永徳（ヨンドク）国家遺産夜間ツアー
🗓️ 2026.08.21 ~ 2026.08.23
「永海（ヨンヘ）1926、あの夜を歩く」というサブタイトルを掲げた2026年永徳国家遺産夜間ツアーは、永海市場通りの近代歴史文化空間を、過去へと誘う3日間の没入型ポータルへと変貌させます。2026年8月21日から23日まで開催されるこの夜間の歴史・文化フェスティバルでは、100年前の永海の姿を忠実に再現した路地を散策することができます。
場所自体の重要性にも注目すべき点があります。永海市場通りは、面（ミョン/町村）レベルで国家登録文化財に指定されており、これは全国でわずか5つの地域のみが共有する栄誉です。この希少性が、夜間ツアーが提供する価値をさらに高めています。それは単なる一般的な遺産体験ではなく、真に稀な、生き残った都市構造に根ざした体験なのです。
ここが違う点
多くの遺産フェスティバルが静的な展示に満足する一方で、このイベントは完全な環境ストーリーテリングを追求しています。1926年という年は、単なる装飾的なモチーフではなく、音楽のレパートリーから食品販売者の準備に至るまで、あらゆるプログラムの選択を構成する軸となっています。訪問者が目にするのは、歴史に関する展示ではなく、歩いて回ることができる空間として再構成された歴史そのものです。
プログラム概要
すべてのイベントは午後7時から午後11時まで、夜景、夜の道、夜の歴史、夜の物語、夜の伝説、夜の食、夜の滞在、夜の市場という8つのテーマカテゴリーに分かれ、毎日40のプログラムが運行されます。入場は無料です。
| カテゴリー | 内容 |
|---|---|
| メインパフォーマンス | サイトスペシフィック・ミュージカル『永海1926』、ゴクマダン・サーカス、キャバレーパフォーマンス、近代衣装パレード、国家遺産メディアファサード、永徳ウォルウォリチョンチョンやオンギ職人の実演を含む無形遺産 |
| 体験と探索 | 夜間ツアー・ステッカーマップツアー、人力車体験、近代衣装体験、サイレント映画、ランタン、太極旗キーホルダー、拓本取りの手作りワークショップ |
| 食と市場 | 永海クラブ（永徳特産品を使用した酒場の再現）、フードトラック、永海万歳市場との連携イベント、永徳桃の特産品販売 |
| 宿泊 | 高室（ゴシ）民俗村、元丘（ウォング）伝統村、因良（インリャン）伝統テーマ村の提携韓屋ゲストハウス |
実用情報
📍 住所: 慶尚北道永徳郡永海面 永州2ギル 10 (10 Yeju 2-gil, Yeonghae-myeon, Yeongdeok-gun, Gyeongsangbuk-do)
💰 料金: 無料
📞 問い合わせ: 054-730-5852
⭐️ Instagram: https://www.instagram.com/festival.yd
🖥️ ホームページ: http://yahaeng.ydstay.kr/
永海（ヨンヘ）市場通りとは？
永海市場通りは、永徳の旧市街にある商業地区で、日本統治時代にこの地域を地域の漁業および貿易センターとして開発した1920年代に建設されました。この通りは内陸の山村と沿岸経済を結び、歴史的に海産物、薬草、輸入商品の取引が行われてきました。
その名は、永徳の「永（ヨン）」と、海を意味する「海（ヘ）」を組み合わせたものです。建築様式には、日本統治時代の商業デザインと韓国の実用的なニーズが融合した様子が見て取れます。曲線的な瓦屋根を持つ2階建ての木造建築、張り出した上層階、そして冬の嵐や夏の雨から商人を守る屋根付きの歩道などが特徴です。規模は大都市の植民地市場よりも小さく、本通りから分かれた狭い路地に特定の業種が集まって定住していました。銅細工師、網修理工、米酒醸造家、占い師などが指定の区域で活動していました。
永徳の地理的な孤立により、他の同様の場所が韓国の急速な発展過程で取り壊されたり、観光用の模倣品として再建されたりした一方で、この市場はそのままに残されました。元の木製の床には数十年の塩水が染み込み、1970年代まで魚屋がクァメギ（半乾燥したメカジキ）を販売し、ハングルと漢字の看板が意図的なキュレーションなく積み重なってきました。2019年の国家登録文化財への指定は、通りを博物館の展示品のように凍結させるのではなく、この連続性を認めたものです。
現在、12の路地にわたって約180の構造物が残っており、その約40％が1920年代から1940年代のオリジナル要素を保持しています。保存は「適応的真正性」というアプローチに従っており、現代の店舗が営業していますが、歴史的な素材や空間関係を維持することが求められています。国家遺産夜間ツアーはこの枠組みの中で、過去を演劇的に構築するのではなく、20世紀初頭の沿岸韓国の経済的・社会的変化を実際に目撃した建物を使用して行われています。
