晋州南江灯火祭 (Jinju Nam River Floating Lantern Festival)
晋州南江遊灯祭としても知られています。
🗓️ 2026.10.03 ~ 2026.10.18
遊灯（流灯）は、壬辰倭乱の三大勝利の一つである晋州城攻防戦の時に始まりました。灯籠は、城外の義兵と連絡を取り合うための軍事信号として、また戦時中に家族が挨拶を送り合うための通信手段として南江に流されました。晋州市民は、1949年から開催され韓国の地域総合芸術祭の先駆けとなった開川芸術祭のプログラムである「遊灯コンテスト」を通じてこの伝統を継承してきました。2000年からは、「晋州南江遊灯祭」として独立して開催されています。
遊灯は、平和、愛、幸せ、そして願いの成就を祈る祭典へと昇華されました。そして、世界中の人々と平和の価値を共有するグローバルな祭典へと成長しました。毎年秋、「光と平和の街」である晋州の南江と晋州城周辺は、流れる灯籠の風景に彩られ、訪れる人々はその景色に込められた歴史的な意味に思いを馳せることができます。
主なプログラム
- 遊灯展示 – 南江を遊灯で埋め尽くすメインの展示。
- 陸上灯籠展示 – 晋州城周辺に設置される灯籠。
- ドローンライトショー – 祭典の上空で展開される統制されたドローンディスプレイ。
- 水上花火大会 – 水上で打ち上げられる花火。
サイドプログラム
- 夜間パレード – 日没後、会場内で行われるパレード。
- 開川芸術祭 – 10.9.–10.18に同時開催される芸術祭。
- 韓国ドラマフェスティバル – 10.9.–10.18に同時開催されるフェスティバル。
体験参加プログラム
- 願い灯籠の吊り下げ – 願い事を書いて灯籠を吊るし、展示の一部として参加。
- 遊灯流し – 自分の灯籠を南江に流す体験。
- 浮き橋の渡歩 – 浮き橋を渡り、川の灯籠を間近に鑑賞。
その他
- クルーズ船体験 – クルーズ船からライトアップされた川の景色を鑑賞。
実用情報
📍 住所: 626 Namgang-ro, Jinju-si, Gyeongsangnam-do (Bonseong-dong)
💰 料金: 無料
📞 お問い合わせ: 055-761-9111, 055-755-9111
⭐️ Instagram: https://www.instagram.com/yudeung_festival/
🖥️ ウェブサイト: https://yudeung.com/
遊灯と晋州の南江との結びつきは、壬辰倭乱（1592–1598）に始まります。1592年の第一次晋州城攻防戦の際、城主の金時敏将軍は防御策として川に灯籠を流すよう命じました。南江は城の南側に沿って流れており、夜襲の際に最も近づきやすいルートでした。数百個の点灯した灯籠を水面に配置することで、川を可視化し、渡ろうとする者を露わにしました。また、これらの光は信号システムとしても機能しました。灯籠の配置や動きを変えることで、川沿いや城内に配置された部隊が、伝令を送ったり警報を鳴らしたりすることなく通信することができました。
この戦術は十分に効果的であり、この戦いの記憶に残る特徴の一つとなりました。戦後、灯籠の軍事利用は記念的な習わしへと発展しました。晋州の人々は、包囲戦で亡くなった守備兵を称えるために南江に灯籠を流し、後にその習慣には個人の希望や追悼の意を込めるようになりました。1592年から途切れることなく続いた儀式ではありませんでしたが、戦時中の起源という記憶が、後の習わしに意味を与えたのです。
晋州南江遊灯祭は、その歴史を現代に継承したものです。毎年秋に開催され、川に灯籠が漂う光景を再現しています。訪れる人々は自分の灯籠を流すことができ、祭りのメインプログラムはこの行為を中心に構成されています。現代のイベントをオリジナルへと結びつけているのは、単なる感情的な懐古ではなく、実用的な技術の継続性です。すなわち、最初は防御として使われ、後に失ったものや希望するものを示す方法となった、「夜の川を照らす手法」なのです。
