Aquí está la traducción completa del artículo al español:

¡Saborea los Sabores de Hokkaido este Invierno en Ikebukuro! ❄️

¡Escapa de lo ordinario y embárcate en una aventura culinaria a la isla más al norte de Japón sin salir de Tokio! La "Gira Gastronómica: Gran Exhibición de Hokkaido (Invierno)" llega a la Tienda Principal de los Grandes Almacenes Tobu de Ikebukuro, trayendo consigo los sabores más frescos y los ingredientes galardonados que Hokkaido tiene para ofrecer.

Con aproximadamente 90 vendedores, algunos rotando entre la primera y segunda semana, descubrirás una deliciosa variedad de golosinas exclusivas que no encontrarás en ningún otro lugar. Desde cajas de almuerzos con bistec de ganado Wagyu de Tokachi campeón hasta mariscos desbordantes de salmón premium de la marca Yuho, y desde decadentes pasteles de batata madura hasta ricos panes de queso y maíz, ¡hay un deleite de Hokkaido esperando para cada paladar! ¡No te pierdas la oportunidad de disfrutar de cremosos parfaits que muestran el rico sabor de la leche fresca de Hokkaido!

Lo Mejor de Hokkaido, Seleccionado Solo para Ti

Esto no es cualquier feria de alimentos; es una celebración de la excelencia culinaria de Hokkaido. Los compradores expertos de Tobu han seleccionado cuidadosamente una selección de ingredientes excepcionales y productos artesanales, muchos disponibles exclusivamente en este evento. Aquí hay solo algunos de los aspectos destacados:

• Wagyu Galardonado: Sumerge tus dientes en una caja de almuerzo con bistec que presenta cortes preciados de Wagyu de Tokachi, el ganador del Gran Premio en la 40ª Exhibición de Fomentación de Carcasas de Wagyu de Tokachi. [Cocina Sapporo Toyohirakan]
• Salmón Premium: Experimenta la bondad que se derrite en la boca del salmón de la marca Yuho, seleccionado de los mejores salmones plateados salvajes capturados en la costa de Okumu, cada uno pesando más de 3 kg y ostentando un marmoleado excepcional. [Mariscos Hokkaido Umi no Sato]
• Perfección de la Batata: Disfruta de la dulzura natural de las batatas maduras Benikansetsu, transformadas en deliciosos pasteles. [Okashi no Honda]
• Queso Artesano: Descubre los sabores únicos del queso Tokachi Raclette Morbier Lavado. [Il Mattone Albero]
• Delicias con Leche Fresca: Date un gusto con la riqueza cremosa de la leche cruda Chie no Wa, el ingrediente estrella en irresistibles parfaits. [Tienda de Leche Maruyama]

(Las fotos son para fines de ilustración. Algunos ingredientes pueden proceder de fuera de Hokkaido.)

Detalles del Evento:

• Ubicación: Tienda Principal de los Grandes Almacenes Tobu de Ikebukuro, Espacio para Eventos en el 8º piso y Área del Concourse en el Primer Sótano, Zona 3
  • Tienda Principal de los Grandes Almacenes Tobu de Ikebukuro
  • Estación más cercana: Estación Ikebukuro
  • Dirección: 〒171-8512 Tokio, Toshima-ku, Nishi-Ikebukuro 1-1-25
  • MAPA
• Fechas:
  • Semana 1: del 9 de enero (jueves) al 17 de enero (viernes), 2025
  • Semana 2: del 18 de enero (sábado) al 26 de enero (domingo), 2025
• Horario:
  • Espacio para Eventos en el 8º piso: 10:00 – 19:00
  • Área del Concourse en el Primer Sótano, Zona 3: 10:00 – 20:00
• Sitio web: Tienda Principal de los Grandes Almacenes Tobu de Ikebukuro

(El contenido publicado puede haber cambiado. Para la información más reciente, por favor consulta el sitio web oficial del lugar o del organizador.)

🛏️ Ver hoteles cerca de Tokio

¿Por Qué se Conoce la Cocina de Hokkaido?

La cocina de Hokkaido se distingue por su diversidad y por la frescura y calidad de los ingredientes que reflejan la riqueza agrícola y marítima de la región. Como la isla más al norte de Japón, el clima más fresco y el suelo fértil de Hokkaido contribuyen a su reputación como un centro agrícola. Este entorno apoya la producción de productos lácteos de primera calidad, como leche, queso y mantequilla, que son muy apreciados en todo Japón.

Los mariscos son parte integral de la identidad culinaria de Hokkaido debido a las aguas frías y ricas en nutrientes que la rodean. Los mares de la isla producen una variedad de mariscos, incluidos cangrejo, erizo de mar y huevas de salmón. Estos son celebrados por su frescura y sabor, destacándose en platos tanto tradicionales como modernos.

La cocina de Hokkaido también incluye platos abundantes adecuados para sus fríos inviernos. Platos como el jingisukan, una especialidad de cordero a la parrilla, y el curry de sopa, un guiso especiado, resaltan la naturaleza reconfortante de las ofertas culinarias de la región. El uso de papas cultivadas localmente y productos de temporada como espárragos y maíz, subraya las capacidades agrícolas de Hokkaido.

En esencia, la cocina de Hokkaido se caracteriza por su enfoque en ingredientes frescos y de alta calidad, ofreciendo sabores audaces que atraen a los entusiastas de la comida en todo el mundo.

¡Tabekko Doubutsu MEETS: Disfruta de una Experiencia de Café de Lujo por Tiempo Limitado en Omotesando!

Ginbis Co., Ltd. te invita a embarcarte en una nueva y deliciosa aventura con "Tabekko Doubutsu MEETS". Este proyecto reinventa la querida galleta clásica, Tabekko Doubutsu, ofreciendo una experiencia fresca y soñadora que trasciende generaciones.

La primera entrega de este emocionante proyecto es un café por tiempo limitado en Omotesando, abierto del 14 de diciembre de 2024 al 14 de febrero de 2025. Prepárate para dejarte encantar por los dulces originales y lujosos de Tabekko Doubutsu, perfectos para celebrar la Navidad y el Día de San Valentín. Estas deliciosas creaciones están supervisadas por Louis Robuchon, hijo del gigante culinario Joël Robuchon y el genio detrás de marcas de dulces reconocidas como "Pâtisserie La Gare by Louis Robuchon" y "Éclat de Chocolat Louis Robuchon". Complementando los exquisitos dulces hay una colección de productos de edición limitada y alta calidad. Imagina abrazar un lujoso peluche, envolverte en una bufanda elegante, o añadir un toque de encanto a tu bolso con un singular portamonedas, todo inspirado en los adorables personajes de Tabekko Doubutsu. ¡No pierdas esta oportunidad única de sumergirte en el mundo de Tabekko Doubutsu!

Saborea Dulces Exquisitos y Mercancía Exclusiva

Esto no es solo otro café temático; es una experiencia gourmet elaborada con los ingredientes más finos y un toque de elegancia francesa. La colaboración con Louis Robuchon eleva a Tabekko Doubutsu a un nuevo nivel de sofisticación.

Menú para Comer en el Sitio (¡Se Recomienda Reservar!)

Disfruta de seis conjuntos de menús deliciosos (cuatro disponibles en todo momento), cada uno con una combinación única de sabores y texturas. Todas las opciones para comer en el sitio requieren reservas, asegurando una experiencia cómoda y placentera. Las visitas sin reserva son bienvenidas si hay asientos disponibles. Cada reserva te otorga una estancia de 60 minutos.

Conjunto de Tarta Lion-kun (¥5,500, impuestos incluidos):

• ①-A (14 de diciembre – 7 de enero y del 1 al 14 de febrero): Tarta Lion-kun con sabor a café hecha con chocolate amargo Valrhona, acompañada de cuatro Bonbons Chocolat (Kabosu Orgánico de Oita, Lavanda Azul Francesa, Yame Hon Gyokuro Tradicional, Pistacho), y un Diamant Vanille.
• ①-B (8 de enero – 31 de enero): Tarta Lion-kun de praliné hecha con chocolate amargo Valrhona, acompañada del mismo exquisito surtido de Bonbons Chocolat y Diamant Vanille.

Conjunto de Tarta Rabbit-san (¥5,500, impuestos incluidos):

• ②-A (14 de diciembre – 7 de enero y del 1 al 14 de febrero): Refrescante tarta Rabbit-san con sabor a Yuzu hecha con chocolate crema Valrhona, acompañada de los distintivos Bonbons Chocolat y Diamant Vanille.
• ②-B (8 de enero – 31 de enero): Tangy tarta Rabbit-san de frambuesa hecha con chocolate crema Valrhona, también con los deliciosos Bonbons Chocolat y Diamant Vanille.

③ Conjunto Bonbons Chocolat (¥4,400, impuestos incluidos, disponible a lo largo de todo el período): Explora la fusión única de sabores japoneses y franceses de Louis Robuchon con cuatro Bonbons Chocolat (Kabosu Orgánico de Oita, Lavanda Azul Francesa, Yame Hon Gyokuro Tradicional, Pistacho), un financier, y un Diamant Vanille.

④ Conjunto Fondant Chocolat (¥3,300, impuestos incluidos, disponible a lo largo de todo el período): Experimenta el "Fondant Chocolat Nature" sin gluten y sin alcohol, hecho con chocolate amargo Valrhona, servido con un financier y un Diamant Vanille.

Todos los conjuntos incluyen una bebida con recarga gratuita a elegir entre Café (CALIENTE/FRÍO), Té (CALIENTE/FRÍO), Café con Leche (CALIENTE/FRÍO) y Sencha (CALIENTE/FRÍO), y un posavasos original.

Menú para Llevar

Extiende la experiencia de Tabekko Doubutsu más allá del café con estas encantadoras opciones para llevar:

• Financiers (6 piezas): ¥4,500 (impuestos incluidos)
• Bonbons Chocolat (set de 4): ¥3,500 (impuestos incluidos)

Bienes de Edición Limitada de Lujo

• Peluche (3 tipos – León, Conejo, Gato): ¥9,680 cada uno (impuestos incluidos). Estos peluches de terciopelo en colores especiales con un monograma encarnan el tema de "Tabekko Doubutsu para adultos".
• Monedero (9 colores): ¥4,730 cada uno (impuestos incluidos). Elaborados con cuero de alta calidad, estos versátiles monederos también funcionan como encantadores llaveros.
• Bufanda (4 diseños gráficos): ¥15,400 cada una (impuestos incluidos). Añade un toque de color y estilo a tu vestimenta con estas versátiles bufandas, perfectas para accesorizar el cabello o los bolsos.

Para una lista completa de mercancía y más detalles, por favor visita el sitio web oficial.

Detalles del Evento

• Ubicación: TWIN PLANET North BLDG. 1F (TWIN PLANET North BLDG.)
• Estaciones Cercanas: Estación Omotesando, Estación Harajuku, Estación Meiji-jingumae ‘Harajuku’
• Dirección: 〒150-0001 Tokyo, Shibuya-ku, Jingumae 5-3-13 (MAPA)
• Fechas: 14 de diciembre de 2024 – 14 de febrero de 2025 (Cerrado: 28 de diciembre de 2024 – 3 de enero de 2025)
• Horario: 11:00 AM – 11:00 PM
• Reservas para Comer en el Sitio: https://t.livepocket.jp/t/tabekkomeets
• Sitio Web Oficial: https://tabekkomeets.com/
• Hoteles Cercanos: Ver hoteles cerca de Tokio

Por favor, ten en cuenta que el contenido publicado está sujeto a cambios. Siempre verifica el sitio web oficial para obtener la información más reciente.

🛏️

¿Qué es Tabekko Doubutsu?

Tabekko Doubutsu es una conocida marca de snacks japonesa que ofrece galletas con forma de animales. Cada galleta está estampada con el nombre del animal representado en inglés, funcionando tanto como un tentempié como una ayuda para el aprendizaje. Estas galletas son reconocidas por sus sabores sencillos y diseños atractivos. La marca tiene una presencia significativa en Japón, valorada por su simplicidad y atractivo para varios grupos de edad. El empaque y el concepto de Tabekko Doubutsu contribuyen a su popularidad perdurable en la cultura de los snacks japoneses.

¡Apunta a las Estrellas en SoraFes 2024, celebrado en la Torre de Tokio!

¡Prepárate para despegar! El SoraFes anual, una celebración de todo lo celestial, regresa a Tokio para su 11º aniversario, esta vez aterrizando en la icónica Torre de Tokio del 12 al 14 de octubre. Con el tema "¡Miremos arriba y juguemos!", SoraFes combina ciencia y cultura, ofreciendo un universo de diversión para todos.

El evento de este año se lleva a cabo en la Plaza de Entrada de la Torre de Tokio y el Salón de la Torre de Tokio, prometiendo una experiencia aún mayor y más emocionante. Explora un vasto mercado de productos hechos a mano, disfruta de actuaciones callejeras cautivadoras, participa en talleres interactivos, saborea delicias temáticas del espacio de los camiones de comida e incluso únete a una Fiesta de las Estrellas bajo el cielo nocturno.

Descubre Tesoros Únicos en el Mercado de Productos Hechos a Mano

El corazón de SoraFes es su enorme mercado de productos hechos a mano, que presenta a creadores talentosos inspirados por el cosmos. Esta es tu oportunidad para encontrar tesoros únicos con temática espacial, desde accesorios brillantes y bolsitas de cuero color luna llena hasta encantadora papelería, velas de luna menguante y faldas con patrones de meteoros. Habla directamente con los creadores, aprende sobre su inspiración y consigue artículos exclusivos del evento. Con una rotación de creadores durante los tres días del evento, siempre hay algo nuevo por descubrir.

Diversión Gratis en la Plaza de Entrada de la Torre de Tokio

La Plaza de Entrada de la Torre de Tokio ofrece una galaxia de actividades gratuitas. Sumérgete en la belleza del cielo estrellado con experiencias de realidad virtual, disfruta de actuaciones en vivo y explora los puestos de marcas con temática espacial. No te pierdas la especial Fiesta de las Estrellas producida por SIGHTRON JAPAN, donde podrás contemplar las maravillas celestiales a través de un telescopio.

Detalles del Evento:

• Ubicación: Torre de Tokio (Salón de la Torre & Plaza de Entrada), Shiba Park 4-2-8, Minato-ku, Tokio 105-0011 MAPA
• Estaciones más cercanas: Akabanebashi, Onarimon, Kamiyacho, Daimon, Hamamatsucho
• Fechas: 12 de octubre (sábado) – 14 de octubre (lunes/festivo), 2024
• Horario: 12:00 – 19:00 (Salón de la Torre de Tokio hasta las 19:00, Fiesta de las Estrellas 19:00 – 20:00)
• Entradas:
  • Entradas anticipadas: ¥800 (disponibles en línea desde el 14 de septiembre)
  • Entradas el mismo día: ¥1,000
  • Gratis para niños de primaria y menores (con un tutor)
• Sitio web oficial: https://sorafes.com/

Nota: Los detalles del evento están sujetos a cambios. Por favor, consulta el sitio web oficial para obtener la información más reciente.

🛏️ Encuentra hoteles cerca de la Torre de Tokio

Fiesta de Scones con TE 2024 @ Tachikawa Isetan: ¡Descubre tu Scone Perfecto!

¡Prepárense, amantes de los scones! La "Fiesta de Scones con TÉ" llega a Isetan Tachikawa por primera vez. 🎉 Prepárense para un delicioso recorrido por el mundo de los scones, desde los clásicos favoritos hasta emocionantes nuevos sabores. Esto no es solo cualquier evento de scones; es el evento de scones, derivado de la popular "Exposición Británica" y los aclamados eventos nacionales "Scopa" celebrados en lugares prestigiosos como Ginza Mitsukoshi e Isetan Urawa. Ahora, ¡es el turno de Tachikawa de experimentar esta extravaganza de scones! Acompaña tu scone perfecto con una deliciosa selección de tés, incluyendo té negro, chai e infusiones de hierbas. ¿Listo para encontrar tu nuevo scone favorito? ¡Vamos a sumergirnos!

Un Scone para Cada Gusto

Ya seas un tradicionalista o un foodie aventurero, te garantizamos que encontrarás un scone que hable a tu alma. Desde scones simples y atemporales hasta innovadoras creaciones modernas, la "Fiesta de Scones con TE 2024 @ TACHIKAWA ISETAN" lo tiene todo.

Destacados de Scones Presentados:

• <Cha Tea Red Tea Classroom> Rico Scone de Té con Leche Real (¥389, limitado a 200 piezas diarias): Disponible del 9 de octubre (miércoles) al 13 de octubre (domingo). Disfruta del rico sabor del té con leche real, elaborado con leche pasteurizada y té de fuente directa, horneado fresco diariamente en el aula de té.
• <Think> Scone de Nuez de Arce (¥431): Disponible del 14 de octubre (lunes/festivo) al 16 de octubre (miércoles). Este scone de inspiración francesa presenta una deliciosa mezcla de batata y nueces, horneado a la perfección fragante y cubierto con un glaseado dulce de arce – un verdadero sabor otoñal.
• <Rosie’s Bakery> Scone de Graham con Salmón Ahumado y Queso Crema (¥648): Disponible del 13 de octubre (domingo) al 16 de octubre (miércoles). Experimenta el lado sabroso de los scones con esta delicia crujiente, combinando el aroma ahumado del salmón con la cremosidad ácida del queso crema.

Saborea la Combinación Perfecta

¿Qué es un scone sin sus compañeros perfectos? La nata coagulada, la mermelada y una taza humeante de té son esenciales para la experiencia completa del scone. Disfruta de una combinación lista para llevar con el set especial de scone y bebida de TEA:

• <TEA PASTRIES> Set de Hora del Té Lakeland (¥770): Disponible del 13 de octubre (domingo) al 16 de octubre (miércoles). Este delicioso set incluye un Té con Leche Especial Lakeland (caliente o frío) y un Scone de Chocolate de Farrer.

Sabores Otoñales por Doquier

Abraza los sabores del otoño con tés y scones especialmente seleccionados que presentan ingredientes de temporada como uvas, caquis, castañas, batatas e higos.

• <Mariage Frères>: Descubre exquisitos blends de té como Full Moon Party Rooibos Rouge (¥4,968) y Milky Blue (¥5,292), o deleita en su Mermelada de Té "Earl Grey Imperial" (¥2,592).
• <Chaka> Kabocchan (¥631, limitado a 50 piezas diarias): Disponible del 9 de octubre (miércoles) al 12 de octubre (sábado). El famoso pancake de Halloween "Kabocchan" de Chaka ha sido transformado en un scone – ¡una prueba obligada para esta temporada!

Más Allá de los Scones: Más Delicias Británicas

No olvides explorar otras delicias británicas como pastel de zanahoria, shortbread y pastel Victoria.

• <KazuBake> Pastel de Limón de Setouchi (¥398): Disponible del 13 de octubre (domingo) al 16 de octubre (miércoles). Este pastel de limón húmedo y picante estalla con el fresco sabor de limones Setouchi, complementado por un glaseado de limón ácido.

Detalles del Evento

• Lugar: Espacio de Eventos en el 7º piso de Isetan Tachikawa, Isetan Tachikawa (Estación Tachikawa-Kita)
• Dirección: 〒190-0012 Tokio, Ciudad de Tachikawa, Akebonocho 2-5-1 (MAPA)
• Fechas: Del 9 de octubre (miércoles) al 16 de octubre (miércoles), 2024
• Horario: Cierra a las 7:30 PM (5:00 PM el último día)
• Entrada: Puede ser necesario hacer reservaciones anticipadas o conseguir boletos numerados. Por favor, consulte el sitio web oficial para más detalles.
• Sitio Web Oficial: https://www.mistore.jp/store/tachikawa/event%5Fcalendar/scone.html

Notas Importantes: Los detalles del evento están sujetos a cambios. Por favor, consulte el sitio web oficial para la información más reciente. Encuentra hoteles cerca de Tokio: 🛏️ Ver hoteles cerca de Tokio

Disfruta de un Banquete Festivo: Té de la Tarde de Navidad en IL LUPINO PRIME

Deléitate con Dulces y Delicias Saladas Esta Temporada Navideña 🎄

Esta Navidad, eleva tu experiencia navideña con un té de la tarde único en IL LUPINO PRIME. Con dulces caprichosos y delicias saladas, este evento ofrece un giro festivo a la clásica experiencia del té de la tarde. Desde macarons de muñeco de nieve y Paris-Brest de fresa hasta una hamburguesa con queso de ternera y pastel de ensalada de cangrejo de nieve, hay algo para tentar a todos los paladares. Aumenta tu alegría navideña con un cóctel especial de vacaciones, añadiendo un toque de sofisticación adulta a esta ocasión encantadora.

¿Qué diferencia a este Té de la Tarde de Navidad? IL LUPINO PRIME combina postres alegres, con temas navideños, con sus platos salados característicos, incluyendo sus renombradas miniburguesas de Carne de Res USDA Prime*. Esta mezcla única de alegría festiva y cocina gourmet hace de esta experiencia navideña algo inolvidable.

*Carne de Res USDA Prime: Al representar menos del 2% de la carne distribuida en los EE. UU., esta certificación garantiza la más alta calidad y sabor exquisito.

Una Gama Festiva de Delicias:

Nivel Superior:

• Paris-Brest con Crema de Café y Frambuesa
• Bizcocho de Vidrio de Fresa
• Stollen de Cacao y Frutas Secas
• Macaron de Muñeco de Nieve de Chocolate de Bayas y Yuzu
• Sándwich de Pastel de Pera Caramelizada
• Tarta de Crema de Pistacho y Fresa

Nivel Inferior:

• Caprese con Mozzarella Importada Directamente de Italia
• Pastel de Ensalada de Cangrejo de Nieve
• Crepe de Salmón y Crema Agria con Caviar
• Sándwich Abierto de CARNE PRIMA DE RES USDA y Erizo de Mar
• Miniburguesa de CARNE PRIMA DE RES USDA
• Scones con Chispas de Chocolate

Bebidas de Flujo Libre durante 90 Minutos:

Disfruta de una amplia selección de tés Ronnefeldt, café helado y capuchino. También hay champán, cócteles y cócteles sin alcohol disponibles por un cargo adicional.

Detalles del Evento:

• Lugar y Estación Más Cercana: IL LUPINO PRIME (Estación Omotesando)
• Dirección: 〒107-0061 Tokyo, Minato-ku, Kita-Aoyama 3-4-3 Nono Aoyama Shop & Restaurant 2F MAPA
• Periodo del Evento: 15 de noviembre de 2024 (vie) – 15 de diciembre de 2024 (dom)
• Hora: 2:00 PM – 4:00 PM (Última Entrada 4:00 PM). Asientos de 120 minutos, con las últimas órdenes de bebidas tomadas en el minuto 90.
• Capacidad: Limitado a 10 personas por día.
• Precio:
  • Días de Semana: ¥6,800 por persona (impuestos y cargo por servicio incluidos) / ¥7,800 con un cóctel
  • Fines de Semana y Festivos: ¥7,800 por persona (impuestos y cargo por servicio incluidos) / ¥8,800 con un cóctel
  • También disponible champán y cócteles sin alcohol.
• Terraza Amigable para Mascotas: ¡Trae a tus amigos peludos! Se permiten mascotas en la terraza.
• Redes Sociales Oficiales: X (anteriormente Twitter): https://illupinojapan.jp/afternoontea/

Tenga en cuenta que los detalles del evento están sujetos a cambios. Para obtener la información más reciente, visite el sitio web oficial del lugar.

🛏️ Ver hoteles cerca de Tokio

¿Qué es IL LUPINO PRIME?

IL LUPINO PRIME es un establecimiento de comidas en Tokio, conocido por su cocina italiana y su ambiente acogedor. El restaurante combina recetas italianas tradicionales con ingredientes cuidadosamente seleccionados, proporcionando una experiencia gastronómica que refleja la fusión de la calidez italiana y la cultura culinaria de Tokio. El enfoque en el servicio y los platos bien preparados lo han hecho popular entre locales y visitantes. Desde pastas hechas a mano hasta cortes de carne prime, IL LUPINO PRIME ofrece una experiencia gastronómica que es tanto acogedora como refinada.