武州（ムジュ）ホタル祭

🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.09.12

武州ホタル祭は、天然記念物であるホタルと、それを育む清浄な自然環境を中心とした、韓国を代表する環境フェスティバルです。毎年8月下旬から9月上旬にかけて武州郡全域で開催され、来場者は自然のままの生息地でホタルの神秘的な光を観察し、生態系環境を保護する価値を再認識することができます。プログラムラインナップには、看板プログラムである「ホタル神秘探索」をはじめ、生態・環境体験、伝統文化行事、パフォーマンス、そして夜景などが含まれています。

自然との本物の出会いを軸に構築された祭典

「ホタル神秘探索」は、この祭りの看板プログラムであり、武州ならではの体験です。来場者はホタルの生息地へ直接赴き、昆虫自らが放つ生きた光に出会うことができます。これは人工的な光の演出とは一線を画す体験であり、この祭りに独自のアイデンティティを与えています。この中心的なプログラムに加えて、あらゆる世代が楽しめるさまざまなアクティビティが提供されています。

メインプログラム

• ホタル神秘探索
• ホタルテーマパビリオン

サイドプログラム

• Банди（バンディ）キッズワールド
• バンディ・スターピクニック
• 南大川（ナムデチョン）ライフプラス
• 文化芸術パフォーマンス

消費者参加プログラム

• 体験プログラム
• ウォータースプラッシュフェスティバル
• 各種フリーマーケット

この祭りは、自然と人間の共生を強調する集いとして成長し続けており、環境保全の重要性を広めるために積極的な役割を果たしています。

イベント情報

• 📍 住所：全北特別自治道 武州郡 武州邑 韓風楼路 326-17
• 🛏️ イベント近くの宿泊施設
• 💰 料金：無料（一部有料）
• 📞 問い合わせ：063-324-2440
• ⭐️ Instagram
• 🖥️ ホームページ

武州（ムジュ）とは？

武州は、韓国の全羅北道の北東端に位置し、徳巨山（ドギョサン）山脈の中にある郡です。地形は険しく森林に覆われており、狭い谷、速い流れの川、そして麓に点在する小さな集落が特徴です。武州は朝鮮半島の地理的な中心に近い場所に位置していますが、沿岸の大都市圏とは異なり、交通量は少なく、密集した商業地区もありません。そのため、夜空はほとんど光害のない状態にあります。

郡の主な景観は、徳巨山と九川洞（クチョンドン）の谷です。これらは長いトレイル、花崗岩の稜線、そしていくつかの滝を形成しています。冬には徳巨山リゾートのスキー場に観光客が集まり、夏には谷の淵や日陰の道が家族連れや週末のハイカーに利用されます。また、森林と河川は多くのホタルを育んでいます。ホタルは水質や農薬の使用に敏感であるため、その存在は地域の環境が比較的乱されていないことを示しています。初夏に開催される武州ホタル祭は、これを切り口に、夜の散歩や昆虫観察、地元の食などを提供しています。

武州は主要な都市ではなく、有名な観光地でもありません。その大部分は農場と森林であり、点在する村々、国立公園、そしていくつかの小さな博物館があります。その魅力はシンプルです。暗い空、冷たい川、そして森の中の小道。この祭りは、来場者にこの郡の水と森に依存して生きる昆虫をじっくりと観察する理由を与えてくれますし、それ以外の時期も同様の魅力があります。

平昌ヒョソク文化祭

🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.09.13

平昌ヒョソク文化祭は、毎年9月に江原道平昌郡鳳坪面に開催される、韓国を代表する秋の文化観光祭です。1999年の開始以来、この祭りは韓国近代短編小説の傑作である李 효석（イ・ヒョソク）の小説『蕎麦の花が咲く頃』の実際の舞台で開催されてきました。祭りの決定的な風景は、まるで大地に塩をまいたかのように一面に咲き誇る白い蕎麦の花畑です。訪問者は、小説の背景となっている鳳坪の自然景観を直接体験することができます。

主なプログラムには、イ・ヒョソクの文学的遺産を称える文学イベント、伝統的な民俗遊び、地域の食品市場、そして地元住民やアーティストによる文化芸術公演が含まれます。これらの提供を通じて、祭りは地域の文学的資産と農村の伝統文化を促進し、地域経済の活性化に寄与しています。

1. メインプログラム

• マダンゲク（伝統屋外劇）公演（蕎麦の花が咲く頃） — 祭りの代表的な演劇作品であり、伝統的な屋外設定で小説の物語を再現します。
• 第47回全国ヒョソク作文コンクール — 祭りの文学的伝統を継承するため、作家を募る全国的なコンペティションです。
• 第4回平昌蕎麦の花歌謡祭 — 蕎麦の花と農村生活を祝う音楽プログラムです。
• イ・ヒョソク文学賞授賞式 — 祭りの一環として開催される、文学的功績を正式に認める儀式です。
• ラジオ公開放送 — 祭りの会場から生放送を行い、会場以外のリスナーにもその雰囲気を届けます。

2. サイドプログラム

• 地元の公演団による様々なパフォーマンスが披露され、祭りの期間中、地域の才能が継続的に展示されます。

3. 消費者参加プログラム

• 文学列車で小説の世界へ — 訪問者を小説の世界へと運ぶテーマ列車体験です。文学列車の乗車料金は有料です。
• スタンプツアーで祭りを楽しむ — 祭り会場を巡る無料のスタンプ収集ツアーです。少額の賞品が提供されます。
• DJチェ・ヨンジンとの音楽旅 — 音楽のリクエストストーリーを特集した無料プログラムです。
• 黄金の蕎麦を探せ！ — プログラム運営時間のみに実施される無料のトレジャーハントプログラムです。当選者には少額の賞品が贈られます。
• 落ち葉燃やし体験 — 18:00以降に実施される火を眺める体験です。無料です。

4. その他情報

• 無料シャトルバス運行：平昌駅から祭り会場まで。

入場料

有料（5,000 KRW）。36ヶ月未満の子供、障害者、国家有功者は無料です。免除は確認可能な証明書が提示された場合にのみ適用されます。団体割引およびシニア割引はありません。

📍 住所：江原道平昌郡鳳坪面ヒョソクギル 157

🛏️ イベント周辺の宿泊施設

💰 料金：有料

📞 問い合わせ：033-335-2323

🖥️ ホームページ：https://www.hyoseok.com/

イ・ヒョソクと平昌の蕎麦の花

イ・ヒョソク（1907–1942）は、平昌郡出身の韓国人作家です。主に、出版以来韓国で広く読まれている短編小説『蕎麦の花が咲く頃』（1936年）で知られています。物語は、月夜の山村を旅する中年行商人とその若い連れの姿を追います。道沿いには蕎麦畑が続き、白い花は暗闇の中でほとんど銀色に見えます。プロットは通常の意味で劇的なものではありません。意味は、旅人が気づき、思い出し、そして語らなかったことから生まれます。この物語は長年韓国の学校で教えられており、作家がいかに観察と記憶から物語を構築できるかの例としてしばしば引用されます。イは1942年に35歳で亡くなり、その文学的評価は、比較的少ないながらも不朽の作品群に基づいています。

平昌との結びつきは直接的なものです。イはこの郡で生まれ、彼の著作は山村の農場、狭い道、季節の作物など、彼がそこで知っていた風景に繰り返し戻ります。『蕎麦の花が咲く頃』において、蕎麦畑は単なる背景ではありません。旅人たちは作物に囲まれて夜を過ごし、その風景が彼らの話し方や思い出させ方を変化させます。毎年9月、平昌ヒョソク文化祭はその結びつきを利用して、今でも蕎麦が広く栽培されている鳳坪に訪問者を惹きつけています。祭りには、朗読会、展示会、蕎麦を使った地元の料理が含まれます。それは実質的に、物語の舞台となる同じ時期に畑が再び花開く、イが書いた風景への季節的な回帰なのです。

江華 星夜夜行 (Ganghwa Starry Night Walk)

🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.09.05

2026年江華 星夜夜行は、江華郡が主催・運営する夜間文化観光イベントです。2026年9月4日から9月5日までの2日間の夜にわたり、毎日18:00から22:00までプログラムが行われます。メイン会場は、仁川広域市江華郡江華邑観庁里にある龍興宮公園です。

このイベントは、国内・国外の観光客および江華郡の住民を対象として設計されています。一般的な夜の祭りと異なる点は、江華邑エリアにある国家遺産の夜間開放です。このプログラムでは、江華聖公会教会、龍興宮、高麗宮跡など、旧市街地の主要な遺産地や文化施設を、パフォーマンス、展覧会、講演、歴史体験、ウォーキングツアー、マーケット、体験活動と結びつけて提供します。

パフォーマンス・プログラム

1日目メインラインナップ：

• Roy Kim
• Maijin
• Shin Ye-young
• 地元パフォーマンスチーム

2日目メインラインナップ：

• Cheon Rok-dam
• Kim Na-young
• 地元パフォーマンスチーム

メインプログラム

歌手によるパフォーマンス、パレード、フリーマーケット、体験プログラム、およびウォーキングプログラムがイベントの中核を成しています。

サイドイベントおよびプログラム

メインステージに加えて、以下の内容が含まれます：

• スナップ写真撮影
• 天体観測
• AIフォトブース
• 伝統的な餅作り体験
• 素窓（綿布）染め体験
• ランタン作り
• キャリカーチュア（似顔絵）体験
• ストリートパフォーマンス
• その他

フードプログラム

フリーマーケット、フードブース、およびフードトラックが来場者のために用意されます。

📍 住所：仁川広域市江華郡江華邑観庁里

🛏️ イベント周辺の宿泊施設

💰 料金：無料

📞 お問い合わせ：070-4814-0634

⭐️ Instagram

🖥️ ホームページ

江華（カンファ）とは？

江華は、韓国・仁川の北西海岸沖にある大きな島で、橋で本土と結ばれています。長い記録された歴史を持っており、その多くが今も見ることができます。先史時代の支石墓（ドルメン）遺跡、城壁、そして千年以上にわたって存在する寺院などです。漢江の河口に近いという立地から、軍事的・政治的に重要な拠点となり、高麗時代から朝鮮戦争に至るまで、避難所や戦場としての役割を果たしてきました。

劇的な歴史以外にも、島の日常的な風景が広がっています。干潟、農田、低い山々、そして海岸沿いの道路が風景の大部分を占めており、江華はソウルから日帰り旅行が可能な距離にあります。「星夜夜行」は、そうした景色が主役ではなくなる時間帯を目的としています。日が暮れた後、通りや史跡はより静かになり、ルートを通じて訪問者は島のそのような一面に直接触れることができます。

ユラリビールフェスティバル

ユラリ乾物＆ビールフェスティバルは、釜山・南浦洞（ナンポドン）乾物卸売市場の優れた乾物と、市を代表するクラフトビールを掛け合わせたイベントです。2026年9月4日と5日にユラリプラザで開催され、入場は無料です。年齢や性別を問わず、誰もが食事、パフォーマンス、体験型イベントを通じて乾物とクラフトビールを楽しめるプログラムとなっています。

メインプログラム

• オープニングセレモニー – イベントの始まりを告げるプログラムで、エキサイティングな祝賀公演が行われます。
• グンメク（乾物＆ビール）フードゾーン – 南浦洞乾物卸売市場の乾物と釜山のクラフトビールを販売するポップアップストアです。購入した乾物をその場で調理できる備長炭グリルゾーンと、購入した乾物を好みに合わせて調理してもらえる乾物はお任せが含まれます。
• グンメクBAR – 個人的なエピソードと共にリクエスト曲を聴きながら、シグネチャー・ビアカクテルを楽しめるラウンジバーです。あらゆる年齢や性別の人々が自然に交流でき、外国人観光客の方々も負担なく楽しめる空間となっています。
• ッジャン！ステージ – エキサイティングなパフォーマンスや観客参加型イベントを通じて、誰もがグラスを掲げて「ッジャン！（乾杯！）」と叫べるステージプログラム空間です。

サイドプログラム

• ユラリッジャン！マーケット – 釜山地域の小規模事業主による様々な小道具やトレンドを盛り込んだ体験ブースに加え、クラフトビールに合うK-フードのフードトラックが集まるフリーマーケットです。
• 体験プログラム – 自分だけの輝く乾杯グラスのデコレーションや、キーキャップ作りを体験できるスペースです。

また、会場内にはアートゾーンがあり、光復路（クァンボクロ）文化街で活動する肖像画アーティストに出会うことができ、地域芸術の発展と共生を支援しています。

イベント詳細

• 🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.09.05
• 📍 住所：釜山市中区龍尾ギル9番ギル 6-45 (南浦洞1街)
• 🛏️ イベント周辺の宿泊施設
• 💰 料金：無料
• 📞 お問い合わせ：051-714-4674
• 🖥️ ホームページ：litt.ly/yoorari_dryseafood_beer

南浦洞市場は釜山の南浦洞地区に位置し、チャガルチ市場やBIFF広場から歩いてすぐの場所にあります。市内でも古い伝統市場の一つであり、主な取引品は乾物です。屋台では塩漬けや天日干しの魚、スケトウダラ、イリコ、イカ、味付け海苔などが販売されており、塩気のある凝縮された香りが漂っています。

市場は小規模です。メインの路地からさらに狭い路地へと分かれており、屋台が密集しています。海産物のほか、農産物、衣類、日用品の屋台も並んでいます。多くの場合、業者が商品を並べて客を呼び込んでおり、いくつかの軽食屋台ではその場で料理を作っています。レイアウトはシンプルで、屋根のあるセクションがあるため、ほとんどの天候で利用可能です。

ユラリ乾物＆ビールフェスティバルはここで開催されます。業者は通常の乾物の在庫を並べ、空いたスペースにビールの屋台が追加されます。このイベントにより、夜には市場に異なる客層が集まりますが、日々の商売こそがこの市場が存続し続ける理由となっています。

江北白麦（ベクメク）フェスティバル

🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.09.05

2023年の第1回開催以来、白麦フェスティバルは江北区を代表する年次イベントの一つとなりました。このフェスティバルは、ウォーターフロントテラス展望台の完成を含む、水辺エリアを感性豊かな都市のアトラクションへと変えるソウル市政府の計画と連動して開催されています。 the 依川（ウィチョン）の美しい水辺のリソースを核となる空間として活用し、あらゆる年齢層と性別の人々が調和し、地域の商業地区や若手起業家を統合させる場となっています。

有名歌手によるステージを中心とするのではなく、地元のアーティストや住民が共にパフォーマンスを行う多様なバスキングや公演を提供しています。また、区内の伝統市場からのクラフトビールやフードの販売スペースを拡大し、小規模事業者が新しい販売チャネルを開拓できるよう支援しています。このフェスティバルは、文化が流れ、常設の夜市が存在するウォーターフロントの感性的な文化空間として、依川が飛躍するための基盤を築いています。

1. メインプログラム

• Wonder Gate（白年市場入口）： フェスティバルを象徴する巨大なゲートとフォトゾーン、総合案内センター、および体験型の「DJ ZONE」。
• Maze of Taste（白年市場内のローカルフードゾーン）： ワンダーランドをコンセプトに配置されたフードおよび醸造所ブース。
• Upside-Down Garden（隠模路こども公園）： ファミリーラウンジとバブル・ワンダーランド。
• Strange Alley（白年市場から依川へ向かう路地）： キャリカーチャーや、来場者と交流する不思議なパフォーマーたち。
• Jumbled Square（バドミントンコート）： 白麦シェフズテーブルとキャンプスタイルのリラクゼーションエリア。
• Wonder Maru（依川ウォーターフロントステージ）： 公式イベントおよび、ウォーターフロントステージで継続的に行われる歌手のパフォーマンス。

2. サイドプログラム

伝統市場を含むフードブース（路地商業地区） – 85箇所

• 伝統市場によるフード（軽食/おかず）販売ブース
• 路地商業地区によるフード（軽食/おかず）販売ブース
• スマートファーム等と連携したメニュー販売ブース

クラフトビール醸造所 – 15箇所

• ビールの試飲および販売ブース
• 一部の醸造所によるノンアルコールビール

📍 住所：ソウル特別市 江北区 道峰路97ギル 45 (水踰洞)

🛏️ イベント近くの宿泊施設

💰 料金：無料

📞 問い合わせ：02-901-7253

🖥️ ホームページ：100beer.kr

白麦（Baekmaek/ベクメク）は、ホワイトビールの韓国語表現です。実際には、濁りで淡い金色、ライトボディで滑らか、そして爽やかな小麦ビールのファミリーを指します。この言葉は、「白」を意味する「baek」と、ビールの韓国語である「maekju」の略である「maek」を組み合わせたものです。「白」とは液体の色ではなく、浮遊する酵母や小麦タンパク質による、ろ過されていない濁った外観を表現しています。

このスタイルは、大麦と共にかなりの割合の小麦麦芽を用いて醸造されます。その原材料構成により、より柔らかい口当たりと、穏やかでパンのような甘みが生まれます。典型的な白麦は適度なシトラスノートを持ち、時にはコリアンダーやクローブの香りがわずかに漂い、ドライでクリーンな後味で終わります。苦味は少なく、アルコール度数は通常控えめであるため、屋外での飲用に適しています。レシピは様々で、ベルギーのウィットビアのようにスパイスを加えたバージョンもあれば、シンプルに小麦自体の味を活かしたものもあります。ろ過されていないため、グラスの中で濁って見えることがあります。

江北白麦フェスティバルでは、このスタイルが運営テーマとなっています。フェスティバルはこの「白麦」から名付けられており、同様に軽やかで料理に合うプロファイルを持つ他のクラフトビールと共に、ウォーターフロントのタップリストの中心に据えられています。プログラムには、クラシックなホワイトエール、フルーツ小麦ビール、そして地元の実験的なバッチが含まれています。これらのセレクションに共通しているのは、冷たく、キレがあり、漢江のほとりで楽しむ料理やライブミュージックに最適であるということです。

洪城南堂港ジャンボ海老祭り

🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.11.08

第31回洪城南堂港ジャンボ海老祭りは、洪城を代表する秋のグルメフェスティバルです。西海岸のグルメ観光地である南堂港で開催されるこの祭りは、天水湾の清らかな海に生息する旬のジャンボ海老を中心としています。訪れる人々は、ぷりぷりの海老や湾で獲れた新鮮な海産物を堪能し、パフォーマンスを観賞し、体験プログラムに参加し、港周辺の海の景色を一度に楽しむことができます。

2026年の祭りは、9月4日から11月8日まで南堂港エリアで開催されます。開幕パフォーマンスは9月4日から6日まで、さらに秋夕（チュソク）の特別パフォーマンスが9月25日と26日に予定されています。これらのパフォーマンスのラインナップには、ビン・イェソ、パク・ヒョンビン、ジャン・ドヒョン、ユ・ドヒョン、キム・ジョンア、キム・ソヨンが含まれています。

南堂港は天水湾に位置し、ジャンボ海老に加えてコノシキなどの海産物で知られています。祭り期間中、訪れる人々は西海の夕日を眺めながら、新鮮な海産物や地元の料理を楽しむことができます。このイベントは食、パフォーマンス、そして海岸の景色を一つの場所に集めており、家族、カップル、友人にとってふさわしい秋の目的地となっています。入場は無料で、主な費用は飲食代およびオプションの体験プログラム料金です。

1. メインプログラム

• 第31回洪城南堂港ジャンボ海老祭り 開幕イベント
• 開幕記念パフォーマンス：2026.09.04 ~ 09.06
• 秋夕特別パフォーマンス：2026.09.25 ~ 09.26
• 招待歌手および地元アーティストによるパフォーマンス
• ジャンボ海老および南堂港の海産物の販売

2. サイドプログラム

• 南堂港海産物フードマーケット
• 地元の特産品および農水産物の販売
• 南堂港の海洋および観光プロモーション
• 週末および祝日の文化パフォーマンス

3. 消費者参加プログラム

• 観光客参加プログラム
• ジャンボ海老に関連した体験イベント
• 家族単位の体験および現地イベント
• 観光客による歌唱およびパフォーマンス参加プログラム

※ 詳細なプログラムは、現地の運営スケジュールにより変更される場合があります。

4. その他詳細

• 南堂港の料理および海産物の販売
• 天水湾および南堂港の海洋観光
• 南堂港の夕日の鑑賞
• フェスティバル会場周辺のレストランおよび海産物市場の利用

📍 住所：忠清南道洪城郡西部面南堂港路213番ギル 1-1

🛏️ イベント近くの宿泊施設

💰 料金：無料（一部の飲食および体験プログラムは有料）

📞 お問い合わせ：010-5433-8196

🖥️ ホームページ：https://blog.naver.com/official_namdang

南堂港は、忠清南道洪城郡にある西海岸の現役の港です。この地域は漁業を支えており、特に地元の祭りの名前の由来となったジャンボ海老の漁が盛んです。この港は主要な商業港に比べると規模は控えめで、日々の運営は比較的少数の漁船と、岸壁での直売を中心に回っています。午前中には、船が海老やその他の海産物を水揚げし、訪れる人々がその場で購入することができます。また、港には水辺に沿って防波堤があり、黄海を見渡せるほか、近くの干潟へもアクセスできます。写真家や散歩を楽しむ人々が一日を通してこのエリアを利用しており、西向きの立地のため、夕日を眺めるのに最適な場所となっています。毎年恒例のジャンボ海老祭りでは、ウォーターフロントに屋台や料理の実演が加わりますが、港はイベントの前、最中、そして後も、現役の施設として機能し続けています。ここを訪れる人々にとって、大規模な港のような混雑や商業的な華やかさがない、海岸沿いの漁村のありのままの姿を見ることができる場所となっています。

アップサイクリング・フェスティバル

アップサイクリング・フェスティバルは、資源循環とアップサイクルの文化を広めることを目的とした環境文化祭です。9月初旬の3日間にわたりソウル市城東区で開催され、アップサイクル企業、団体、クリエイター、そして市民が一つの空間に集まります。このフェスティバルは、単なる受動的な観覧ではなく、体験、展示、パフォーマンス、参加型プログラムを通じて、アップサイクルの価値と持続可能なライフスタイルについて来場者に伝え、資源循環に関する共通の合意を形成するように設計されています。

本イベントは、年齢や社会階層に関わらず誰でも参加できる複合文化祭として構成されています。その内容は、アップサイクルマーケット、修理プログラム、体験学習、展示、パフォーマンス、ピクニックスペースなど多岐にわたります。この幅広さこそが、従来のエコフェアやフリーマーケットと異なる点です。マーケットの商業的なエネルギーと、ワークショップの参加型性質、展示会のショーケース機能、そしてストリートフェスティバルの雰囲気が組み合わさっています。来場者にとっての魅力は、「見る」ことと同じくらい「行う」ことにあるため、壊れた物を修理したり、オークションに入札したり、コンテストに参加したり、パフォーマンスが周囲で繰り広げられる中でピクニックスペースでくつろいだりすることができます。

もう一つの際立った特徴は、フェスティバル自体の運営にエコフレンドリーな手法を適用することへの取り組みです。持続可能なフェスティバルモデルの実施を目指しており、イベント自らが推進する資源循環を実践するように組織されています。

プログラムのハイライト

オープニングセレモニー

フェスティバルは、ゲストの挨拶、市民イベント、ステージパフォーマンスが行われるオープニングセレモニーで幕を開けます。これは3日間のプログラムの正式な開始であり、来場者を歓迎する場となります。

コンテスト

フェスティバルの中心的な構成要素であるアップサイクル・コンテストでは、授賞式と作品展が行われます。このコンテストは、クリエイターや市民が廃棄物から何を作れるかを示すプラットフォームとなり、来場者はアップサイクルが生み出すアイデアの幅広さを知る機会を得られます。

市民参加型プログラム

これらのプログラムは、フェスティバルの参加型という特性が最も顕著に現れる部分です。

• アップサイクル競技 — 参加者がアップサイクル作品を制作する体験型競技。
• リフレッシュ・オークション — リフレッシュされたアップサイクル品が出品されるオークション。
• アップサイクリング・スペシャルツアー — アップサイクルとフェスティバルの主要スポットを中心としたガイド付きツアー。
• オープンスタジオ — アップサイクル・クリエイターの作業場を来場者に公開するプログラム。
• おもちゃ資源循環体験ゾーン — おもちゃの交換、修理、アップサイクル活動に特化したゾーンで、家族で気軽に資源循環に触れることができるエントリーポイントとなります。

アップサイクルマーケット

マーケット部分は、以下のような異なるゾーンに分かれています。

• 修理ゾーン — 捨てる代わりに修理したい物を持ち込める場所。
• 子どもマーケット — 子どもたちのためのマーケットゾーンで、若い来場者に交換と再利用の考え方を伝えます。
• 販売・体験ゾーン — アップサイクル商品などの販売と体験活動を行うブース。
• F&B — フェスティバル会場内で軽食や飲み物を提供する飲食ブース。
• ソウル・ゼロマーケット — フェスティバルの資源循環ミッションに沿った、ゼロウェイスト製品と習慣に焦点を当てたセクション。

サイドイベント

メインプログラム以外にも、以下のような軽快で継続的なアクティビティが用意されています。

• アップサイクリング・ミッションラン — アップサイクルをテーマにしたミッションをこなすランニング。
• プレイグラウンド — 家族や子どもに適した休息と遊びの空間。
• ステージパフォーマンス＆バスキング — フェスティバル期間中に行われるライブミュージックや路上パフォーマンス。
• 常設イベント — 来場者が一日のうちいつでも参加できる継続的なアクティビティ。

来場者情報

🗓️ 日程： 2026.09.04 ~ 2026.09.06

📍 住所： ソウル特別市城東区自動車市場路49 (龍踏洞)

🛏️ イベント近くの宿泊施設

💰 料金： 無料

📞 問い合わせ： 070-4289-5542

⭐️ Instagram: https://www.instagram.com/seoulupcycling/

🖥️ ウェブサイト: https://www.seoulup.or.kr/

アップサイクリングとは、廃棄物や古い物、ゴミを、多くの場合、元の物よりも価値のある有用なものに変える活動のことです。リサイクルが素材を分解して新しい製品（通常は同等かそれ以下の品質）を作るのに対し、アップサイクリングは物の核となる形状を維持します。古い木製パレットが本棚に、使い古したジーンズがトートバッグに、ガラス瓶がランプになるといった具合です。

このアプローチは廃棄物を減らし、新しい素材への需要を制限します。また、リサイクルや製造に必要となるエネルギーや処理の一部を回避できます。アップサイクリングは実践的であるため、人々が物を使い捨てとして扱うのではなく、使用している物と直接的に向き合う方法を提供します。

城東区では、住民や来場者がアップサイクル活動に参加できます。これらのプログラムは実用的であり、参加者は本来であれば捨てていた物を持ち込み、それをどのように修理または再利用するかを学びます。その結果、埋立地に送られるゴミが減り、日常的に使う物がどのように再利用できるかについての認識がより明確になります。

忠州国家遺産夜行 (Chungju National Heritage Night Crawl)

2026年忠州国家遺産夜行は、2026年9月4日から9月6日までの3日間、忠州官衙公園（忠州市官衙1ギル21）のエリアで開催されます。このイベントは、官衙公園内の清寧軒や除今堂などの文化遺産に関連付け、かつての中原京の地位と朝鮮時代の忠清監営（道知事の事務所）の象徴性を再解釈することで、忠州の歴史的価値を伝え、旧市街地の地域経済を活性化させることを目的として企画されました。

この祭典は、「8夜（8 Ya）」という8つの夜のテーマ（夜景：Yagyeong、夜路：Yaro、夜史：Yasa、夜画：Yahwa、夜説：Yaseol、夜食：Yashik、夜宿：Yasuk、夜市：Yashi）に基づいた多様なプログラムで構成されています。夜の灯りに彩られた官衙公園の夜景の中で、歴史的な街歩きや様々な文化遺産体験活動が行われます。会場全体では、職人との出会い、中庭での演劇、歴史上の人物や民話を用いた伝統公演などが運営されます。さらに、昔の市場を再現したフードゾーンや、地元の工芸作家が集まるフリーマーケット、地元の宿泊施設や商業地区と連携したプログラムが組み合わさり、来訪者に中原文化の美しさと夜間観光ならではの楽しみを提供します。

メインプログラム：8夜 (Night) プログラム

• 夜景 (Yagyeong)： 中原文化の光、忠州史庫の物語、中原文化拓本展示
• 夜路 (Yaro)： 歴史を辿るスタンプツアー、中原歴史の道、人力車ストリート、高句麗記念碑の拓本体験、伝統遊び体験、文化遺産ランタン作り
• 夜史 (Yasa)： 陶芸家との出会い、鍛冶屋との出会い、テッキョン子供創造遊び
• 夜画 (Yahwa)： 朝鮮時代の絵師による即席似顔絵
• 夜説 (Yaseol)： 国家遺産中庭劇、昔のテッキョンリングの再現、中原コンサート、中原歴史講義
• 夜食 (Yashik)： 木契（モッゲ）市場
• 夜宿 (Yasuk)： 邑城（ウプソン）の夜
• 夜市 (Yashi)： リサイクルマーケット、フリーマーケット

サイドプログラム

メインラインナップに加えて、国家遺産の実演と体験、スタンプツアー、様々な公演、体験および展示プログラムが利用可能です。

消費者参加プログラム

来訪者はフードマーケットやフリーマーケットに参加することができ、イベントに直接的な体験要素を加えることができます。

来訪者情報

📍 住所：忠清北道忠州市官衙1ギル21（城内洞）

🛏️ イベント周辺の宿泊施設

💰 料金：無料

📞 お問い合わせ：043-723-1350

朝鮮王朝

朝鮮王朝は1392年から1897年まで韓国を統治しました。将軍・李成桂が権力を握り、現在のソウルである漢陽に首都を定めたことで始まりました。この新しい国家は統治イデオロギーとして新儒教を採用し、それが法典、官僚試験、そして家族生活への期待を形成しました。5世紀以上にわたり、朝鮮は世襲制の君主、士大夫階級、そして階級と義務に基づく社会秩序を持つ中央集権的な王国でした。

朝鮮は、技術的および芸術的な作品を数多く生み出しました。15世紀には世宗大王とその学者たちが、識字率を向上させるためにハングルを導入しました。また、金属活字、天文観測器具、雨量計なども開発しました。視覚芸術においては、白磁、水墨画、そして学者による書法で知られています。景福宮や昌徳宮などの宮殿、王陵、伝統的な木造家屋が、その建築の顕著な例として残っています。

王朝の制度は、その後も長く影響を与えました。その行政および法的伝統は、朝鮮が大韓帝国となった1897年以降も、またそれに続く数十年の日本統治時代を通じて、形を変えながら存続しました。今日でも、学者は独立して出来事を記録することが義務付けられていた歴史家によって編纂された『朝鮮王朝実録』を含む、朝鮮の記録を研究し続けています。この王朝に関連する遺産サイトは、公共の資源として維持されています。

2026年の忠州国家遺産夜行では、朝鮮時代のランドマークをいくつか持つ都市である忠州の歴史的な場所への夜間アクセスが提供されます。これは、日中の混雑を避けて建物や敷地を鑑賞できる機会です。このイベントは、市に既存する遺産を中心に構成されており、過剰な演出を必要としません。

平昌孝植文化祭（ピョンチャン・ヒョソク文化祭）

🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.09.13

*以下の祭典詳細は前年（2025年）のものです。2026年の詳細は現在更新中です。*

平昌孝植文化祭は、韓国文学で最も名高い短編小説の一つであり、李孝植（イ・ヒョソク）の傑作である『蕎麦の花が咲く頃』の舞台となった奉平（ボンピョン）市場を、文学と風景が出会う生きたキャンバスへと変貌させます。訪れる人々は、周囲の田園地帯を白い蕎麦の花が覆い尽くし、まるで塩をまいたかのような光景が広がる中で到着します。

この祭典は2つの異なるリズムで展開されます。文化芸術の広場は市場そのものに位置し、パフォーマンスや素朴な市場の食べ物、そして農村商業のゆったりとした雰囲気を通じて、日常の疲れからの一時的な解放を提供します。ここでは、プログラムと同様に視覚的な質感も重要です。風化した店構え、濃い江原道方言で交渉する年配の店主たちの寛容なリズム、そして実用的な品々が手渡される際の心地よい重みなどがそれにあたります。興正川（フンジョンチョン）のリラクゼーションエリアは2つ目のリズムを提供し、訪れる人々が蓄積した疲労を解き放ち、明日への暫定的な希望を描くための静かな空間となっています。

---

メインプログラム

マダンゲク（伝統野外劇）公演
『蕎麦の花が咲く頃』を野外劇として翻案した公演で、物語が展開されるのと同じ空気の中で、そのストーリーを体感することができます。

第46回 全国孝植文学コンクール
半世紀近く続くこの文学コンクールは、韓国中から参加者を惹きつけ、李孝植の文体的な遺産に触れる機会となっています。

第3回 平昌蕎麦の花歌謡祭
比較的新しい試みであり、祭典の特徴的な視覚的モチーフに合わせたオリジナル歌詞の楽曲を披露します。

李孝植文学フォーラム
現代の韓国文学における著者の継続的な関連性を検証する、学術的および公的な議論の場です。

李孝植文学賞 授賞式
叙情的なリアリズムの伝統を継承して活動する現代の作家を顕彰します。

公開ラジオ放送
祭典会場からの生放送プログラムにより、物理的な来場を超えてイベントのリーチを広げます。

---

サイドプログラム

地元のパフォーマンスグループが、祭典期間中を通じてプログラム化されたエンターテインメントを提供します。

4つのコンクールプログラムでは、異なるスキルに応じて賞金が授与されます。

コンクール	分野
詩作コンクール	詩の創作
折り句コンクール	制約形式の詩
書道コンクール	字書き・筆致
写真コンクール	視覚的記録

---

体験参加プログラム

この祭典では、文学的な原典と、それを形作った農業風景の両方に対する、触覚的で身体的な関わりを重視しています。

文学列車で小説の中へ〜
交通手段と物語への没入を繋げる、キュレーションされた移動体験です。

スタンプ帳で祭典を楽しもう
プログラムへの参加を確認し収集することで、構造化された探索を行います。

DJチェ・ヨンジンとの音楽の旅
来場者が個人的なエピソードを提出し、それを音楽的に解釈して流すリクエスト形式のプログラムです。

黄金の蕎麦を探せ！
大きな賞品がかかった探索アクティビティで、1位の受賞者には純金製のアワードプレートが贈られます。

火見（ひみ）体験
韓国の伝統的な習慣である「無相（ムサン）」（火を眺めること）に無料で参加できる、瞑想的な夜のアクティビティです。

願いボール体験
水に浮かぶ球体に願いを書き込み、放流します。

小型動物園 体験および見学
親しみやすい規模で構成された、農場動物とのふれあいプログラムです。

ロバ・馬乗り体験および見学
騎乗体験と見学の両方を含む馬術アクティビティです。

---

実用情報

📍 住所: 江原道平昌郡奉平面 李孝植路 157 (157 Leehyoseok-gil, Bongpyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do)

🛏️ イベント周辺の宿泊施設

💰 入場料: 無料

📞 問い合わせ: 033-335-2323

🖥️ ウェブサイト: https://www.hyoseok.com/

イベント期間中、平昌駅から祭典会場まで無料シャトルバスが運行しています。歴史的な市場地区は駐車場に限りがあるため、利用をお勧めします。

李孝植（イ・ヒョソク）

李孝植（1907–1942）は、短い生涯の中で類稀なる叙情的な精密さを備えた濃密な作品を残した韓国のモダニズム作家です。江原道の山間の村である奉平に生まれ、彼が熟知していた農村の風景から主題や舞台を得ました。

1930年代を通じて、李は感覚的な体験（特に自然の描写）への細やかな注目と、日本植民地時代における農民や苦闘する知識人の貧困に対する直接的なアプローチを特徴とする小説を執筆しました。彼はソウルを拠点とするモダニズム作家の集団「九人会」に属し、当時の主要な文学雑誌に定期的に作品を発表しました。

1936年の作品『蕎麦の花が咲く頃』（Memilkkot pil muryeop）は、今なお彼の最も広く読まれている作品です。物語は、夕暮れの蕎麦畑で一人の女性に出会った行商人の姿を追い、記憶と無常に関する長い省察へと移ろっていきます。月明かりに照らされた蕎麦の花を「積もった雪」と表現した冒頭の描写は、この花と李の独特な感性ととの間に永続的な結びつきを確立しました。

その他の重要な作品には、沿岸の村の生活を描いた『海』（Hae, 1933）や、晩年に執筆された『抱川の朝』（P’och’on-ui achim, 1939）などがあります。彼の散文は、韓国伝統詩のリズム構造と心理的な内面を描き出す技法を組み合わせており、このハイブリッドなアプローチは後の韓国小説に影響を与えました。

奉平の谷には、彼の執筆活動との具体的な繋がりが今も残っています。彼の没後、そこで毎年咲く蕎麦の花は、その風景を作品の記録と継承の中間的なものとして捉える読者を惹きつけてきました。それは、彼の描写がいまだに観察可能な現象と一致しているという、季節的な証明となっています。

直指文化祭（Jikji Cultural Festival）

🗓️ 2026.09.04 ~ 2026.09.06

2026年直指文化祭が清州（チョンジュ）に returns します。人類にとって最も重要な印刷遺産の一つを、遠い学術的なものではなく、身近で親しみやすいと感じてもらえるよう設計されたプログラムが用意されています。その核心にあるのは、グーテンベルクより70年も早く作られ、2001年にユネスコ世界記憶遺産に登録された、現存する世界最古の金属活字本である**「直指（直指心体要節）」**です。この祭典は、この実績を単なる静的な名誉としてではなく、知識がどのように広まり、技術がどのように進化し、そして一つの遺産がいかにしてその両方を体現できるかを探求するための、生きた基盤として活用しています。

今年のテーマ**「直指、時の扉を開く」は、1377年と2026年の間の距離を意図的に解消させるものです。開催日は、直指が正式にユネスコ登録された9月4日**に固定されており、歴史的価値は受動的な観察よりも直接的な関わりを通じて深まるという考え方がプログラムに反映されています。

---

実際に体験できること

祭典は、正式な式典からカジュアルな散策まで、5つのトラックで構成されています。

1. 公式行事

開会式とユネスコ直指賞授賞式が制度的な重みを持ってスケジュールの軸となり、それに続いて、形式的なものを観賞可能な形へと変換する祝賀公演が行われます。

2. 展示イベント

• 紙以前の記録に関する特別展 — 木版や金属活字の前に人間が使用した粘土、石、竹などの表面について
• 直指の複製品およびデジタルブック直指 — 原本の物理的およびスクリーンベースの提示
• 直指の韓国語訳展示 — 現代の読者が読めるようにしたテキスト
• 「一人一冊出版」受賞作品 — 初の活字本と対話する現代のセルフパブリッシング
• 金属活字関連のプレスリリース展示 — 直指がどのように世界的に認知されるようになったかの記録証拠
• 金堂夜景（Geumdang-yagyeong）展示 — 仏教寺院の風景画
• 博物館常設展 — 会場となる施設による常設コレクション

3. 体験イベント

ここが、標準的な博物館訪問とは異なる祭典ならではの点です。

• 市民参加型コンテンツメディアウォール — あなたの投稿が展示の一部になります
• 直指と金属活字をテーマにした脱出ゲーム — 歴史的知識を駆使したパズル解き
• 東洋と西洋の金属活字鋳造デモンストレーション — 技術的な側面の並列比較
• 職人と共に学ぶ文房四宝体験 — 指導のもとで筆、墨、紙、硯を扱う
• 直指ゴールデンベル大会 — クイズ形式の競技（韓国の「ゴールデンベル」形式）
• 自分だけのAI書道体験 — 機械学習により、あなたの名前やフレーズを歴史的なスタイルで生成
• 「心の灯り」ランタン作り — 手作りの持ち帰り作品
• シンギングボウル — 音による瞑想
• 塔通り（塔の周囲を歩く）体験 — 仏教の実践における歩行瞑想

4. 公演および講演

• 直指関連のコスプレ大会 — 歴史的または文学的な衣装の解釈
• 直指コンサート — 講演と歌手のパフォーマンスを組み合わせたハイブリッド形式
• 市民コンテンツコンテストおよびバスキング公演 — オープンな参加形式
• 直指関連のパフォーマンス作品 — テキストを明確に取り入れた演劇、ダンス、音楽

5. サイドイベント

• フリーマーケット
• フードトラック
• プロモーションブース
• フォトゾーン（トリックアートなど）
• 在韓外交使節団を招待した直指プロモーション親善ツアー — 意図的に育成された国際的な存在感

---

実用情報

📍 住所	713 Jikji-daero, Heungdeok-gu, Cheongju-si, Chungcheongbuk-do (Uncheon-dong)
🛏️ イベント近辺の宿泊施設
💰 料金	無料
📞 問い合わせ	043-201-3666
⭐️ Instagram	https://www.instagram.com/jikjifestival_official/
🖥️ ホームページ	https://jikjifestival.com/

---

なぜ今、これが重要なのか

清州には、ほとんどの遺産サイトが持っていないものがあります。それは、一度忘れ去られ、その後再発見され、そして世界的に検証された技術的な「最初（ファースト）」という正当な主張です。直指に使用された金属活字は、選ばれなかった道を表しています。この初期の突破口があったにもかかわらず、東アジアの印刷は19世紀まで木版の流れに沿って発展しました。この祭典は、この歴史的なパラドックスを解決するのではなく、それを演出しています。東洋と西洋の鋳造デモンストレーションを観て、その成果を比較することで、「進歩」とは直線的なものでも保証されたものでもないことを認識できるのです。

訪問者にとっての価値は、圧縮されたアクセス体験にあります。3日間で、複製品に触れ、熟練職人を観て、競技に参加し、コンサート形式の講演に出席し、フードトラックで食事をすることができます。これらに事前の専門知識は必要ありません。入場無料であることは、費用が誰が入場するかを決定づけるという、一般的な博物館の障壁を取り除いています。脱出ゲームやAI書道は、特に「文化祭」を静かすぎると感じて避ける可能性のある訪問者をターゲットにしています。

他の韓国の地域祭典と異なるのは、核となるオブジェクトの具体性です。直指は、一般的な「伝統文化」に置き換えられるものではありません。それは、文書化された来歴と所有権を巡る議論を持つ、日付と場所が特定可能な単一の遺産です。原本はパリにあり、清州との関係は複雑なままです。祭典はこの点を避けません。「金属活字関連のプレスリリース」展示は、直指がいかにして知られ、議論され、そして最終的に称賛されるようになったかを暗示的に辿っています。

---

直指とは何か？

直指は、ヨーロッパのグーテンベルク聖書よりも約78年早く作られた、現存する世界最古の金属活字本です。1377年に韓国の清州にある興徳寺で制作されたこの仏教テキストは、禅宗の最も尊敬される師たちの不可欠な教えを抽出するために、僧侶の白雲によって編纂されました。現存する原本（全2巻のうちの第2巻）はパリのフランス国立図書館に所蔵されていますが、清州はこの業績の精神的・歴史的な故郷であり続けています。

この本は、検討に値するいくつかの相互に関連した発展を明らかにしています。個々の金属文字を鋳造し、それらをページに配置し、再利用のために分配するという技術自体に、高度な冶金学と体系的な組織力が必要でした。内容の選択も重要です。白雲は経典そのものではなく禅の修行に関する注釈を選択しており、これは単なる教義の保存ではなく、導きを求める修行者の読者を想定していたことを示唆しています。一方、フランスに第2巻のみが保存されていることは、文化遺産と返還に関する議論を形成し続けている植民地時代の歴史を辿る道となっています。

直指を理解するには、優先権や国家的な区別を主張したいという本能を越える必要があります。可動式活字技術は韓国で独立して発展し、後にヨーロッパで発展しました。どちらの事例も相手を貶めるものではありません。パリに残っているものは、合金の組成、特定の文字の摩耗パターン、量産を示唆する一貫した不完全さなど、具体的な物質的詳細を検証することを可能にします。これらの詳細は、いかなる革命的な変革の物語よりも多くの洞察を与えてくれます。この本は、韓国の職人が鋳造、構成、複製という実用的な問題を解決し、それらの解決策を、それを制作した特定の宗教コミュニティよりも長く生き残るオブジェクトに刻み込んだ瞬間を記録しているのです。