Célébrez le Nouvel An dans le Tranquille Jardin Kiyosumi de Tokyo

Échappez à l’agitation de la ville et embrassez la beauté sereine de l’hiver au Jardin Kiyosumi ce Nouvel An. Du 2 au 3 janvier, explorez les paysages hivernaux uniques, ornés de décorations traditionnelles du Nouvel An, et découvrez une oasis de tranquillité au cœur de Tokyo.

Événements Spéciaux du Nouvel An

La célébration de cette année offre un mélange de culture japonaise traditionnelle et de la beauté tranquille de la nature :

1. Exposition du Jardin de la Famille Iwasaki :

• Dates : 2 janvier (jeudi) et 3 janvier (vendredi)
• Heure : 10h00 – 16h30
• Lieu : Salle commémorative Taisho
• Plongez dans l’histoire des quatre "Jardins Reliés à la Famille Iwasaki", désignés comme Jardins du Patrimoine Culturel Métropolitain de Tokyo. Explorez des photographies et des panneaux informatifs présentant leur héritage unique.

2. Exposition de Plantes en Pot de Bon Augure pour le Nouvel An :

• Dates : 2 janvier (jeudi) et 3 janvier (vendredi)
• Heure : 9h00 – 17h00
• Lieu : Devant la Salle commémorative Taisho
• Admirez de belles compositions en pot de pin, bambou et prunier, symbolisant la bonne fortune et la prospérité pour le Nouvel An.

3. Détente et Rafraîchissement :

• Dates : 2 janvier (jeudi) et 3 janvier (vendredi)
• Heure : 9h00 – 16h30
• Lieu : Salle commémorative Taisho
• Profitez de repas légers et de rafraîchissements, y compris des ensembles de matcha et de délicieux douceurs japonaises. Savourez les saveurs tout en profitant des vues panoramiques sur le jardin.

4. Promenade Guidée dans le Jardin (selon les conditions météorologiques) :

• Dates : 2 janvier (jeudi) et 3 janvier (vendredi)
• Heure : 11h00 et 14h00 (environ 1 heure chacune)
• Point de Rencontre : Devant le Centre de services
• Améliorez votre visite avec une visite guidée menée par des bénévoles de jardin informés. Découvrez des trésors cachés et apprenez des faits fascinants sur l’histoire et la flore du jardin.
• Coût : Gratuit (Frais d’entrée au jardin applicables).
• Avis d’annulation : Consultez le compte X (anciennement Twitter) du jardin pour les mises à jour en cas de pluie.

Informations aux Visiteurs

• Lieu : Jardin Kiyosumi
• Stations les plus proches : Stations Kiyosumi-Shirakawa, Morishita, et Monzen-Nakacho
• Adresse : 3-3-9 Kiyosumi, Koto-ku, Tokyo 〒135-0024
• Lien Google Maps
• Dates : 2 janvier (jeudi) – 3 janvier (vendredi), 2025
• Horaires : 9h00 – 17h00 (Dernière entrée à 16h30)
• Entrée :
  • Générale : 150 ¥
  • Seniors (65+) : 70 ¥
  • Gratuit pour les élèves du primaire et du collège vivant ou étudiant à Tokyo.
  • Gratuit pour les personnes handicapées et une personne accompagnante (certificat requis).
• Contact : Centre de services du Jardin Kiyosumi : 03-3641-5892
• Météo : L’événement se poursuivra indépendamment des conditions météorologiques, sauf pour la visite guidée.

Veuillez noter que les détails de l’événement sont susceptibles d’être modifiés. Consultez le site officiel pour les dernières informations.

🛏️ Trouvez des hôtels près de Tokyo

Qu’est-ce que le Jardin Kiyosumi ?

Le Jardin Kiyosumi est un jardin de promenade japonais situé dans le centre de Tokyo. Originaire de l’ère Meiji, le jardin offre une retraite paisible de l’atmosphère animée de la ville grâce à ses sentiers bien conçus, ses étangs et sa flore diverse. Le design illustre les principes traditionnels de l’aménagement paysager japonais avec un étang central, des pierres de gué, des carpes koï, et des lanternes en pierre. Ses arbres soigneusement taillés, ses rochers stratégiquement placés et ses charmantes maisons de thé créent un cadre propice au calme et à la contemplation. En explorant le Jardin Kiyosumi, l’intégration de la nature et du design montre son attrait durable et sa tranquillité, en faisant un lieu apprécié et serein à Tokyo.

Célébrez les 30 ans de Kodoku no Gurume à l’Exposition Shibuya PARCO!

Plongez dans l’univers de Kodoku no Gurume

Le manga culinaire emblématique, Kodoku no Gurume, fête ses 30 ans ! Pour célébrer cet anniversaire, Shibuya PARCO accueille l’Exposition Kodoku no Gurume, un événement incontournable pour les fans du gourmet solitaire, Inogashira Goro. Avec le lancement imminent de la 11ème série dramatique, Sorezore no Kodoku no Gurume, prévue pour octobre 2024, et le premier film, Gekieiga Kodoku no Gurume, qui sortira dans les salles en janvier 2025, c’est le moment idéal pour revisiter le monde des repas délicieux et de la contemplation paisible.

Ce n’est pas qu’une simple exposition ; l’Exposition Kodoku no Gurume offre une expérience unique et immersive. Découvrez des reproductions en haute définition des œuvres originales créées exclusivement pour cet événement, axées autour des célèbres répliques de Goro, de ses personnages mémorables, et bien sûr, de la nourriture alléchante. Enfilez les chaussures de Goro dans des espaces photos interactifs, suivez le parcours du manga de la page à l’écran avec une chronologie détaillée, et contemplez même les costumes portés par Yutaka Matsushige dans le drama en live-action.

Et qu’est-ce qu’une célébration sans souvenirs ? Procurez-vous des articles exclusifs avec des designs originaux, y compris une collaboration spéciale avec Cheerio – oui, ce Cheerio du manga ! – avec un verre en édition limitée représentant Goro savourant sa boisson gazeuse préférée.

Produits Exclusifs :

• T-shirt : ¥4,500
• T-shirt à manches longues : ¥6,000
• Sac fourre-tout : ¥2,500
• Pochette plastique (lot de 2) : ¥1,200
• Lot de stickers (5 stickers) : ¥1,200
• Porte-clés en acrylique (5 types aléatoires) : ¥500
• Assiette : ¥2,000
• Verre Collaboratif Kodoku no Gurume x Cheerio : ¥2,000

Ne manquez pas l’événement spécial !

Rejoignez-nous pour un événement spécial d’une journée avec des invités passionnants !

• Date : Dimanche 12 janvier 2024
• Lieu : ComMunE (Shibuya PARCO 10F)
• Heure : Ouverture des portes à 13h30, début de l’événement à 14h00 (fin vers 17h00)
• Entrée : ¥2,000 (taxes incluses)
• Billets : Disponibles à l’avance via Live Pocket (premier arrivé, premier servi).

Informations sur l’Exposition :

• Lieu : Shibuya PARCO (à 5 minutes à pied de la station de Shibuya)
• Adresse : 〒150-8377 Tokyo, Shibuya-ku, Udagawa-cho 15-1 CARTE
• Espace d’Exposition : GALLERY X BY PARCO Shibuya PARCO B1F
• Dates : Du 9 janvier 2025 (jeudi) au 20 janvier 2025 (lundi)
• Heures : 11h00 – 21h00 (Dernière entrée 30 minutes avant la fermeture ; ferme à 18h00 le dernier jour)
• Entrée : ¥700 (taxes incluses)
• Site officiel : https://art.parco.jp/galleryx/detail/?id=1640

Tous les prix incluent les taxes. Les images sont à titre illustratif seulement. Les spécifications, les prix et les dates de sortie sont susceptibles de changer. Veuillez vérifier le site officiel du lieu et de l’organisateur pour les dernières informations.

🛏️ Voir les hôtels près de Tokyo

Qu’est-ce que Kodoku no Gurume?

"Kodoku no Gurume," ou "Le Gourmet Solitaire," est un manga et une série télévisée japonaise appréciée pour son approche introspective de la gastronomie. Créée par Masayuki Qusumi et illustrée par Jiro Taniguchi, la série suit Goro Inogashira, un représentant commercial itinérant qui explore divers quartiers et restaurants à travers le Japon.

L’accent de "Kodoku no Gurume" est mis sur l’expérience personnelle de manger seul, une différence par rapport aux émissions centrées sur les techniques ou recettes culinaires. Chaque épisode ou chapitre met en lumière la visite par Goro d’un nouveau restaurant ou stand alimentaire, mettant en scène ses réflexions sur l’acte de manger en solitude. Ses pensées offrent des aperçus à la fois sur les saveurs et les rituels culturels entourant la cuisine japonaise.

La série séduit son public par ses représentations vivantes de la nourriture et son exploration de la solitude comme une expérience significative. "Kodoku no Gurume" est devenu une présence notable dans les débats culturels, encourageant les individus à voir le repas en solitaire comme une occasion de plaisir personnel. Alors que l’Exposition Kodoku no Gurume 2025 au Shibuya PARCO célèbre les 30 ans de la série, elle continue d’attirer les fans du monde entier pour célébrer les nuances de la cuisine solitaire et la diversité du paysage culinaire japonais.

Célébrez la Nouvelle Année avec un Délicieux Thé de l’Après-Midi Japonais au Royal Park Hotel ☕

Célébrez la nouvelle année avec élégance grâce à une expérience de thé de l’après-midi en édition limitée au Royal Park Hotel, mettant en avant des douceurs japonaises traditionnelles et des motifs de Nouvel An. Du 26 décembre 2024 au 19 janvier 2025, régalez-vous d’un éventail de délices sucrés et salés qui capturent l’esprit de la saison.

Commencez votre voyage culinaire avec un verre accueillant de thé aux algues et prunes infusé de paillettes d’or – un début véritablement fastueux ! Le thème du Nouvel An se poursuit avec des décorations en chocolat méticuleusement façonnées en forme de kagamimochi et de hamaya (porte-bonheur), ainsi qu’un gâteau roulé kadomatsu vert vif à la pistache.

Savourez une confiserie okoshi de style occidental unique avec des noisettes et du sucre d’érable, un dessert rafraîchissant en verre équilibrant gingembre et kinkan (kumquat) acidulé, et une délicate terrine mettant en avant la douceur subtile du marron japonais et l’arôme parfumé du yuzu. L’expérience inclut également une riche tarte chocolat au matcha, un léger gâteau hojicha, et une sélection d’autres douceurs japonaises traditionnelles.

Pour accompagner les douceurs sucrées, on trouve des délices salés tels qu’une salade de soba garnie de canard et d’oignons verts, un monaka au saumon fumé et fromage à la crème rafraîchissant, et un gratin de kamaboko (gâteau de poisson) et de basilic aux saveurs réconfortantes de chawanmushi (flan d’œuf vapeur). Ce thé de l’après-midi spécial offre un mélange unique de saveurs japonaises et occidentales, le distinguant des offres typiques de thé de fête.

Détails de l’événement :

• Lieu : Royal Park Hotel (Site Web)
• Station la plus proche : Station Suitengumae
• Adresse : 2-1-1 Nihonbashi Kakigaracho, Chuo-ku, Tokyo 〒103-8520 (Carte)
• Dates : Du 26 décembre 2024 au 19 janvier 2025
• Horaires :
  • Jours ouvrables : 11h00 – 15h00
  • Samedis, dimanches, jours fériés et du 31 décembre au 3 janvier : 11h00 – 17h00
• Prix : 8,000 yens par personne
• Contact : Royal Park Hotel (03-3667-1111)
• Site Web officiel (pour les réservations et les dernières informations) : https://www.rph.co.jp/restaurants/plan/c8mwiq0t4/

Veuillez noter que les détails de l’événement sont susceptibles de changer. Consultez toujours le site Web officiel pour obtenir les informations les plus récentes.

🛏️ Voir les hôtels près de Tokyo

Qu’est-ce que la Cuisine Traditionnelle du Nouvel An Japonais ?

La cuisine traditionnelle du Nouvel An japonais, connue sous le nom de « osechi-ryori », joue un rôle essentiel dans les célébrations du Nouvel An au Japon. Elle combine tradition culturelle et créativité culinaire, et est généralement servie dans des boîtes laquées à étages appelées « jubako ». Chaque plat de l’osechi-ryori porte une signification symbolique, véhiculant divers espoirs pour l’année à venir.

Une sélection des composants clés inclut les kuromame (fèves de soja noires sucrées) pour la santé, les kazunoko (œufs de hareng) pour la fertilité, et les tazukuri (sardines confites) pour signifier une récolte abondante. Les plats comme le kobumaki (rouleaux d’algues) et le datemaki (omelette roulée sucrée) représentent des vœux de bonheur et de succès académique, respectivement. Ces plats mettent en avant non seulement des ingrédients saisonniers, mais aussi une harmonie de saveurs, de couleurs et de textures.

L’osechi-ryori est traditionnellement apprécié en famille le matin du jour de l’an, après une préparation minutieuse dans les jours précédant la fête. En participant à ce festin significatif, les familles japonaises expriment leur gratitude pour l’année écoulée et espèrent une prospérité future, conjuguant joie et réflexion.

Accueillez 2025 avec le Lever du Soleil au Sunshine 60 Observatory ! 🌅

Assistez au premier lever de soleil de 2025 qui peint Tokyo en nuances d’orange depuis 251 mètres au-dessus de la ville au Sunshine 60 Observatory Tenbou Park, lors de l’ouverture spéciale pour le lever de soleil du nouvel an ! Cet événement unique offre une vue panoramique dégagée et une médaille commémorative pour marquer l’occasion.

Cette année, nous réintroduisons les balançoires en forme d’anneau populaires pour un siège individuel et des sièges pour couples (limités à 10 couples). Ces places convoitées offrent la meilleure vue sur le lever de soleil depuis le premier rang des fenêtres orientées à l’est, alors réservez vos billets à l’avance – elles se sont vendues très rapidement l’année dernière !

Lancez 2025 avec une expérience inoubliable au Sunshine 60 Observatory Tenbou Park. Quelle meilleure façon de commencer la nouvelle année ?

Assistez à la Danse du Lion ! 🦁

Une danse traditionnelle du lion défilera dans le Sunshine 60 Observatory Tenbou Park les 1er et 2 janvier. La légende raconte qu’une morsure de la bouche du lion éloigne les mauvais esprits et apporte bonne fortune pour l’année. Ne manquez pas cette chance de recevoir votre dose de chance !

• Programme de la Danse du Lion :
  • 1er janvier (mercredi/jour férié) : 11h30
  • 2 janvier (jeudi) : 13h00

Détails de l’événement

• Lieu : Sunshine 60 Observatory Tenbou Park
• Stations les plus proches : Gare d’Higashi-Ikebukuro, Gare d’Ikebukuro
• Adresse : 〒170-8630 Tokyo, Toshima-ku, Higashi-Ikebukuro 3-1, Sunshine City, Immeuble Sunshine 60, 60e étage
• Carte
• Date de visionnage du lever de soleil : Le 1er janvier 2025 (mercredi/jour férié)
• Heure de visionnage du lever de soleil : 6h00 – 8h00 (Dernière entrée : 7h30) Lever de soleil prévu vers 6h51.
• Horaire régulier du jour de l’an : 11h00 – 18h00 (Dernière entrée : 17h00)
• Prix du billet : ¥5,000 (Visionnage debout uniquement)
• Site officiel : https://sunshinecity.jp/observatory/event/entry-30844.html

Note importante : Les détails de l’événement sont susceptibles de changer. Veuillez consulter le site officiel pour obtenir les informations les plus à jour.

🛏️ Trouvez des hôtels près de Tokyo

Qu’est-ce que le Sunshine 60 Observatory ?

Le Sunshine 60 Observatory est une plateforme d’observation située au dernier étage de l’immeuble Sunshine 60 dans le quartier d’Ikebukuro à Tokyo, au Japon. Situé au 60e étage d’un gratte-ciel qui fut autrefois le plus haut de Tokyo, l’observatoire offre des vues étendues sur la ville et au-delà depuis une hauteur de plus de 240 mètres.

Depuis la plateforme, les visiteurs peuvent profiter d’une vue à 360 degrés qui inclut des emblèmes de la ville tels que la Tokyo Skytree, la Tokyo Tower et, occasionnellement, le Mont Fuji par temps clair. L’observatoire est équipé de télescopes et de panneaux d’information pour compléter la vue, offrant des insights sur la disposition et la géographie de la ville.

En plus de ses panoramas, le Sunshine 60 Observatory accueille également des événements et expositions saisonniers, ce qui en fait une destination qui mérite d’être visitée tout au long de l’année. Que ce soit pour admirer les lumières de la ville la nuit ou assister à un lever de soleil, l’observatoire offre une perspective distinctive sur le paysage dynamique de Tokyo.

Grand Magasin Tobu Ikebukuro : Célébrez l’Année du Serpent avec des Événements de Nouvel An Passionnants !

Commencez 2025 au Grand Magasin Tobu Ikebukuro Main Store avec une célébration serpentine ! Profitez d’une sélection élargie de sacs chance, d’une occasion unique d’interagir avec un serpent vivant, d’une danse colorée du lion, et tentez de remporter gros avec notre gacha spécial.

La sélection de sacs chance de cette année est 110 % plus grande que celle de l’année dernière, avec environ 20 000 sacs débordant de surprises disponibles à l’achat. Au-delà de l’excitation de la chasse au sac chance, une multitude d’événements engageants du Nouvel An vous attendent.

Approchez-vous d’un Python Royal !🐍

Date & Heure : 2 janvier (jeudi), 11:00 – 15:00 (avec des pauses pour le serpent)
Lieu : 2ème étage, Zone 5, Espace Spécial

Commémorez l’Année du Serpent avec une opportunité photo et la chance d’interagir avec un magnifique python royal (environ 1,2 mètre de long). Notre personnel formé tiendra le serpent pour une expérience sûre et mémorable. Les 150 premiers participants peuvent capturer une photo avec leur smartphone ou autre appareil, et ensuite, toucher doucement le python sous la supervision du personnel.

Pour participer, présentez simplement votre Carte Tobu ou affichez l’écran ami officiel LINE du Grand Magasin Tobu Ikebukuro.

Assistez au Défilé de Danse du Lion Animée 🦁

Date & Heure : 2 janvier (jeudi), 11:00 & 15:30 (environ 25 minutes chacune)
Lieu : Départ à l’entrée de la Zone 3 du B1F

Vivez l’énergie et l’excitation d’un défilé traditionnel de danse du lion ! La procession se faufilera à travers le grand magasin, en commençant par l’entrée de la Zone 3 du B1F et se dirigeant vers l’entrée de la Zone 6 du B1F, l’étage des Vêtements pour Enfants au 7F, l’Espace Événements au 8F, et d’autres endroits. (Itinéraire sujet à modification.)

Testez Votre Chance avec le Gacha Exclusif pour les Membres de la Carte Tobu ! 🍀

Date & Heure : 2 janvier (jeudi), à partir de 9:30
Lieu : 2ème étage, Zone 5, Espace Spécial

Les membres de la Carte Tobu peuvent tenter leur chance à notre gacha du Nouvel An pour gagner des bons d’achat d’une valeur de ¥1,200 à ¥10,000 ! Chaque essai coûte ¥1,000 et les bons peuvent être utilisés pour des paiements par crédit Tobu du 2 au 29 janvier 2025 (certaines exclusions et conditions s’appliquent). Cette opportunité est limitée aux 200 premiers participants (un essai par personne) et est uniquement en espèces. Aucune facture ne sera émise.

Détails de l’Événement

• Lieu : Grand Magasin Tobu Ikebukuro
• Station la plus proche : Station Ikebukuro
• Adresse : 〒171-8512 Tokyo, Toshima-ku, Nishi-Ikebukuro 1-1-25
• Carte
• Date : 2 janvier 2025 (jeudi)
• Site Officiel : https://www.tobu-dept.jp/ikebukuro/

Veuillez noter que les détails de l’événement sont susceptibles de changer. Consultez toujours le site officiel pour obtenir les informations les plus récentes.

🛏️ Voir les hôtels près de Tokyo

Qu’est-ce qu’un Sac Chance (Fukubukuro) ?

Un Sac Chance, ou Fukubukuro, est une coutume japonaise du Nouvel An où les détaillants vendent des sacs scellés contenant divers produits à un prix réduit. Les clients achètent ces sacs sans connaître leur contenu, qui peut inclure des vêtements, des accessoires, des appareils électroniques et des articles ménagers. La valeur combinée des articles à l’intérieur dépasse généralement le prix d’achat, ce qui fait du Fukubukuro une bonne affaire convoitée. Cette pratique aide les détaillants à gérer les stocks et attire les clients avec la perspective d’une aubaine et l’intrigue du mystère. Les événements Fukubukuro sont populaires, attirant souvent des foules désireuses de participer à cette tradition annuelle.

Célébrez le Nouvel An avec des Danses du Lion, de la Musique de Koto et des Festivités au Royal Park Hotel ! 🎊

Vous cherchez une manière unique et passionnante de célébrer le Nouvel An ? Rejoignez-nous au Royal Park Hotel pour un mélange vibrant de performances japonaises traditionnelles et de jeux de festival conviviaux pour toute la famille ! Cette année, la célébration du Nouvel An est plus grande et meilleure que jamais, en s’appuyant sur les événements des années précédentes avec encore plus de jeux et de délicieuses options de nourriture.

Vivez l’Énergie d’une Danse du Lion Traditionnelle et l’Élégance de la Musique de Koto

Commencez la nouvelle année en rugissant ! Assistez à l’énergie dynamique d’une danse du lion traditionnelle, censée apporter bonne fortune et prospérité. Ensuite, profitez de la beauté sereine d’une performance de koto, un instrument à cordes classique japonais. Ces performances captivantes sont gratuites et ouvertes à tous.

Fête du Festival : Amusement pour Tous les Âges !

Montez au 2ème étage pour notre "Fête du Festival" annuelle, remplie d’activités passionnantes pour toute la famille. Testez vos compétences au tir sur cible et à lancer d’anneaux, essayez le jeu palpitant "Stop the Saurus", immergez-vous dans des expériences de réalité virtuelle, et tentez votre chance au Garapon (loterie) rempli de prix luxueux.

La fête de cette année présente également un coin de stands alimentaires étendu, élaboré par notre chef de l’hôtel. Profitez des favoris de festival comme le Takoyaki, le Yakisoba, et le moelleux Baby Castella, tous préparés avec une touche spéciale de l’hôtel.

Détails de l’Événement :

Scène du Festival (Danse du Lion & Koto) :

• Dates : 1er janvier (jour du Nouvel An) & 2 janvier 2025
• Heures : 13h00, 15h00 (performance de Koto seulement), 16h30
• Durée : Environ 30 minutes par performance
• Lieu : Hall du 1er étage
• Coût : Gratuit ! Aucune réservation requise.

Fête du Festival :

• Dates : 1er & 2 janvier 2025
• Heure : 10h00 – 18h00
• Lieu : Hall du 2ème étage & Salle de Banquet
• Coût : Les billets coûtent 500 ¥ chacun ou 2 000 ¥ pour un ensemble de 5 (taxes incluses). Les billets sont valides pour les jeux du festival et les stands alimentaires.

Informations sur l’Hôtel :

• Royal Park Hotel : Royal Park Hotel
• Station la plus proche : Station Suitengu-mae
• Adresse : 〒103-8520 Tokyo, Chuo-ku, Nihonbashi Kakigaracho 2-1-1
• Carte : MAP
• Période de l’Événement : 1er – 2 janvier 2025
• Site Officiel : https://www.rph.co.jp/sp/newyear2025/

Hébergement :

🛏️ Voir les hôtels près de Tokyo

Veuillez noter que les détails de l’événement sont susceptibles de changer. Pour obtenir les dernières informations, veuillez visiter le site officiel de l’hôtel.

Qu’est-ce que la Musique de Koto ?

La musique de koto est une forme musicale japonaise traditionnelle centrée sur le koto, un instrument à cordes connu pour ses qualités distinctes et résonnantes. Le koto est fabriqué en bois avec 13 cordes et se joue à l’aide de plectres. Il trouve ses origines en Chine et a été introduit au Japon aux 7ème et 8ème siècles, devenant progressivement un élément important de la vie culturelle japonaise.

Cette musique se distingue par ses mélodies subtiles et sereines, souvent en lien avec la beauté de la nature et le cycle des saisons. Les compositions pour koto emploient fréquemment des gammes pentatoniques, les musiciens utilisant diverses techniques pour produire un son complexe. Les performances comportent parfois des ensembles où le koto est accompagné d’instruments comme le shakuhachi, une flûte en bambou, et le shamisen, un luth à trois cordes.

Pour les visiteurs du Royal Park Hotel de Tokyo, la musique de koto fait souvent partie des célébrations du Nouvel An, offrant l’occasion d’entendre des performances traditionnelles qui mettent en valeur l’habileté et l’art des musiciens.