2026 濟州寵物文化產業節:針對寵物主人的專家講座、寵物博覽會與趣味活動指南
濟州寵物文化產業節
🗓️ 2026.11.06 ~ 2026.11.08
2026年濟州伴侶動物文化產業節將既有的濟州伴侶動物文化節與濟州寵物博覽會兩項活動整合於同一個節目中。其宣示的目標是藉由建立正確的伴侶動物文化,打造人與動物共存的幸福濟州。活動內容從寵物禮儀教育、提倡成熟伴侶動物文化的宣導活動,到各種與伴侶動物相關的體驗活動,無論是寵物飼主或一般民眾都能找到適合自己的內容。
其中濟州寵物博覽會部分本身即具有重要意義。約有70家伴侶動物產業公司參與,展示寵物食品、寵物用品與寵物服務,並於博覽會期間舉辦一系列活動。
活動節目
三天的慶典期間安排了講座:
- 11月6日:尹永敏教授講座
- 11月7日:尹洪俊獸醫師講座
- 11月8日:姜亨旭訓練師講座
其他活動與體驗包括:
- 與伴侶動物一起放空比賽
- 與被遺棄犬隻的分享活動
- 迷宮大逃脫
- 敏捷競賽
- 人生四格拍
- 學習自我美容
- 人像漫畫
- 濟州大學Arota體驗課程
- 色彩健走
- 濟州寵物博覽會
活動資訊
📍 地址:濟州特別自治道濟州市西廣路2街24號(吾羅一洞)
🛏️ 活動附近住宿
💰 費用:免費
📞 諮詢:064-711-1002
⭐️ Instagram: https://www.instagram.com/jejupetfestival/

寵物文化產業涵蓋圍繞飼養寵物所發展出來的商品與服務,包括寵物食品、獸醫醫療、美容、行為訓練、穿戴式裝置、寵物友善旅遊、攝影,以及寵物相關媒體與活動。此產業與傳統寵物用品市場的不同之處,在於背後預設了寵物應擁有自己的日常節奏、舒適環境與各種豐富生活的方式。
此類別亦包括商展、博覽會與節慶活動,飼主可以在這些場合試用產品、參加講座,並與自己的動物一起參與活動。這些活動結合了商業與非商業功能:廠商銷售商品、專家提供建議、飼主交流經驗。整體而言,該產業同時涉及零售、服務與休閒領域,其宣示的目標是改善寵物及照護者的生活品質。
2026槐山泡菜製作節:結合獨特得來速與一站式製作活動,體驗傳統越冬泡菜
2026青松蘋果節指南:在慶北享受獨特的蘋果體驗與當地美食
青松蘋果節
🗓️ 2026.11.04 ~ 2026.11.08
青松蘋果節是在韓國主要蘋果產地青松舉辦的代表性地方節慶。每年舉辦一次,旨在推廣青松蘋果的品質、介紹當地農業特產品,並宣傳該地區的觀光資源。節慶期間,場地內充滿以蘋果為主題的體驗活動、展覽、銷售攤位和表演。
訪客可以前往現場的農特產品銷售中心,親眼看看並品嚐青松蘋果,或參加以蘋果為主題的參與式節目和活動。同時也有當地居民與遊客共同參與的表演和文化活動。特別的是,節慶提供獨特的蘋果主題節目,如「蜂蜜果醬蘋果亂打」、「挑戰蘋果分級樂透」和「尋找金蘋果」,而且開放給所有年齡層的人。
節慶活動
活動分為五大類。
1. 表演活動
- 青松蘋果遊行、慶祝表演、才能捐贈表演等。
2. 競賽活動
- 全國青松蘋果花串比賽、蘋果王選拔大賽等。
3. 體驗活動
- 蜂蜜果醬蘋果亂打、尋找金蘋果、挑戰蘋果分級樂透等。
4. 展覽與銷售
- 青松蘋果宣傳館、青松蘋果料理展、青松觀光照片展、蘋果及農特產品銷售、驚喜蘋果拍賣等。
5. 附屬活動
- 青松文化節、世界儒學文化節、煙火等。
在活動亮點中,蘋果主題體驗讓訪客能以親自參與的方式感受節慶的主題。展覽與銷售館提供了另一種直接探索當地代表性產品的途徑,而競賽與表演則讓不同年齡層的人都能感受到活動的熱鬧氣氛。
訪客資訊
📍 地址: 慶尚北道青松郡青松邑月幕里484-1
💰 費用: 免費(部分體驗活動需付費)
📞 洽詢電話: 054-873-3686
⭐️ Instagram: instagram.com/gocheongsong
🖥️ 官方網站: csapplefestival.kr
什麼是青松?
青松是韓國慶尚北道北部的一個郡。它位於太白山脈東緣,大部分地形為高地。海拔高度加上晝暖夜涼的氣候,非常適合蘋果種植。青松蘋果是當地的特產品,果肉堅實清脆、含糖量高,並以「青松蘋果」之名銷售。該郡農田中很大比例為果園。
該郡還擁有周王山國立公園,於1976年圍繞周王山的花崗岩山體成立。公園內有步道網絡,穿越松林、溪流旁,並通往岩峰。位於公園邊緣的注山池是農業水庫,而非天然湖泊。它的主要吸引力在於周圍懸崖的倒影,在無風的日子裡清晰可見。該公園是郡內最多遊客到訪的地方,大部分旅遊設施都位於入口附近。
在山區之外,青松保留了許多朝鮮時代的歷史遺址。德東村內有幾棟保存完好的韓屋。玉松書院是該郡的一座儒家書院,創立於十六世紀,至今仍舉行季節性祭典。鄉間散布著石塔與寺廟遺址,有些可追溯至高麗王朝。
該郡的農產品不僅限於蘋果。當地農場也生產大蔥、辣椒和食用山野菜。這些會出現在郡內城鎮的週邊市場中,與蘋果醋、蘋果汁等蘋果製品一同販售。對遊客來說,主要活動很簡單:在周王山健行、逛逛青松邑的市場,以及在收穫季節參觀果園。青松的魅力與其說在於單一景點,不如說在於山景、耕作中的農田,以及尚未過度觀光開發的鄉村小鎮的結合。
2026青松蘋果節指南:體驗韓國最佳蘋果,享受適合家庭的活動與地方盛事
青松蘋果節
🗓️ 2026.11.04 ~ 2026.11.08
備註:以下慶典的美食資訊為前一年(2025年)活動的內容,2026年慶典的美食資訊目前更新中。
青松蘋果節是韓國主要蘋果產地青松郡舉辦的代表性地區慶典,以青松蘋果為主題。活動每年舉辦一次,旨在廣泛宣傳青松蘋果的優良品質,並介紹當地的農業特產與觀光資源。造訪慶典的遊客可以期待以蘋果為核心規劃的活動,包括體驗、展覽、販售以及現場表演。在慶典會場周邊,農特產品銷售中心提供直接觀看與品嚐青松蘋果的機會,而各種參與式活動與節目也讓蘋果始終是體驗的核心。由當地居民與遊客共同參與的表演和文化活動也是行程的一部分。慶典尤其以適合所有年齡層的動手體驗活動聞名,例如「蜂蜜蘋果亂打」、「挑戰蘋果分級樂透」與「尋找黃金蘋果」。
整體而言,慶典的規劃結合了表演、競賽、動手體驗、展售與附屬活動。每個類別都提供不同的方式來參與這個地區的核心農產——無論是觀看遊行、參加蘋果主題競賽、體驗其中一個活動方案,還是直接購買蘋果與特產品。
活動亮點
1. 表演活動
- 青松蘋果遊行、慶祝表演、才藝義演等。
2. 競賽活動
- 全國青松蘋果花串競賽、蘋果王選拔賽等。
3. 體驗活動
- 蜂蜜蘋果亂打、尋找黃金蘋果、挑戰蘋果分級樂透等。
4. 展覽與販售
- 青松蘋果宣傳館、青松蘋果料理展、青松旅遊攝影展、蘋果與農特產品販售、蘋果驚喜拍賣等。
5. 附屬活動
- 青松文化節、世界儒學文化節、煙火等。
實用資訊
- 📍 地址:慶尚北道青松郡青松邑月幕里484-1
- 💰 費用:免費(部分體驗活動需付費)
- 📞 洽詢:054-873-3686
- ⭐️ Instagram: https://www.instagram.com/gocheongsong
- 🖥️ 網站: https://csapplefestival.kr/
青松郡位於南韓慶尚北道,地處群山與蘋果園之間,是韓國主要的蘋果產區之一,而這樣的地理條件正是原因所在。周邊山峰營造出生長季節晝暖夜涼的氣候。這種日夜溫差促使蘋果保持緊實並累積糖分,因此青松蘋果口感清脆、甜度鮮明。此一盛名由來已久,該地區常被稱為「好蘋果之鄉」。蘋果在秋季收成,果實除在當地市場鮮售外,也經由批發商銷售至全國各地。
在果園之外,郡內最主要的自然地標是周
2026金海粉青陶瓷節:透過手作工作坊與藝術展覽探索韓國傳統陶藝
金海粉青陶瓷節
🗓️ 2026.11.06 ~ 2026.11.10

金海粉青陶瓷節是在朝鮮王朝初期粉青砂器的代表性產地之一——金海舉辦的陶瓷文化節。今年迎來第31屆,該慶典是金海最具代表性的文化活動,傳承傳統陶瓷文化的價值,並以現代視角加以呈現。在為期五天的活動期間,訪客可透過作品展覽、直接販售、現場陶瓷示範及手作體驗,領略金海粉青陶瓷獨特的美感與工藝。
此慶典與眾不同之處,在於其同時兼具文化遺產與生活工藝的稀有結合。在地陶藝家在單一場所展示並販售他們的作品,同時訪客也可親手觸摸黏土——無論是使用陶輪、盤條成型,還是裝飾馬克杯。活動規劃刻意著重參與性,設有兒童活動、家庭競賽、表演及教育活動等,旨在讓傳統陶瓷文化扎根於日常生活,而非僅限於博物館展示。
展覽
展覽活動提供對粉青陶瓷的全面認識,從歷史脈絡到當代實踐:
- 粉青歷史主題館
- 陶瓷大師館(陶輪示範)
- 粉青陶瓷競賽得獎作品展
- 聯合國教科文組織創意城市網絡工藝文化區域交流展
- 青年陶藝交流館
販售
對於想要帶一件作品回家的訪客,慶典設有專屬販售區:
- 在地陶藝家的陶瓷作品販售
- 結合無酒精啤酒品飲的陶瓷杯販售
所有陶瓷商品享八折優惠,餐飲業者另享額外九折優惠。
體驗
手作體驗活動讓初學者與家庭都能輕鬆接觸粉青技法:
- 粉青樂園戳章巡禮(5種體驗)
- 粉青陶輪體驗
- 粉青盤條成型體驗
- 粉青馬克杯裝飾體驗
- 粉青陶瓷發掘體驗
表演
除了視覺與觸覺活動之外,慶典也呈現一系列生動活潑的表演與節目:
- 開幕式與開幕表演
- 鳴笛表演
- 街頭表演
- 魔術秀
- 泡泡秀
- 兒童茶禮示範
- 粉青陶瓷競賽國際研討會
競賽
慶典也透過趣味競賽與拍賣邀請民眾積極參與:
- 我們的家庭製陶競賽
- 家庭捏陶堆疊競賽
- 民眾陶瓷拍賣會
📍 地址:慶尚南道金海市長有路551(新文洞)
💰 費用:付費(所有陶瓷商品八折優惠,餐飲業者另享額外九折優惠)
📞 洽詢:055-330-3244
🖥️ 網站:http://festival.buncheong.co.kr/main.web
粉青是一種韓國石器陶,主要產於15至16世紀朝鮮王朝初期。它承繼高麗青瓷,而後被朝鮮後期更為正式的白色瓷器所取代。其名稱意為「粉青」,指的是在灰色黏土上塗覆白色化妝土,再施以透明釉的作法。
其裝飾風格獨樹一幟。陶藝家使用多種技法:象嵌(在黏土上刻劃線條並填入白或黑色化妝土)、剝地(刮除化妝土以顯露下方較深的坯體)、印花(在表面拓印重複圖樣),以及鐵畫(在化妝土上以鐵呈色顏料繪製)。這些技法使得生產相對快速,且成品件件各異。
大多數粉青陶瓷為日常用途而製作:碗、罐、瓶與祭器。其表面常顯露可見的筆觸、裸露的坯體,以及天然灰釉的效果。這些特徵未必是刻意的藝術選擇,而是來自實際、經濟的製作方法。近數十年來,粉青因其視覺上的內斂與日常生活的連結而受到關注,如今已是博物館展覽與陶瓷工作坊中常見的主題。
蔚珍竹邊港海鮮節2026:享受新鮮海鮮、現場表演及動手體驗
竹邊港水產節
🗓️ 2026.11.06 ~ 2026.11.08
竹邊港水產節是蔚珍郡的代表性慶典,於11月6日至11月8日在慶尚北道蔚珍郡竹邊港一帶舉行。活動以蔚珍新鮮海產為主題,規劃了包括體驗活動、表演和拍賣在內的節目陣容。
活動亮點
慶典的主要節目包括徒手抓活魚、水產解體秀、生魚片湯(辣味生魚湯)表演及海洋工作坊體驗。慶典期間,以蔚珍大海為背景的漁船遊行和即時水產拍賣也將登場,提供豐富的視覺饗宴與美食。此外,透過設置各種攤位,可以一次品嚐到地區海產與特產品。
主要節目
- 開幕式慶祝表演
- 夜間煙火
- 生魚片湯表演
開幕慶祝表演邀請了朴敘俊、朴賢彬和朴柱喜。
附屬與參與節目
- 郡民和諧慶典
- 徒手抓活魚
- 即時水產拍賣
- MBN全國明星誕生決賽公開錄製
目的與背景
本慶典是當地漁民與遊客交融的和谐場所,旨在推廣蔚珍竹邊港水產的優越性,並振興地方經濟。
實用資訊
📍 地址:慶尚北道蔚珍郡竹邊面竹邊港街150號
💰 費用:免費
📞 洽詢:054-789-5485~6
🖥️ 網站:https://www.uljin.go.kr/

竹邊港是韓國東海岸慶尚北道蔚珍郡的一座營運中的漁港。港口坐落於一段岩石海岸線上,以防波堤為屏障,當地漁船在此卸下魷魚、鲭魚、螃蟹和貝類。魷魚是港口的主要漁獲,在市場攤位和餐廳菜單上佔據主導地位。
魚市場沿著水岸展開。漁船停靠碼頭邊,卸下貨箱,買家在遊客圍觀下分揀當日漁獲。攤販出售新鮮、乾燥或醃漬的魚貨,附近的餐廳在桌邊現烤料理。港口的其餘部分由停泊的船隻、漁具倉庫和狹窄的碼頭構成,竹邊海灘和防波堤位於邊緣。這座港口並非刻意營造的觀光景點,而是一個捕撈、販售和品嚐海產的真實場所,港邊即可一窺漁業作業的日常。
2026楊口青春碗乾蘿蔔葉蘋果節
青春楊口盆地形乾蘿蔔葉與蘋果節
2026青春楊口盆地形乾蘿蔔葉與蘋果節是以楊口盆地的代表農特產品——蘋果與乾蘿蔔葉為主題的秋季慶典。今年主題「墜入盆地」(Falling into Punchbowl)是貫穿整個活動的策展主軸:從蘋果與乾蘿蔔葉的風味,到美麗的自然與多元景點,遊客都能徹底沉浸在盆地的魅力之中。新推出的蘋果與乾蘿蔔葉角色,出現在拍照區與周邊商品中,帶來親切感與趣味;活動內容還包括以在地特產為素材的餐飲與體驗活動、表演,以及適合全家同樂的活動。

看點與活動
- 表演:開幕慶祝演唱會、每日主要表演。
- 活動:製作「皇冠海泰」盆地蘋果/乾蘿蔔葉拼貼套件等。
- 宣傳與體驗:蘋果/乾蘿蔔葉宣傳館、蘋果/乾蘿蔔葉體驗方案、農村體驗村等。
- 販售:食品與農特產品、咖啡廳輕食、在地餐廳等。
本慶典的核心是楊口代表性的農特產品慶典,讓遊客在盆地的秋日風景中,直接感受在地農產的優良品質。宣傳與體驗部分,透過專屬的蘋果與乾蘿蔔葉宣傳館、動手做的體驗方案,以及農村體驗村,為在地主要產品提供背景脈絡。娛樂方面,活動安排有開幕慶祝演唱會與每日主要表演,還有製作「皇冠海泰」盆地蘋果/乾蘿蔔葉拼貼套件等活動。販售區匯集了食品與農特產品、咖啡廳輕食與在地餐廳,讓遊客能輕鬆品嘗在地風味。
活動資訊
- 🗓️ 2026.11.06 ~ 2026.11.08
- 📍 地址:江原道楊口郡亥安面亥安瑞和路15號(15 Haeanseohwa-ro, Haean-myeon, Yanggu-gun, Gangwon-do)
- 🛏️ 活動周邊住宿
- 💰 費用:免費入場
- 📞 洽詢:033-482-9174
- 🖥️ 網站:ygcf.or.kr/Festival/F60000/index
楊口盆地是江原道山區中的高位盆地,鄰近非軍事區(DMZ)。正式名稱為「榆豐盆地」。韓戰期間,美國士兵稱它為「Punchbowl」,因為這處盆地地勢平坦、四周環繞著山脊,看起來像一只用來盛裝潘趣酒的寬口碗。這個別名一直沿用至今。
這座盆地源於火山作用。盆地底部地勢高,周圍的山脊線下降為斜坡,再延伸為田野。從稜線望去,視野越過朝鮮半島中部的群山。高海拔使氣溫比低地低,也縮短了生長季節。盆地底部種植馬鈴薯、乾蘿蔔葉及其他喜涼作物。
同樣的高地,使這片區域在韓戰期間具有戰略重要性。為了爭奪盆地周邊山脊的控制權,曾發生多場戰鬥。停戰後,楊口盆地被劃入平民管制線內,這是一處靠近非軍事區的管制地帶。一般民眾的進入受到限制,土地基本上長期任其自然發展。結果並非一座經修復或精心規劃的自然公園,而只是一個長期禁止進入的區域。
如今,楊口盆地吸引登山客與國內遊客前來。道路蜿蜒而上至稜線,沿途設有步道與觀景臺。低處土地仍被耕作,在地農產——尤其是乾蘿蔔葉與蘋果——可在市場與季節性活動中購得。該地區如今結合了農村農業區,以及鄰近邊界可見的安全基礎設施。這種結合正是它吸引遊客的原因之一。
2026 坡州雲井湖公園煙火節:活動時間表、精彩亮點與燈光花園指南
雲井湖公園煙火節
🗓️ 2026.10.31 ~ 2026.12.31
雲井湖公園煙火節自2017年由當地居民齊心努力創立以來,已發展成為每年秋天點亮坡州夜空的地方代表性活動。儘管活動在COVID-19疫情期間一度中斷,如今已回歸,成為這座城市文化活動的重要基石。2026年的活動適逢煙火節八週年,以「光,再次」為主題,將於10月31日在雲井湖公園周邊的優美環境中舉行。
對於來訪者而言,活動融合了白天的互動參與與夜晚的精彩表演。慶祝活動於下午展開,包括街頭藝術表演與互動體驗攤位,兩者皆從下午2:00運作至6:30。夜幕降臨後,焦點轉向正式的點燈儀式及主要煙火秀,時間為晚上7:30。今年慶典的一大特色——有別於以往各屆——是以蘇里川為主要背景呈現的特別「火鳥」演出。
慶祝活動不止於一晚;專門的「光之庭園」將從10月31日活動首日開放至12月31日。這座裝置讓來賓得以體驗精心策劃的光影景觀,這些景觀會隨著秋季時序流轉,一路延伸至年底。活動由坡州市主辦、坡州文化基金會承辦,既是社區聚會,也是公開的藝術展覽。
活動日程
- 開幕儀式暨點燈儀式:18:50~19:30
- 煙火秀:19:30~19:50
- 街頭藝術表演:14:00~18:30
- 體驗攤位營運:14:00~17:50
- 光之庭園營運期間:2026.10.31.(六)~ 12.31.(四)每日街燈照明
📍 地址:京畿道坡州市蘇里川路67號(瓦洞洞)
💰 費用:免費
📞 洽詢:031-950-8433
🖥️ 網站:https://www.pajucf.or.kr/business/02_3_view.php?no=182&page=1

雲井湖公園是位於京畿道坡州的公立湖畔公園。它是雲井新城開發計畫的一部分,並佔據該區的中心位置。湖泊為人工湖,周圍土地規劃為城市公園,而非自然景觀。
環湖主步道是鋪設過的路面,供步行者、慢跑者和自行車騎士使用。步道兩旁種植柳樹、櫻花樹和季節性花壇。多處設有木橋和觀景平台延伸至水面上,沿途可眺望湖泊及遠處的公寓大樓。公園內還有音樂噴泉、多個花園區、遮蔭座位,以及供人野餐和玩耍的大片草坪。步道沿途設有長椅,整體規劃讓遊客能輕鬆穿梭於水岸與開放綠地之間。
公園是坡州北部主要的公共聚會場所。其寬廣平坦的開放場地適合舉辦大型活動,並承辦一年一度的煙火節。煙火秀在湖對岸清晰可見,四周步道擠滿觀賞群眾。冬季時,公園會舉辦季節性燈光展演,沿水岸設置各類燈飾裝置。這兩項活動均吸引眾多參與者,而在平常日子,公園也是民眾散步、騎車和享受戶外時光的去處。
2026濟州最南端鰤魚節:於西歸浦享受新鮮生魚片與刺激的海洋活動
最南端黃尾鰤節
🗓️ 2026.11.19 ~ 2026.11.22
最南端黃尾鰤節將濟州的海、陸地與人們串連在同一場活動中。這個節慶讚頌來自濟州潔淨海域、帶有冬季風味的黃尾鰤,並將其與大蒜、馬鈴薯等在地特產搭配。節慶旨在強化地區品牌價值、吸引觀光客、擴大在地消費,並振興地方經濟。它也期望透過共同的體驗、文化與表演,將不同世代與地區的居民和訪客凝聚在一起。由於活動舉辦於韓國的最南端,因此利用這項地理特色脫穎而出,目標是成為韓國具代表性的海洋漁業觀光節慶。這份喜悅從大海開始,延伸至村落,並將節慶的興奮感化為地方經濟的活力。
訪客可以參與釣魚活動、觀看現場表演、品嚐新鮮黃尾鰤,並探索在地美食。活動陣容特別適合家庭,包括兒童動手體驗、消防體驗、遊行、拍照區,以及閉幕煙火。
活動精選
- 徒手抓黃尾鰤、兒童徒手抓黃尾鰤
- 與遊客一起進行的黃尾鰤拍賣
- 網籠黃尾鰤釣魚體驗
- Gil-teugi(遊行)
- 免費黃尾鰤生魚片試吃及黃尾鰤特惠販售
- 各式舞台活動(在地歌手、在地表演團隊、邀請歌手)
- 黃尾鰤歌曲節
- 黃尾鰤吃播(Mukbang)大賽
- 海女歌唱比賽及海女表演
- 利用黃尾鰤進行的「抓金鑰匙」遊戲體驗
- 119消防體驗
- 各式拍照區營運
- 在地美食餐廳營運
- 閉幕式「希望煙火」
實用資訊
📍 地址:66 Chuenamdanhaean-ro, Daejeong-eup, Seogwipo-si, Jeju-do
💰 費用:免費
📞 諮詢電話:064-794-8032
🖥️ 官方網站:www.bangeofestival.com

黃尾鰤,韓語稱為 bang-eo(方魚),是鰺科的洄游魚類。冬季時,魚群會移動到濟州島南岸較溫暖的水域,在該處以鯷魚和魷魚為食。這種攝食習性影響魚的品質:當黃尾鰤到達西歸浦時,牠們已累積足夠的脂肪,使肉質具有豐富的風味,以及紮實、滑順的口感。
在韓國料理中,黃尾鰤最常以 hoe(生魚片)的形式供應。將其切片後,沾以韓式辣椒醬(gochujang)為基底的沾醬食用,或包在紫蘇葉中,也可只用鹽和芝麻油簡單調味。腹肉部分脂肪最為豐富,背肉則較為紮實;魚皮稍具嚼勁,有時會稍微炙燒。這種魚也很適合燒烤、紅燒或燉煮,而且每一部分都不會浪費——魚頭和魚骨可熬製清淡的高湯。
冬季是盛產季節,因為魚群在向南遷徙後最為肥美。濟州最南端黃尾鰤節在此時於西歸浦舉辦,其活動內容圍繞在地漁獲而設計。訪客可以觀看黃尾鰤的切製過程,向供應漁獲的漁民購買,並在港口附近的餐桌享用。這個節慶無意過度包裝;漁獲與餐點之間的直接連結正是其吸引力所在。
