルは、北（太鼓）、ジン（大鑼）、ケンガリ（小鑼）、チャング（砂時計型太鼓）の4つの打楽器を中心に構成されています。円錐形のダブルリード楽器であるテピョンソが、打楽器の上にメロディを加えます。踊り手や旗手がバンドに同行します。一部の踊り手は、円を描くように回す長いリボンがついた帽子であるサンモを着用します。振付には、行進の隊列、ジャンプ、回転、そしてアクロバティックな要素が含まれます。

農楽には儀式的な機能もあります。伝統的な公演では、村の浄化で始まり、田畑へのパレードを経て、共同の食事で締めくくられることがあります。正確な順序は地域によって異なります。

今日、農楽は祭典で上演され、舞台芸術として研究されています。2014年にはユネスコ人類の無形文化遺産代表一覧表に記載されました。高敞農楽花祭りでは、地元および招待グループによる公演を観賞することができます。このイベントは、音楽、舞踊、儀式の要素を一度に体験し、それらを形作った地域の歴史について学ぶ機会を提供します。