The Hints 2025: 10 Perspectives on the Present and Future (더 힌츠 2025: 현재와 미래를 바라보는 10가지 시점)
A Collection of Modern Art Masterpieces in the Heart of the Business District! (상업 지구 중심에서 만나는 현대 미술 걸작 컬렉션!)
Located on the first floor of the Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building in Otemachi, Tokyo, The Hints 2025 presents a curated collection of modern art, with the explicit aim of supporting Japanese artists and disseminating the multifaceted appeal of art among the business community. Building upon the success of its inaugural exhibition in December 2023, this second iteration has been realized in direct response to popular demand, promising an even broader audience the chance to experience what the organizers call "the new hints that art brings." (도쿄 오테마치에 위치한 스미토모 미쓰이 은행 동관 1층에서 열리는 The Hints 2025는 일본 예술가들을 지원하고 비즈니스 커뮤니티에 예술의 다면적인 매력을 알리기 위한 명확한 목표를 가지고 엄선된 현대 미술 컬렉션을 선보입니다. 2023년 12월 첫 전시의 성공을 바탕으로, 이 두 번째 전시는 많은 요청에 따라 개최되었으며, 주최측이 "예술이 가져다주는 새로운 힌트"라고 부르는 것을 더 넓은 관객에게 경험할 기회를 제공합니다.)
Beyond the exhibition of large-scale works, the event incorporates a crowdfunding initiative. This allows visitors to support the featured artists through the purchase of original merchandise, participation in art experiences, and the commissioning of bespoke works. This approach provides a unique opportunity to discover novel intersections between art and business, all while directly contributing to the careers of Japanese artists. (대규모 작품 전시 외에도, 이 행사는 크라우드 펀딩 이니셔티브를 포함합니다. 이를 통해 방문객들은 오리지널 상품 구매, 예술 체험 참여, 맞춤 제작 작품 의뢰 등을 통해 참여 작가들을 지원할 수 있습니다. 이러한 접근 방식은 예술과 비즈니스의 새로운 교차점을 발견하는 동시에 일본 예술가들의 경력에 직접적으로 기여할 수 있는 독특한 기회를 제공합니다.)
The exhibition features a diverse range of artistic perspectives, with the following artists participating (listed in alphabetical order): (이 전시는 다양한 예술적 관점을 특징으로 하며, 다음과 같은 작가들이 참여합니다 (알파벳 순)):
- Ataru Isomura (이소무라 아타루)
- Mari Katayama (카타야마 마리)
- Takuro Kuwata (쿠와타 타쿠로)
- Aki Kondo (콘도 아키)
- Ryo Shinagawa (시나가와 료)
- Noritaka Tatehana (타테하나 노리타카)
- Erika Naka (나카 에리카)
- Yuki Nara (나라 유키)
- Saki Maeda (마에다 사키)
- Nanae Mitobe (미토베 나나에)
Event Details: (행사 정보:)
- Location: Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building Earth Garden (장소: 스미토모 미쓰이 은행 동관 어스 가든)
- Nearest Station: Otemachi Station (가까운 역: 오테마치역)
- Address: 1-3-2 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo (MAP) (주소: 도쿄도 치요다구 마루노우치 1-3-2 (지도))
- Venue: Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building 1F Earth Garden (장소: 스미토모 미쓰이 은행 동관 1층 어스 가든)
- Dates: February 5th (Wednesday) – February 23rd (Sunday/Holiday), 2025 (날짜: 2025년 2월 5일 (수) – 2월 23일 (일/공휴일))
- Time: 10:00 AM – 6:00 PM (Weekdays), 1:00 PM – 6:00 PM (Weekends/Holidays) (시간: 오전 10:00 – 오후 6:00 (평일), 오후 1:00 – 오후 6:00 (주말/공휴일))
- Admission: Free (입장료: 무료)
- Organizer: THE ART Co., Ltd. (주최: THE ART Co., Ltd.)
- Official Website: https://thehints.jp/2025/ (공식 웹사이트: https://thehints.jp/2025/)
Disclaimer: The information presented here is subject to change. For the most up-to-date details, please refer to the official website of the venue and the organizer. (면책 조항: 여기에 제시된 정보는 변경될 수 있습니다. 최신 정보는 장소 및 주최자의 공식 웹사이트를 참조하십시오.)
🛏️ See hotels near Tokyo (🛏️ 도쿄 근처 호텔 보기)

… (이하 이미지 링크는 동일하게 유지)
Characteristics of Modern Art in Japan (일본 현대 미술의 특징)
Modern art in Japan combines traditional Japanese aesthetics with contemporary global influences. Artists integrate elements like minimalism, nature, and spatial awareness, which are rooted in Japanese culture, while also engaging with modern technology and international art movements. (일본 현대 미술은 전통적인 일본 미학과 현대적인 글로벌 영향을 결합합니다. 예술가들은 일본 문화에 뿌리를 둔 미니멀리즘, 자연 및 공간 인식과 같은 요소를 통합하는 동시에 현대 기술 및 국제 예술 운동과도 교류합니다.)
This art form often bridges the past and present, reimagining ancient techniques such as calligraphy and ink painting through modern mediums. Themes of identity, technology, and the environment are common, reflecting Japan’s societal changes and technological progress. (이러한 예술 형태는 종종 과거와 현재를 연결하여 현대 매체를 통해 서예 및 수묵화와 같은 고대 기술을 재해석합니다. 정체성, 기술 및 환경이라는 주제는 일본의 사회적 변화와 기술적 진보를 반영하며 일반적입니다.)
Post-war avant-garde movements like Gutai and Mono-ha have left a lasting impact, promoting experimentation and challenging traditional boundaries. This has resulted in a diverse art scene where installations, digital art, and interactive experiences coexist with traditional paintings and sculptures. (구타이와 모노하와 같은 전후 아방가르드 운동은 실험을 장려하고 전통적인 경계에 도전하며 지속적인 영향을 미쳤습니다. 이로 인해 설치 미술, 디지털 아트 및 인터랙티브 경험이 전통 회화 및 조 скульп와 공존하는 다양한 예술 현장이 탄생했습니다.)
Modern art in Japan respects tradition while embracing innovation, creating a unique and evolving artistic landscape that appeals to both local and international audiences. (일본 현대 미술은 전통을 존중하면서 혁신을 수용하여 국내외 관객 모두에게 어필하는 독특하고 진화하는 예술적 풍경을 만들어냅니다.)