以下是文章的完整正體中文翻譯：
宵路灯籠 2026
投影映射「八重洲煙火」今年擴大至兩個區域！「宵路灯籠2026」舉辦，約100盞燈籠為夏日的東京車站增添色彩。
GranRoof的夏季傳統活動「宵路灯籠2026」迎來第五屆。今年活動以「八重洲煙火」為主題，在GranRoof大屋頂上運用約100盞燈籠與精緻的投影映射，將東京車站的城市景觀轉化為靜謐的光影空間。投影區域較往年大幅擴展，涵蓋兩個不同地點，加深訪客的沉浸式體驗。
為了營造真正的祭典氛圍，活動提供多樣化的外帶美食與飲品，並設有僅在週末營運的專屬攤位。這些攤位提供獨特點心，包括「新幹線超硬冰淇淋」（Shinkansen Sugoi Katai Ice）。此外，與東京中城八重洲合作的租借企劃「八重洲燈籠漫步」今年導入互動元素；當訪客抵達會場內特定檢查點時，租借燈籠的顏色會隨之改變。無論是想要悠閒的晚間散步，或是想在都市暑熱中稍作休息，八重洲地區都能提供多元的季節體驗。
東京車站的夢幻煙火空間
會場露臺由約100盞燈籠照亮，每盞燈籠皆採用三種源自傳統煙火的精緻圖樣之一。這些裝置共同作用，將整個區域籠罩在柔和而夢幻的光芒中，呈現出與東京車站平時喧囂不同的視覺感受。
※所有圖片僅供示意。
擴大的投影映射：「八重洲煙火」
「八重洲煙火」投影映射今年擴大至兩個地點，現在也包含大階梯上的展示。此擴展透過同步的影像與聲音製作，營造更具動態且療癒的環境，喚起傳統夏季祭典的感受——這項體驗旨在讓訪客暫時忘卻身處城市之中。
互動裝置與拍照留念
會場各處設置了數個主題裝飾，以營造氛圍並提供紀念拍照機會：
- 風鈴長椅：供來賓休息的專屬區域，同時聆聽風鈴清涼的聲響。
- 煙火球：漂浮的發光球體，模擬夜空中煙火的樣貌。
- 煙火牆：與活動主視覺相關的大型裝置，訪客可以在此體驗「煙火色彩占卜」。
特別餐飲：「輕飲組合」與「宵路飲品」
從8月28日（五）至9月6日（日），「Gransta八重洲」2樓（GranRoof Garden的餐廳區）的4間精選店家將提供獨家外帶菜單。其中包括3套將推薦啤酒與開胃菜搭配的「輕飲」超值組合，以及今年新增的2款軟性飲料。
- 常陸野釀造東京八重洲：常陸野巢啤酒白啤酒［一般尺寸］＆七味紅糖風味綜合堅果 — 1,000日圓（含稅）
- VOLPUTAS OLIVEOIL DINING TOKYO：東京精釀生啤酒＆法式薯條 — 950日圓（含稅）
- Osteria IL VIAGGIO：Kirin Heartland（生啤酒）＆印加覺醒馬鈴薯薯條 — 1,265日圓（含稅）
- feb’s coffee &TOKYO scone：桃子煙火汽水（800日圓／含稅）或哈密瓜冰淇淋汽水（850日圓／含稅）
週末夜間攤位：「屋台宵路」
「屋台宵路」攤位僅在週五、週六與週日營運，提供精選的飲品與點心。這些攤位的亮點之一，是使用北海道鮮奶油製作的高級香草冰淇淋「新幹線超硬冰淇淋」。這款冰淇淋在口味與包裝上都與新幹線上販售的知名「硬」冰淇淋完全相同。
攤位詳情：
- 日期：8月28日、29日、30日及9月4日、5日、6日（共6天）
- 營業時間：18:00–20:00
- 商品：罐裝／瓶裝酒精飲料、軟性飲料、新幹線零食
- 營運單位：JR East Service Creation株式會社
「八重洲燈籠漫步」合作企劃
「八重洲燈籠漫步」由東京車站、東京中城八重洲與八重洲地下街共同合作，邀請訪客持免費租借的手提燈籠探索周邊地區。此企劃串聯「宵路灯籠」活動與在東京中城八重洲舉辦的「八重洲夜市」。
今年漫步活動加入互動新元素：當您造訪橫跨三個不同設施的五個檢查點時，燈籠的光色會隨之變化。到達終點時能正確辨識全部五種顏色的人，可參加抽獎，有機會贏得價值1,500日圓的禮券組。
租借資訊：
- 日期：8月28日、29日、30日及9月4日、5日、6日（共6天）
- 時間：17:00–20:30（最終歸還：21:00）。※注意：9月6日活動於20:00結束（最終歸還19:30）。
- 受理地點：JR東京車站GranRoof 2F GranRoof Garden，以及東京中城八重洲1F中庭
- 參加費用：免費
詳細資訊請參閱官方網站。
基本資訊
-
地點／最近車站
東京車站（JR East）
東京車站 -
地址
〒100-0005
東京都千代田區丸之內1丁目
地圖 -
會場
JR東京車站八重洲口（剪票口外）GranRoof 2樓「GranRoof Garden」 -
活動期間
2026/08/28（五）～ 2026/09/06（日） -
時間
點燈時間：17:00–23:00
※投影映射播放時間：18:00–23:00 -
費用
免費（「輕飲組合」「宵路飲品」「屋台宵路」的餐飲費用另計） -
其他URL
東京車站城市
※刊登內容可能有所變更。最新資訊請確認會場或主辦單位官方網站。
🛏️ 查看東京附近飯店
什麼是宵路灯籠？
宵路灯籠是以傳統日本紙燈籠為主軸，在東京車站周邊舉辦的夏季夜晚活動。名稱結合了「宵路」（夏季夜晚悠然放鬆的傍晚時分）與「燈籠」（經典日本提燈）。這是個名稱直白、活動本身也直白的企劃：在公共空間擺放一組發光燈籠，並在周圍增添美食與投影映射。
2026年，活動將在東京車站八重洲側擺設100盞發光燈籠。車站廣場將作為主要會場，燈籠將串聯出穿越會場的步行路線。節目還包括沿著八重洲天際線、以煙火影像為主的大型投影映射展示，以及一組夏季美食攤位。這些元素共同使活動與其說是單一展覽，不如說是一套晚間節目：訪客可以欣賞燈籠、觀看天際線投影，並在攤位用餐，無須將任何一個部分視為主要焦點。
