<-2> 釜山花火祝祭
| 場所 | 広安里（クァンアンリ）ビーチ周辺 |
| 主催 | 釜山広域市 |
| 主管 | 釜山文化観光祝祭組織委員会 |
| ホームページ | |
概要
釜山花火祝祭は、単なる花火の打ち上げではなく、包括的なマルチメディア海上ショーであり、毎年100万人以上の観客をこの南部の港町に惹きつける、アジア最大規模のイベントとなっています。釜山広域市が主催し、釜山文化観光祝祭組織委員会が主管するこのイベントは、釜山国際映画祭と並び、この大都市を代表する文化コンテンツの一つとなっています。
韓国の2大花火大会の一つとして数えられるソウルの対抗馬、具体的には「ソウル世界花火大会」とこの祝祭を分かつ最大の特徴は、その海上という設定にあります。ソウルのイベントは幅の狭い漢江沿いで展開されるため、厳格な安全制限があり演出規模が制約されますが、釜山の祝祭は開けた海から打ち上げられるため、花火の創造性に制限がなく、より大規模な爆発的演出が可能です。この祝祭では、精密に振り付けられた音楽に合わせてレーザーショーが統合され、ユニークな形状の花火や巨大なシェルが、広安里ビーチの上の夜空を光と音の同期したキャンバスへと変貌させます。
会場とタイミング
祝祭は毎年10月の最終土曜日に開催されます。これは、出席者を最大化しつつ、避けられない物流上の混乱からの回復のために日曜日を確保するという意図的なスケジューリングです。この土曜日の伝統はソウル世界花火大会のアプローチを反映していますが、2019年以降、ソウルの方は11月の第1土曜日に移行しています。
メインステージは、広安里ビーチの前の海域と象徴的な広安大橋（クァンアンデギョ）にまたがっており、そこに従船したバージ（台船）が海と橋の両方の構造物から花火を打ち上げます。海上という立地は火災への懸念を事実上排除しています。実際、2018年の第14回祝祭中にバージで火災が発生しましたが、多くの観客はその出来事に気づきませんでした。
2015年の第11回祝祭からは、演出が「3ポイント」システムへと拡大され、広安里ビーチに加えて、マリンシティと二宜台（イギデ）からも同時に花火が打ち上げられます。しかし、これにより観覧体験に階層が生じています。「海外招待花火ショー」は広安里ビーチからしか見ることができず、「釜山マルチ花火ショー」は3つの場所すべてから見ることができます。2015年以降、広安里砂浜の特定の中心エリアはプレミアム観光席に指定されています。
歴史的変遷
祝祭の起源は2005年11月16日に遡ります。当時、APECサミットを記念して13億ウォンの投資による「アドバンスド・マルチメディア海上ショー」が開催され、100万人の観客を集め、地元住民が「地獄の門」と表現するほどの混雑が釜山地下鉄2号線で発生しました。この成功に触発され、市は2006年11月10日にイベントを「釜山世界花火祝祭」へとリブランドし、110万人の出席者を収容できるよう規模を拡大しました。2007年以降は、メインイベントに付随してプレフェスティバルが行われるようになりました。
2010年の第6回祝祭までに、出席者は260万人に急増し、このイベントは釜山を代表する観光商品として確立され、市は特に対馬に居住する日本人観光客をターゲットにしました。2011年の祝祭は雨の中でしたが強行され、もともと10月26〜27日に予定されていた2012年大会は、悪天候のため10月28日午後8時に延期されました。2013年の祝祭は10月25日（金）から26日（土）まで「50年の愛、釜山！」というテーマで実施され、2012年の祝祭では公募で選ばれたカップルのための公開プロポーズイベントも行われました。
2014年の第10回祝祭ではペ・チョルスがナレーションを務め、2015年には大きな運営上の変更がありました。ビーチへの有料席（S席 70,000ウォン、テーブル付きR席 100,000ウォン）の導入、3ポイント演出の実施、そしてヤン・ヒウン、KNNアナウンサーのチョン・ヒジョン、釜山ktソニックブームのスタジアムアナウンサー・ラギオによるナレーションが行われました。2016年大会ではプレフェスティバルが廃止され、18:00〜20:00に中国のSunny社（2011年コンペティション優勝者）による多彩な煙弾、20:00〜20:15に海外招待花火ショー、20:15〜20:25にLEDウォーターボード海上ショー、そして20:25〜21:00にメインの釜山マルチ花火ショーが組まれ、ペ・チョルスが再びナレーターとして戻ってきました。
2017年の祝祭では、海外セグメントにイタリアのParaent社が登場し、ユン・ドヒョンがナレーションを務めました。2018年には日本の丸玉社が招待され、ペ・チョルスがナレーションを担当しました。後者のイベントではバージで火災が発生しましたが、幸いにも残りの火薬に燃え広がることはありませんでした。2019年の祝祭は11月2日（土）に開催され、俳優のチョ・ジンウンがナレーションを務め、日本チームのパフォーマンス中には『マジンガーZ』『カウボーイビバップ』『ハウルの動く城』などの日本アニメのOSTが使用されました。2020年11月7日に予定されていた第16回祝祭は、COVID-19の影響で中止となり、これはその年のソウル世界花火大会と同じ運命でした。
観覧場所
祝祭では、没入感のあるビーチでの参加から、山頂からの遠く静かな観察まで、幅広い観覧体験が提供されています。実に、あらゆる種類の場所が選択肢に挙がっており、それぞれが音の同期、群衆の密度、視覚的なパースペクティブに関して、異なる利点と妥協点を持っています。
主要ビーチエリア
広安里ビーチは中心地であり、100万人以上の人々が砂浜に押し寄せ、フルマルチメディアプレゼンテーションを体験します。この視点からは、「釜山かもめ」やポップス、K-POP、オーケストラアレンジなどの音楽と完璧に同期して花火が打ち上がり、これは他の場所では味わえない音と光の一体感です。ビーチ裏の高層ホテル、コンドミニアム、レストランでは、法外な価格で祝祭商品が提供されますが、完全な体験のためにはビーチが最適です。経験に基づけば、帰宅時の脱出は「ゾンビの行進」と言われており、広安駅、水営（スヨン）駅、民楽（ミラク）駅が、疲れ果てた群衆の集結地となります。
民楽洞（ミラクドン）ウォーターフロントパークは、広安里のすぐ隣、活魚センターの港近くに位置し、3番目に人気の観覧スポットです。防波堤への立ち入りは、深い海への危険な落下があるため完全に禁止されており、音楽もはっきりと聞こえませんが、ビーチ内部が不可能なほど混雑した際に観客がここに押し寄せます。
反対側にある南川洞（ナムチョンドン）サムィクビーチアパートは、広安里ビーチ本体と並んで2番目に優れた特等席であり、広安大橋のクリアな眺望を提供します。ただし、この人気のため、ここでも混雑という「地獄の門」が開きます。
代替的な海岸線視点
マリンシティからは、広安里ビーチよりも実際には近い距離から、広安大橋を斜め後方から見ることができます。2015年以降、3ポイント演出の一環としてマリンシティ前の海域からも花火が打ち上げられています。ここの沿岸にある複合住宅の住民はプレミアムな景色を享受でき（橋に面したユニットは価格が高くなる）、一方で騒音被害にひどく苦しんでいます。
**龍湖湾（ヨンホマン / 龍湖1洞）**は、LGメトロシティ、GSハイツXi、Wなどのアパート団地がある埋立地エリアで、海を挟んでマリンシティに面しています。ここが有効な代替案として知られて以来、大勢の群衆を集めています。
龍湖洞の二宜台（イギデ）公園では、映画『海雲（ヘウンド）』のロケ地である東生末（ドンセンマル）や西端（ソッジャリ）付近で観覧でき、設備が整った広安大橋観覧施設があります。山の代替案とは異なり、ハイキングの必要がなく、近年ではオーディオシステム、運営スタッフ、警察の配置により、音量は小さいものの雰囲気と安全性が向上しています。
2014年中盤にヨット、レストラン、宿泊施設を備えた複合マリーナ施設としてオープンしたザ・ベイ101は、マリンシティや東白島（トンベクソム）に代わる選択肢を提供します。特に、マリンシティの夜景と共に、東白島の手前で打ち上げられる花火を見たい人に適していますが、ここでの快適さには支払いが必要です。
海雲台（ヘウンデ）の放棄された東海南部線沿いにある**青沙浦（チョンサポ）**は、広安大橋がはっきりと見える、意外と知られていない選択肢です。青沙浦ダリットドル展望台では、昼間の観光と夜間の花火観覧の可能性があります。
山の展望ポイント
群衆を避けるために音楽との同期を犠牲にできる人々にとって、近隣の山々はパノラマの視点を提供します。
**黄嶺山（ファンリョンサン）と金嶺山（クムリョンサン）**は高所からの眺望を提供し、特に黄嶺山山頂の烽火台は広安里の最高の展望台となります。しかし、この場所自体が「地獄の門」となっており、特に金嶺山青少年訓練センター周辺では車両の進入が完全に制限され、道路が封鎖されているため、歩いて登る必要があります。
**張山（チャンサン / 標高638m）**には、朝鮮時代に敵船を監視するために建てられたカンビオサン烽火台があり、広安大橋全体と周辺のパノラマビューを楽しめます。かなりのハイキングが必要であり、暗闇での危険な下山路があるため、熱心なハイカー以外は敬遠します。また、ビーチ観覧用に設計された花火であるため、この距離からは感情的なインパクトが失われます。
蓮堤区（ヨンジェグ）の**背山（ベサン / 標高260m）**は、距離があるため群衆が少なく、快適な観覧が可能です。ただし、ハイキングの負荷は、花火と共に運動を求める人々にとっての付加的な考慮事項となります。
影島区（ヨンドグ）の**奉来山（ポンレサン）と西区（ソグ）の天馬山（チョンマサン）**は、それぞれ旧市街と釜山西部からの眺望を提供します。後者の展望台からは橋がはっきりと見えますが、これらの場所から海雲台区までの距離は相当なものです。
**金井山（クムジョンサン）**には、上啓峰（バス33番で駒徳ターミナルへ行き、そこからハイキング）や、第3・第4望楼、高堂峰、鶏鳴岩、鶏鳴峰展望岩（バス203番で金井山城東門へ行き、40分から2時間のハイキング）など、複数の観覧ポイントがあります。これらのエリアは標高640mを超え、暗くなってからの危険が伴うため、ほぼハイカーのみが集まります。梵魚寺（ポモーサ）の塔頭である鶏鳴岩には、急ですが一般的な登山道より安全なコンクリート道があり、下山に利用できます。
遠方およびユニークな場所
海雲台の東白島（トンベクソム）ヌリマルは、東白駅から徒歩10分で、主に海雲台区からの東釜山住民に利用されます。プロやアマチュアの写真家が、最高の撮影ポジションを確保するために早めに三脚と椅子を設置します。
東白島の先にある**月見の丘（タルマジヒル / ミポムーンタンロード）**は、橋がはっきりと見え、メインビーチに代わる場所を求める人々が集まります。
LCT (ランドマークタワー) では、海雲台ビーチ前にあるこの超高層ビルの98階から100階の展望台から観覧できますが、アクセスは許可された人のみに制限されています。
ロッテモール光復店では、釜山タワー側から橋の屋上展望台ビューを提供していますが、旧市街という立地から距離があり、視認性は限られます。
釜山タワーでは観覧可能ですが、ガラスの反射のため写真撮影は禁止されています。
釜山国際金融センター (BIFC) では、高層展望台からの観覧が可能ですが、距離とアクセス制限が適用されます。
釜山国立大学メインスタジアムでは、スタンドの頂上から遠景が見え、また釜慶国立大学の様々なキャンパス（龍堂・大淵の寮や人文社会科学大学）は、他に手段がない時の緊急的な選択肢となります。
日本の対馬（距離49.5km）は、おそらく最もユニークな観覧体験を提供します。ここでは、大幅な音の遅延があり、光の散乱によって色が赤、オレンジ、黄色に偏るものの、祝祭は国際的な観光商品として機能しています。日本側はこの国境を越えた観覧機会を積極的に推進しています。
技術的演出と放送
祝祭の音楽キュレーションは、単純なBGMから、伝統的な花火の伴奏（クラシックやニューエイジ）だけでなく、トレンド曲、過去のヒット曲、広く共感を得られる楽曲を網羅した洗練されたテーマ選択へと進化しました。フィナーレは常にクラシックです。規模の拡大に伴い、有名なDJやセレブリティのナレーターが起用され、広安大橋のLEDアップグレードにより、ロマンチックな雰囲気を出すための字幕表示が可能になりました。スピーカーは、広安里ビーチ、龍湖洞埠頭、二宜台シティ自然公園、東白島などの主要な観覧ポイントに設置されています。
現地に行けない人のために、KNNが地上波DMBとラジオ放送を提供していますが、これらは通常、フィナーレ直前の午後8時50分頃に通常番組に戻るため放送が切れます。2016年には釜山MBC DMBがイベント全体を放送しました。T-broadは複数のカメラを使用してダイナミックなカバレッジを行い、CJ HelloVisionはフルHDで放送しています。しかし、放送メディアの限界は大きいです。超巨大花火や橋での爆発は、サイズ、打ち上げ角度、高度、距離が異なるため、絶え間ないカメラ切り替えが必要となり、体験が中断されます。また、大きな花火を画面に完全に収めることはできず、体験は現地でのインパクトの4分の1以下にまで減少します。
実用的な考慮事項
交通物流
祝祭はあらゆる交通手段に最大需要を生み出し、それに伴い「極度の混雑」としか言いようのない状況が発生します。釜山地下鉄は営業時間を延長し、2号線の金蓮山（クムリョンサン）駅と広安駅、および3号線の水営駅がエリアをカバーします。38番バスはこの日で年間最大の運送収入を記録し、1006番と1011番のバスは、付近を通過しないにもかかわらず、広安大橋ルートであるため水営交差点を迂回します。
釜山駅から、41番バスが直行便を提供し、40番、1001番、1003番バスが代替案となりますが、交通渋滞は避けられません。地下鉄ルートでは、1号線で西面（ソミョン）へ行き、2号線に乗り換えて金蓮山駅で下車する必要があります。釜田（プジョン）駅からは、83番バスが最も便利なアクセスを提供します。釜山中央バスターミナルからは、51番バスが広安里ビーチまで直行し、約90分（渋滞時はさらに長い）で到着しますが、西面経由の地下鉄代替案でも1時間を超えます。釜山西部市外バスターミナルからは、沙上（ササン）駅から2号線を利用することで即座にアクセス可能です。
重要な物流上の現実として、広南路（クァンナムロ）、広安路（クァンアンロ）、広安ビーチロードが一般車両に完全に閉鎖され、一部のルートで市バスのみが許可されます。広安大橋の下層デッキは完全に閉鎖されるため、水営交差点、第2万徳（マンドク）トンネル、または釜山外郭環状高速道路経由の迂回を余儀なくされます。シティツアーバスは運行を停止し、海雲台〜南馬山（ナムマサン）間の市外バスは、広安里への進入が不可能になった場合に最終便をキャンセルすることがあります。
釜山の人口350万人の半分以上に相当する260万人という出席規模は、独特で困難な環境を作り出します。ソウルの規模に換算すると、800万人が汝矣島（ヨイド）に集まることに相当します。通信障害は深刻で、A-GPSが機能しないことが多く、水営駅、広安駅、民楽駅での群衆の押し合いにより、警察や鉄道社会服務要員が駅の階段から群衆を制御する必要があります。逆説的に、すぐ近くで乗車しようとするよりも、民楽駅やセンタムシティ駅まで歩く方が速い場合があります。
実際、徒歩の方が車両輸送よりも速いことが多いです。センタムシティ経由のマリンシティエリアまでは徒歩で約1時間、海雲台ニュータウンまで2時間、西面まで同様に2時間かかります。歩く準備をしている住民は、祝祭当日は折りたたみ式を含む自転車の市バスおよび地下鉄への持ち込みが厳格に禁止されており、駅職員や鉄道社会服務要員がこの制限を執行していることに注意してください。
祝祭後の脱出を乗り切れない人々にとって、広安里ビーチや近くのPCカフェで一夜を過ごし、翌朝の始発列車を待つことが現実的な代替案となります。
安全とエチケット
限られたスペースに数百万人が集まることは、真の安全上の懸念を生み、バス停や地下鉄駅の輸送能力は容易に限界を超えます。観客は忍耐強く、災害を防ぐために互いに譲り合わなければなりません。乳幼児や小さな子供を連れた家族は、脱出時の転倒が圧迫傷につながる可能性があるため、特にリスクにさらされます。2つの帰宅戦略が推奨されます。フィナーレが終わる少し前に出発するか、あるいは軽食を用意してイベント後にビーチ滞在を1〜2時間延長し、群衆が自然に解消されるのを待つことです。
初めて参加する人は、大幅な気温低下に備えなければなりません。釜山は南部に位置していますが、10月の海辺の夜は極めて寒く、切り裂くような風が吹きます。日中の暖かさにかかわらず、パーカ、ひざ掛け、スカーフは不可欠です。群衆の中での調達は困難であるため、軽食と飲み物の持参が推奨されます。トイレの使用は遅くとも午後6時までに済ませておくべきです。移動式トイレの増設や、ビーチ沿いの商人がトイレを一般に開放する合意があるにもかかわらず、女性は特に煩わしい行列に直面します。
マナーとしては、砂浜に入る際に靴を脱ぐこと、隣の観客にこぼれる可能性のある水分過多の食べ物を避けること、列の規律を守ること、そして後ろの人の視界を確保するためにパフォーマンス中は座ったままでいることが求められます。
経済的および環境的影響
祝祭の経済的現実には、宿泊施設や食事における極端な価格吊り上げが含まれます。ビーチ沿いのカフェの窓側席は、最小限の軽食を含む予約で100,000から150,000ウォンを請求されます。これは、直営のS Cafeを除く主要フランチャイズの間でほぼ普遍的な慣習となっています。
環境管理は、2014年（2017年まで継続）に5万枚のゴミ袋を配布したものの、依然として困難なままであり、地元住民は光害、騒音、不法投棄を理由にイベント廃止の請願を行っています。出席者は自分のゴミに対して個人的な責任を持つ必要があります。
体験の記録
撮影を決意した人々へのアドバイスは逆説的です。「クライマックスを捉えようとする試みを捨てなさい」ということです。花火は固定されたキャプチャを拒む流動的なものであり、海風、音楽、そして壮観さが作り出す感情は、カメラでは10分の1も保存できません。適度な写真撮影の後、二度と繰り返されることのない体験に完全に没入することが推奨されるアプローチです。
ビデオアーカイブ
2018 Busan Fireworks Festival Video
2019 Busan Fireworks Festival Video
主催者が述べているように、高い場所から見ればそれは単なる花火大会になりますが、ビーチから見ればそれはマルチメディア海上ショーになります。選択は個々の観客に委ねられています。
釜山は何で有名ですか？
釜山は韓国の南東海岸、洛東江（ナクトンガン）のデルタが日本海（東海）と出会う場所に位置しています。西と北から山々が街を囲んでおり、平地が限られているため、高密度の住宅タワーへと上方に発展しました。国内第2の都市として、東アジアで最も多忙なコンテナ港の一つである天然の良港を中心に発展しました。
海雲台（ヘウンデ）ビーチは海岸線の東側のカーブに位置し、高層ホテルやアパート群に囲まれた1.5キロメートルの砂浜が広がっています。さらに西へ行くと、広安里（クァンアンリ）ビーチがあり、より狭いながらも長い弧を描き、湾を挟んで広安大橋を直接見渡すことができます。これら2つのビーチで毎年10月に釜山花火祝祭が開催され、観客は砂浜に集まり、橋のデッキや沖に停泊したバージから打ち上げられる花火を鑑賞します。
港は地元経済を牽引しており、国際的な航路や日本への旅客フェリーを扱っています。ジャガルチ市場では、業者が1階に並ぶ水槽から生きた海産物を販売し、上の階のレストランでは、その場できれいに調理された魚を買い手が食べることができます。この産業は内陸の都市よりも日常のルーティンを形作っており、朝は夜明け前から競り会場で始まります。
広安大橋は湾を横切って7.4キロメートルにわたって架かっており、中心地区と海雲台を結んでいます。ケーブルステイ構造のデザインにはLED照明が組み込まれており、暗くなると色が変化します。花火祝祭の間、スタッフは橋自体に打ち上げチューブを設置し、構造物を水面を水平に横切る発射プラットフォームとして利用します。
10月には、釜山国際映画祭によって監督や配給業者が市に集まり、4,000人を収容する屋外劇場がある釜山映画センターなどの会場で10日間にわたり上映が行われます。また、甘川（カムチョン）文化村では、急斜面に沿って青、ピンク、黄色に塗られた家々が段々状に配置され、車が通れないほど狭い道路に代わって階段で結ばれています。
この祝祭が成功しているのは、こうした地理的条件があるからです。観客は橋への視界が開けた両方のビーチに分散でき、湾が破片を回収し、光を反射します。地下鉄が両方のビーチエリアを結び、港の物流経験が一時的なインフラ管理に役立ち、ホテルの密集が溢れた群衆を収容します。橋を発射プラットフォームとして利用することで、市内の複数の角度から見える水平な火線が生み出されるのです。
