平昌孝石文化節
🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.09.13
*以下慶典資訊來自前一年（2025年）；2026年慶典資訊正在更新中。*
平昌孝石文化節將鳳坪市場——李孝石代表作、韓國文學最著名短篇小說之一《蕎麥花開時》的故事背景——轉化為一幅文學與景觀交融的活畫布。當白色蕎麥花如鹽粒灑落田野般鋪滿周邊鄉野時，遊客便在此時到來。
這個慶典以兩種不同的節奏運作。文化藝術庭院座落於市場本身，透過表演、樸實的鄉村美食，以及鄉間交易的悠閒氛圍，提供暫時逃離日常疲憊的空間。在這裡，視覺質感與節目安排同等重要：歷經風霜的店面、老齡攤商用濃厚江原道方言討價還價的寬厚節奏、實用商品交易時令人滿足的手感。興亭川休憩區則提供第二種節奏——一個更安靜的空間，讓遊客卸下積累的疲憊，為未來的日子描繪暫時的期盼。
主要節目
廣場劇（傳統戶外劇）表演
以戶外傳統形式改編演出《蕎麥花開時》，讓故事在其情節展開的同一片空氣中呼吸。
第46屆全國孝石寫作比賽
近半世紀的延續支撐著這項文學競賽，吸引來自韓國各地的參與者，與李孝石的文風遺產對話。
第3屆平昌蕎麥花歌曲節
一個相對年輕的活動，將原創歌詞與慶典的標誌性視覺主題相結合。
李孝石文學論壇
學術與公共討論，審視這位作家在當代韓國文學中的持續相關性。
李孝石文學獎頒獎典禮
表彰以抒情寫實傳統創作之當代作家。
開放廣播
在慶典現場進行直播節目，將活動影響力延伸至實體參與之外。
附屬節目
在地表演團體在整個慶典期間提供編排好的娛樂節目。
四項競賽節目依不同技能頒發獎金：
| 競賽 | 項目 |
|---|---|
| 詩歌寫作比賽 | 詩歌創作 |
| 藏頭詩比賽 | 受限形式詩歌 |
| 書法比賽 | 書寫技藝 |
| 攝影比賽 | 視覺紀實 |
消費者參與節目
慶典強調與文學原作及塑造該文學的農業景觀之間的觸覺式、身體力行式互動。
搭上文學列車，走進小說裡~
精心策劃的交通體驗，將交通運輸與敘事沉浸連結起來。
持集章冊享受慶典
透過收集節目參與確認章戳，進行結構化的探索。
與DJ崔容鎮的音樂之旅
以點播為基礎的節目，訪客提交個人故事供音樂詮釋。
尋找黃金蕎麥花！
一項獎項豐厚的搜尋活動——第一名可獲得純金獎牌。
觀火體驗
免費參與韓國傳統「無常」（觀火）習俗，一項沉思性的晚間活動。
心願球體驗
訪客將願望寫在可漂浮的球體上，放入水中釋放。
迷你動物園體驗與觀賞
以可及性為考量設計的農業動物互動節目。
驢與馬騎乘體驗與觀賞
包含騎乘參與與觀察的馬術活動。
實用資訊
📍 地址： 江原特別自治道平昌郡鳳坪面李孝石街157號
💰 門票： 免費
📞 洽詢： 033-335-2323
🖥️ 網站： https://www.hyoseok.com/
慶典期間設有免費接駁巴士，往返於平昌站與慶典會場之間——考量到歷史悠久的市場區域停車位有限，建議利用。
李孝石
李孝石（1907–1942）是韓國現代主義作家，短暫的一生留下了具有非凡抒情精準度的凝練作品。他出生於江原道山谷村莊鳳坪，其創作主題與背景皆取自他深知的農村景觀。
李孝石在1930年代持續寫作，其小說以對感官經驗的細膩關注——尤其是對自然的描繪——以及對日本殖民時期農民與困頓知識分子貧窮處境的直接書寫而著稱。他與「九人會」這個首爾現代主義作家團體有所關聯，並定期在當時的主要文學期刊上發表作品。
他1936年的短篇小說《蕎麥花開時》（《메밀꽃 필 무렵》）至今仍是他流傳最廣的作品。故事講述一位流動小販在暮色中的蕎麥田裡遇見一名女子，隨後展開對記憶與無常的深刻反思。開頭將月光下的蕎麥花描寫為「堆積的雪」，確立了蕎麥花與李孝石獨特感性之間的持久連結。
其他重要作品包括描寫海岸村莊生活的《海》（1933年），以及寫於其生命晚期的《抱川的早晨》（1939年）。他的散文將韓國傳統詩歌的節奏結構與刻畫心理內在的技法結合；這種混融手法影響了後來的韓國小說。
鳳坪山谷與他的寫作保持著具體的連結。他過世後，那裡每年盛開的蕎麥花吸引讀者前來，將這片景觀視為介於其作品的紀錄與延續之間的某種存在——季節性地證明他的描寫仍與可觀察的現象相呼應。
