Découvrez l’Histoire et l’Art d’Arimatsu & Atsuta Cet Automne 🍂

Découvrez l’histoire captivante et la culture vibrante d’Arimatsu et Atsuta, deux quartiers enchanteurs près de Nagoya, avec la campagne "Promenade dans la ville d’Arimatsu et Atsuta" proposée par Meitetsu du 1er octobre au 15 décembre. La campagne de cette année offre une expérience encore plus immersive, avec des options d’ateliers élargies et des festivals locaux passionnants coïncidant avec votre visite.

Arimatsu, une ville débordante de charme de l’époque Edo, est renommée pour ses techniques traditionnelles de teinture à la réserve (Arimatsu Narumi Shibori). Atsuta, abritant le vénérable sanctuaire Atsuta, offre un aperçu de l’histoire et de la spiritualité japonaises anciennes. Cette campagne vous permet d’explorer les deux avec des billets à tarif réduit combinant voyage et expériences uniques.

Trois Options de Billets pour Satisfaire Vos Intérêts :

1. Billet de Balade Arimatsu et Atsuta : Parfait pour ceux qui souhaitent explorer les deux zones à leur propre rythme.

Ce que vous obtenez :
- Billet de train aller-retour Meitetsu vers Arimatsu ou la station Jingu-mae (avec options d’arrêt). Trajets illimités entre Jingu-mae et Arimatsu si votre point de départ se situe dans ces neuf stations.
- Coupons de réduction pour 27 restaurants gastronomiques et boutiques à Arimatsu.
- Coupons de réduction pour 26 restaurants gastronomiques et boutiques à Atsuta.
- Accès gratuit le week-end à la "Visite Guidée du Paysage de la Ville" menée par l’Arimatsu Anaibito no Kai, offrant des aperçus sur l’histoire d’Arimatsu Narumi Shibori et la ville elle-même.
Validité : 1er octobre – 15 décembre
Prix : Depuis la station Meitetsu Nagoya : Adultes ¥2,300, Depuis les stations Meitetsu Gifu/Inuyama : Adultes ¥3,300 (Tarifs enfants disponibles)

2. Billet d’Expérience Shibori d’Arimatsu : Immergez-vous dans l’art d’Arimatsu Narumi Shibori.

Ce que vous obtenez :
- Tous les avantages du Billet de Balade (billet de train, coupons, visite guidée).
- Une expérience pratique d’Arimatsu Narumi Shibori créant votre propre tenugui (serviette à main) ou mouchoir en gaze dans l’un des trois ateliers désignés. Réservations requises au moins 1 heure à l’avance à l’Arimatsu Narumi Shibori Kaikan. Heures des expériences : 10h30 et 14h00.
Validité : 1er octobre – 15 décembre
Prix : Depuis la station Meitetsu Nagoya : Adultes ¥4,300, Depuis les stations Meitetsu Gifu/Inuyama : Adultes ¥5,300 (Tarifs enfants disponibles)

3. Billet de Jouissance des Ateliers d’Arimatsu : Plongez plus profondément dans l’artisanat avec des visites d’ateliers exclusives et des expériences uniques de teinture à la réserve.

Ce que vous obtenez :
- Billet de train aller-retour Meitetsu (mêmes conditions que ci-dessus).
- Accès aux ateliers et usines, ainsi qu’à une activité spéciale de teinture à la réserve (teinture de stoles, retrait de fils ou un article cadeau) dans l’une des six boutiques désignées. Les réservations sont requises la veille de votre visite à l’Arimatsu Narumi Shibori Kaikan. Achetez votre billet à la station après avoir fait la réservation. Heure de l’expérience : 13h30.
- Coupons de réduction pour 26 restaurants gastronomiques et boutiques à Atsuta.
Validité : 1er octobre – 15 décembre
Prix : Depuis la station Meitetsu Nagoya : Adultes ¥9,300, Depuis les stations Meitetsu Gifu/Inuyama : Adultes ¥10,300 (Tarifs enfants disponibles)

Lieux d’Achat des Billets :

Stations Meitetsu avec personnel de billetterie (à l’exclusion des stations Yatomi et Akaike), Centre de Service de la Station Meitetsu Nagoya, et points de vente Meitetsu Kanko Service (Kariya, Nagoya Fushimi, Ichinomiya, Meieki Underground, Centre de Voyage de la Station Meitetsu Gifu, Centre de Voyage de la Station Kanayama).

Événements Festifs Pendant la Période de la Campagne :

Arimatsu :

Grand Festival d’Automne du Sanctuaire Arimatsu Tenmangu (Festival des Chars) : Assistez à trois magnifiques chars, désignés comme Propriété Culturelle Folklorique Immatérielle de Nagoya, défilant dans les rues. 6 octobre (9h30 – 14h00, 18h00 – 21h00) à Arimatsu Tokaido. (Défilé annulé en cas de pluie.)
Arimatsu Michi Akari : Expérimentez la magie des rues historiques d’Arimatsu illuminées par des lanternes en bambou artisanales. 26 & 27 octobre (17h00 – 20h00) à Arimatsu Tokaido Nishimachi et au Temple Gionji.
Marché d’Arimatsu : Découvrez l’artisanat et la culture locale sur ce marché vibrant autour du sanctuaire Arimatsu Tenmangu. 27 octobre (10h00 – 16h00, partiellement jusqu’à 20h00).

Atsuta :

Paysage d’Atsuta – Avant et Maintenant – : Voyagez dans le temps avec des lunettes VR pour découvrir Atsuta à l’époque Edo. Obtenez un aimant ukiyo-e spécial, prenez des photos amusantes et participez à des quiz pour des souvenirs ! 27 octobre à la Place de la Sortie Sud de la Station Kanayama, et 1er, 16 & 17 novembre à Atsuta nagAya (Sortie Ouest de la Station Meitetsu Jingu).
Marché Atsuta Tsuitachi (Marché du Premier Jour du Mois) : Profitez de spécialités locales, y compris le célèbre "Atsuta Miya Mochi" (gâteaux de riz), disponibles uniquement ces jours-là. 1er novembre au Temple Akihayama Entsuji et 1er décembre au Sanctuaire Atsuta.
Chaud ! Marché de Découverte du Charme d’Atsuta : Explorez neuf lieux dans le quartier Atsuta via un bus navette gratuit, profitez d’une croisière guidée sur le canal Horikawa, et admirez les feuilles d’automne illuminées du jardin Shirotori. 17 novembre.

🛏️ Voir les hôtels près de l’événement

Lieu : Autour des stations Meitetsu Arimatsu et Jingu-mae

Frais : Varient selon le billet.

Contact : Centre de clientèle Meitetsu (052-582-5151) – Lundi à vendredi : 8h00 à 19h00, Week-ends & Jours fériés : 8h00 à 18h00.

Site Web : https://www.meitetsu.co.jp/plan/campaign/detail/1283034_8034.html

Informations supplémentaires : Bureau du Tourisme et des Échanges Culturels de la Ville de Nagoya, Division de la Promotion du Tourisme (052-972-2406)

Pour quoi Arimatsu est-il célèbre ?

Arimatsu est renommée pour sa technique traditionnelle de teinture à la réserve shibori, un artisanat qui a été méticuleusement préservé et transmis de génération en génération pendant plus de 400 ans. Originaire de la période Edo, l’Arimatsu-Narumi shibori est célébré pour ses motifs complexes et ses couleurs vibrantes, obtenus grâce à un processus laborieux de pliage, de torsion et de ligature du tissu avant la teinture. Cet art ancien illustre non seulement le patrimoine artistique de la ville mais reflète également une signification culturelle profonde qui a captivé les publics tant nationaux qu’internationaux.

Les visiteurs d’Arimatsu peuvent explorer cet héritage riche à travers des ateliers et expositions, offrant des expériences pratiques démontrant la précision et la créativité nécessaires pour produire ces textiles époustouflants. La ville elle-même est un charmant enclave de bâtiments historiques et de ruelles étroites, offrant un décor pittoresque qui transporte les visiteurs dans le temps alors qu’ils s’immergent dans l’art du shibori. Chaque pièce de tissu teint à la réserve raconte sa propre histoire, faisant d’Arimatsu une destination incontournable pour quiconque s’intéresse aux arts et métiers traditionnels du Japon.

Read this article in English